РЕЛИГИОЗНОЕ МНОГООБРАЗИЕ на Английском - Английский перевод

• religious diversity

Примеры использования Религиозное многообразие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Религиозное многообразие.
Religious Diversity.

Говоря исторически, религиозное многообразие пришло к нам по Великому шелковому пути.
Historically, religious diversity came to us along the Great Silk Road.

Религиозное многообразие представляет характерную особенность страны.
Religious diversity is a feature of the country.

Республика Македония является страной, для которой характерно этническое и религиозное многообразие.
The Republic of Macedonia is a country with ethnic and religious diversity.

Религиозное многообразие и компромиссы на рабочих местах в Европе.
Religious diversity and compromise at the workplace in Europe.

Этническое, культурное и религиозное многообразие лежит в основе нашей национальной политики.
Ethnic, cultural and religious diversity lie at the very heart of our national identity.

Религиозное многообразие было присуще и регионам Восточной Украины.
Religious diversity was also characteristic of the eastern Ukrainian regions.

ГОВО обязан отражать в своих программах этническое, культурное, языковое и религиозное многообразие.
The GPB is obliged to reflect ethnic, cultural, linguistic and religious diversity in its programs.

Отличается ли религиозное многообразие от этнического и лингвистического?» прочитала Малина Войку EUROLAB,?
Does religious diversity differ of ethnic and linguistic one?

Стратегия признает значимость и поддерживает культурное, этническое и религиозное многообразие Грузии.
The Strategy recognizes the value of-- and supports-- the cultural, ethnic and religious diversity of Georgia.

Культуре Сирии присуще религиозное многообразие, мирное сосуществование и терпимость между всеми религиями.
Syrian culture is distinguished by religious diversity, peaceful coexistence and tolerance among all religions.

Россия и Индия намерены защищать культурное и религиозное многообразие своих обществ от этой опасности.
India and Russia are determined to protect the cultural and religious diversity of their societies from these dangers.

Совет министров в значительной мере отражает богатое региональное, этническое и религиозное многообразие страны.
The Council of Ministers reflects to a large extent the rich regional, ethnic and religious diversity of the country.

Она особо отметила культурное, этническое и религиозное многообразие Гайаны, на защиту которого направлена Конституция.
It highlighted the cultural, ethnic and religious diversity of Guyana, which was protected by the Constitution.

Религиозное многообразие лишь усиливает разнообразный характер тайского общества с его различными культурами и самобытными традициями.
Religious diversity renders Thailand an even more diverse society with different cultures and identities.

С этой целью мы в апреле провели в Общественной палате всероссийский межрелигиозный молодежный форум« Религиозное многообразие и национальное единство».
As part of the effort, the Public Chamber held a youth forum on religious diversity and ethnic unity in April 2017.

Государствам следует учитывать религиозное многообразие и обеспечить равное отношение ко всем религиям, а также верованиям или убеждениям нерелигиозного характера.
States should accommodate religious diversity and ensure equality of treatment of all religions and non-religious beliefs or convictions.

Борьба против расизма-- это прежде всего борьба за демократию, уважение прав человека и культурное и религиозное многообразие в обществе.
The fight against racism was above all the fight for democracy, respect for human rights and the cultural and religious diversity in society.

Пакистан с удовлетворением отметил, что, несмотря на культурное и религиозное многообразие, ни одна группа не подвергается отчуждению или дискриминации в повседневной жизни.
Pakistan noted with satisfaction that, despite cultural and religious diversity, no group was excluded or discriminated in their daily lives.

Безусловно, мощным морально- психологическим фактором, обладающим сильным мобилизующим и, с другой стороны, взрывоопасным эффектом, является религиозное многообразие на Украине.
Of course, a powerful moral and psychological factor having a strong mobilizing and, on the other hand, explosive effect is the religious diversity in Ukraine.

Культурное, этническое или религиозное многообразие общин, групп и народов, сведенных вместе различными историческими процессами, всегда выражается во встрече различных форм самобытности.
The cultural, ethnic or religious diversity of communities, groups and peoples brought together through various historical processes always results in an encounter between different identities.

Согласно Закону о вещании грузинский общественный вещатель( ГОВ) обязан отражать в своих программах этническое, культурное, лингвистическое и религиозное многообразие, а также транслировать программы на языках меньшинств.
Under the Law on Broadcasting, the Georgian Public Broadcaster(GPB) is obliged to reflect ethnic, cultural, linguistic and religious diversity in its programmes and also air programmes in minority languages.

Чтобы бороться с религиозной нетерпимостью, государствам следует иметь недискриминационное законодательство и независимые и беспристрастные судебные органы, а также систему правоприменения, учитывающую религиозное многообразие.
In order to tackle religious intolerance, States must provide for nondiscriminatory legislation and an independent and impartial judiciary, as well as a law enforcement which is sensitive to religious diversity.

В соответствии с данным подходом Банк четко придерживается принципа равных возможностей при отборе кандидатов и управлении своими ресурсами, тем самым поддерживая в компании культурное, гендерное, географическое и религиозное многообразие.
Following this approach, the Bank is fully committed to the principle of equal opportunities when recruiting candidates and managing its resources and therefore supporting Cultural Diversity, Gender Diversity, Geographical Diversity and Religious Diversity.

Отвечая на вопрос представителя Египта по поводу самоидентификации новой Европы, оратор говорит, что в Европейской конституции не уделяется достаточно внимания тому факту, что европейская самоидентификация изменилась, и что необходимо учитывать этническое, культурное и религиозное многообразие.
In response to the question from the representative of Egypt regarding the identity of the new Europe, the European Constitution had not paid sufficient attention to the fact that the European identity had changed and that ethnic, cultural and religious pluralism must be taken into account.

В нем заложена основа для продолжающихся дискуссий по вопросу религиозного многообразия в Новой Зеландии.
It provides a basis for ongoing discussion of religious diversity in New Zealand.

Кроме того, им следует принимать меры по повышению осведомленности и просвещению населения о религиозном многообразии, что будет способствовать формированию в обществе прогрессивного отношения к верованиям других общин.
They should also raise awareness and educate people about religious diversity, thus enabling societies to adopt a progressive attitude towards the beliefs of other communities.

Уважение культурного и религиозного многообразия следует поощрять на основе диалога, и ни одну религию или культуру нельзя олицетворять с терроризмом.
Respect for cultural and religious diversity should be promoted through dialogue, and no religion or culture should be associated with terrorism.

Национальным правозащитным учреждениям надлежит расширять базу знаний о религиозном многообразии в соответствующем государстве и активно обеспечивать, чтобы проблемы, с которыми сталкиваются религиозные группы, учитывались в их работе.
National human rights institutions should develop expertise on the religious diversity within the State concerned, and actively ensure that challenges faced by religious groups are addressed in their work.

Кроме этого, Комиссия впервые в 2007 году опубликовала Заявление о религиозном многообразии, и с тех пор этот документ получил поддержку широкого круга религиозных общин.
In addition, the Commission first published the Statement on Religious Diversity in 2007 and it has since been endorsed by a wide range of faith communities.