РЕМОНТНОГО ПЕРСОНАЛА на Английском - Английский перевод

• maintenance personnel
• maintenance staff
• of repair personnel
• repair personnel

Примеры использования Ремонтного персонала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обучение, консультирование и поддержка эксплуатационного и ремонтного персонала;
Training, consulting services and support of operational and maintenance stuff;

Налинию выведены 42бригады ремонтного персонала Смоленскэнерго и120 единиц спецтехники.
Inthe field there 42crews ofSmolenskenergo's repair personnel and 120 specialized vehicles.

Самый современный центр- при ЗАЭС, там проводится обучение ремонтного персонала.
The most advanced center is at Zaporizhzhya NPP, where maintenance personnel are trained.

Проведены внеплановые инструктажи руководителей, оперативного, ремонтного персонала и водителей спецтехники на темы.
The Company held unscheduled briefings on the following themes for the heads of operations and maintenance personnel and special drivers.

Это позволяет сократить время поиска места повреждения иремонта, атакже снизить затраты оперативно- ремонтного персонала.
This allows to reduce the time of fault location and isolation, as well as to decrease the cost of operation and maintenance personnel.

ВВологде завершились Всероссийские соревнования попрофессиональному мастерству оперативно- ремонтного персонала распределительных электрических сетей ОАО« Холдинг МРСК».
InVologda the All-Russian competitions ofprofessional skills ofoperation and maintenance staff ofelectric distribution grids ofIDGC Holding ended.

На рабочих местах будет организовано круглосуточное дежурство технических руководителей и специалистов, оперативного и ремонтного персонала.
In the workplaces around the clock duty of technical managers and specialists, operating and maintenance personnel will be organized.

Для оперативного восстановления электроснабжения вночь с26на 27июня были задействованы 46бригад ремонтного персонала и22единицы спецтехники.
For the rapid restoration of electricity supply in the night from 26 to 27 June 46 crews with maintenance personnel and 22 pieces of special equipment were involved.

В результате будет улучшена система планирования и организации труда, возрастет качество ремонтов и эффективность использования ремонтного персонала.
As a result, the work planning and management system and the quality of repairs will improve, and the use of maintenance personnel will become more efficient.

В этом году с участием оперативно- ремонтного персонала было проведено 26 противоаварийных тренировок по ликвидации нарушений в условиях низких температур.
This year with the participation ofoperational- maintenance personnel 26emergency response trainings were held toeliminate faults inthe conditions oflow temperatures.

Увеличена доля работ, выполняемых хозяйственным способом( без привлечения подрядчиков), обеспечен рост производительности труда ремонтного персонала, увеличена эффективность его загрузки.
The share of works performed in-house(without subcontractors) has increased, a growth of labour productivity of repair personnel was ensured, and its workload efficiency was improved.

Технология ротации ремонтного персонала между филиалами и работа со специализированными агентствами для найма рабочей силы по срочным контрактам позволяют удерживать показатель на приемлемом уровне.
Repair staff rotation among the branches and cooperation with specialized recruitment agencies for staff engagement under the fixedterm agreements ensure an acceptable indicator level.

На период проведения соревнования в Рыбинском ПО организовано дежурство ремонтного персонала, назначены ответственные за проведение учащенного осмотра подстанции« Левобережная», питающей ЦЛС« Демино».
Duty of repair staff is organized, persons responsible for frequent review of“Levoberezhnaya” substation supplying SC“Demino” are appointed for the period of competitions in Rybinsk ID.

Установлен особый контроль работы оборудования энергосетевого комплекса, задействована четкая схема оповещения и вызова оперативного и ремонтного персонала в случае возникновения технологических нарушений.
Special control over operation of equipment of power grid complex is established, strict scheme of notification and calling of operating and maintenance personnel is used in case of technological disturbances.

В 2010 году прошли обучение 8 277 человек различных категорий производственного персонала филиалов- МЭС, из них 1 898 оперативно- диспетчерского персонала и 3 702 человек ремонтного персонала.
In 2010 8,277 diff erent categories of production personnel from MES branches underwent training, of this number, 1,898 represent dispatch personnel and 3,702 maintenance personnel;

На учебном полигоне« Лубня» в Смоленске 28- 29 мая 2015 года прошли соревнования профессионального мастерства оперативно- ремонтного персонала распределительных сетей филиала ОАО« МРСК Центра»-« Смоленскэнерго».
At the training centre"Lubnya" in Smolensk on 28-29 May 2015 competitions of professional skills of operation and maintenance personnel of distribution networks of IDGC of Centre- Smolenskenergo division were held.

Победителем Всероссийских соревнований попрофессиональному мастерству оперативно- ремонтного персонала распределительных электрических сетей ОАО« Холдинг МРСК» стала команда ОАО« Тюменьэнерго», навтором месте- команда ОАО« МРСК Юга», натретьем- энергетики ОАО« МРСК Северо-Запада».
The winner ofthe All-Russian competitions ofprofessional skills ofoperation and maintenance staff ofelectric distribution grids ofIDGC Holding was the team ofTyumenenergo, the second place- the team ofIDGC ofSouth, the third place- power men ofIDGC ofNorth-West.

В свою очередь это позволяет качественно сформировать план ремонта на следующий год, контролировать график, оценить среднее время работы ремонтного персонала в течение заданного периода, разрабатывать мероприятия по эффективности бизнес- процессов.
This allows in its turn to form qualitatively repair plan for the next year, to control the schedule, to estimate average working time of repair personnel within the specified period, to develop measures relating to efficiency of business-processes.

Такие мероприятия позволяют повысить профессиональный уровень оперативно- ремонтного персонала, способствуют снижению травматизма и помогают обмениваться передовым опытом работы»,- отметил руководитель команды- главный инженер Южных электрических сетей филиала Василий Кокорев.
Such events allow to improve professional level of operation and maintenance personnel, contribute to reduction of injuries and help to share advanced experience of work”,- Vasily Kokorev, the head of the team- chief engineer of Southern power grids of the division, noted.

Залогом успешного прохождения осенне-зимнего максимума нагрузок стала квалифицированная, ответственная работа эксплуатационного и ремонтного персонала, а также выполнение в подготовительный период намеченных объемов ремонтов основного и вспомогательного оборудования.
The key to successful operation through the autumn-winter peak loads was qualified, responsible work of operating and maintenance personnel, as well as the implementation in the preparatory period of the scope of planned repairs of the main and auxiliary equipment.

Воздушный компрессор для испытания на герметичность, варочные работы, необходимые для ремонта оборудования пневматический, чтобы обеспечить источник сжатого воздуха, воздуха высокого давления для высоких концентраций метана в варочных разбавленной концентрации, легко ремонтного персонала в работу по обслуживанию бассейна.
Air compressor for the tightness test, digesters work required to repair air-powered equipment to provide a source of compressed air, high pressure air for high concentrations of methane digesters in the diluted concentration, easy to repair personnel into the pool maintenance work.

Программа работала в подразделениях компании автономно, поэтому существовал ряд объективных трудностей в оценке качества планирования и среднего времени работы ремонтного персонала, контроля выполнения плана отключений, проблемы в ведении истории ремонтов оборудования.
The program operated in the subdivision of the Company autonomously, therefore there was a number of objective difficulties to estimate quality of planning and average working time of repair personnel, shutdown plan fulfillment control, problem of keeping of equipment repair history.

Для оперативного, оперативно- ремонтного и ремонтного персонала запланированы повторные инструктажи по действиям в условиях грозы и противоаварийные тренировки оперативного и оперативно- ремонтного персонала по определению мест повреждения ЛЭП, а также по ликвидации нарушений электроснабжения потребителей.
For first responding, maintenance and repair personnel review-briefings are scheduled on actions in thunderstorms and emergency drills of first responding and maintenance personnel on power lines fault location, as well as elimination of interruptions of power supply to consumers.

Компрессор для проверки герметичности, варочные работ, необходимых для ремонта пневматических оборудования, чтобы обеспечить источник сжатого воздуха, воздуха высокого давления для высоких концентраций концентрации метана в разбавленных варочных, ремонтного персонала, чтобы облегчить операции по техническому обслуживанию в бассейн.
Compressor for tightness testing, digesters work required to repair the air powered equipment to provide compressed air source, high-pressure air for high concentrations of methane concentration in the diluted digesters, repair personnel to facilitate maintenance operations into the pool.

Мониторинг состояния погодных условий позволит диспетчеру, учитывая направление движения циклона, предполагаемые осадки исилу ветра, оперативно устанавливать необходимые режимы работы оборудования, оптимально перераспределять персонал итехнику, при необходимости организовывать дежурство оперативно- ремонтного персонала иоповещение ответственных дежурных исотрудников Штаба.
Monitoring the state ofweather conditions will allow the operator, given the direction ofthe storm, the estimated precipitation and wind, toquickly set the necessary equipment operation modes, tooptimally reallocate personnel and equipment, ifnecessary, toarrange operation and maintenance personnel tobeonduty and tonotify responsible persons onduty and staff ofthe Headquarters.

Своевременный прогноз позволяет диспетчеру, учитывая погодные условия, оперативно устанавливать необходимые режимы работы оборудования, оптимально перераспределять персонал итехнику, при необходимости организовывать дежурство оперативно- ремонтного персонала иоповещение ответственных дежурных исотрудников Штаба.
Timely forecasting allows the operator, taking into account the weather conditions, promptly tomaintain the necessary equipment operation modes, optimally reallocate personnel and vehicles, ifnecessary, arrange operation and maintenance staff onduty and notify responsible staff onduty and Headquarters.

Обращайтесь за обслуживанием только к квалифицированному ремонтному персоналу.
Refer all servicing to qualified service personnel.

Оперативный и ремонтный персонал Октябрьского района электрических сетей Курскэнерго в дни слета работал в круглосуточном режиме.
Operating and maintenance personnel of Oktyabrsky Distribution Zone of Kurskenergo during the rally worked around the clock.

По итогам прошлого года весь оперативно- ремонтный персонал компании оснащен летними и зимними термостойкими костюмами.
According to the results of the last year the whole operating and repair personnel of the Company is provided with summer and winter heat-resistant overall.

Оперативно- ремонтный персонал филиала ОАО" МРСК Центра"-" Тверьэнерго" внепрерывном режиме ведет работы повосстановлению поврежденных стихией энергообъектов, линий электропередачи.
Operational and maintenance personnel ofIDGC ofCentre- Tverenergo division inacontinuous mode isworking torestore the damaged bythe bad weather power facilities and power lines.