РЕШЕНИЕ ЕЩЕ на Английском - Английский перевод

• decision has

Примеры использования Решение еще на Русском языке и их переводы на Английский язык

Решение еще не принято.
Sep-04 Pending decision.

Для меня, решение еще не вынесено.
For me, the jury's still out.

Решение еще не принято.
No decision has been made.

Окончательное решение еще не принято.
A final decision remains pending.

Решение еще не было принято.
Decision hasn't been made yet.

Соответствующее решение еще не принято.
The judgement has not been issued yet.

Конечно, решение еще не принято, но мы присмотрели кандидата.
Of course the decision hasn't been made yet. But we do have a candidate in mind.

Если честно, решение еще не принято.
Honestly, we haven't made a decision about that yet.

Мое решение еще не озвучено, но ты действуешь так, как будто я уже отрекся от жены.
My decision yet to be given voice, and you proceed as if I am already absent.

Однако по поводу начала основного судебного разбирательства решение еще не принято.
But, no decision had yet been made regarding the opening of the main proceedings.

Поэтому я должна подчеркнуть, что, по мнению СБСЕ, Ваше решение еще больше усиливает угрозу миру и безопасности в регионе.
I must underline, therefore, the view of the CSCE that your decision further aggravates the threat to peace and security in the region.

Хотя обсуждения по этому вопросу продолжаются, окончательное решение еще не принято.
Although discussions on that matter have been ongoing, a final decision has yet to be taken.

Окончательное решение еще не принято, целевые показатели еще могут быть изменены, сейчас обсуждается диапазон сокращения от 5 до 10 тысяч рабочих мест, говорят источники.
No final decision has been taken, and the targets may be modified, with a range of 5,000 to 10,000 jobs being discussed, the people said.

Администрация предложила альтернативные варианты размещения подразделений, занимающих этих здания, но окончательное решение еще не принято.
The Administration has provided options on possible alternative locations for the functions carried out in those buildings, but a solution has not been finalized.

Если заявление было подано до этой даты, а решение еще не приято, тогда оно будет рассмотрено на основании новых правил, вступающих в силу 15 октября 2015 года.
If an application has been submitted prior to this date and a decision has not been made, then this will be considered under the rules in force on 14 October 2015.

Политический комитет одобрил решение Совместной военной комиссии о совместном размещении в Киншасе с МООНДРК; это решение еще не выполнено.
The Political Committee endorsed the decision of the Joint Military Commission to co-locate to Kinshasa with MONUC; that decision has yet to be implemented.

Совет управляющих Компенсационного фонда Организации Объединенных Наций был уполномочен принять решение в отношении соответствующей процентной доли в рамках этого диапазона, однако такое решение еще не принято.
The Governing Council of the United Nations Compensation Fund was authorized to decide on the appropriate percentage within this range, but such a decision has yet to be taken.

В ответ на статью в Sunday Times компания сообщила, что' она в курсе статьи и продолжает рассматривать различные варианты, но окончательное решение еще не было принято'.
ENRC commented on the Sunday Times report by saying that'it notes the newspaper article and continues to evaluate various options, but no decision has been made'.

Как отметил Совет Европы, в докладе СЕ- ГРЕТА подчеркивается, что по большинству дел, связанных с торговлей людьми, которые были переданы в суд начиная с 2006 года, решение еще не принято.
As noted by CoE, the report of the CoE-GRETA highlighted that most human trafficking cases prosecuted since 2006 were still pending.

Самые трудные задачи и непростые решения еще впереди.
The more difficult tasks and harder choices still lie ahead.

Эта работа продолжается, и окончательные решения еще не приняты.
This exercise is continuing and firm decisions have yet to be taken.

Подготовка доклада уже завершена, но окончательные решения еще не приняты.
This report has now been completed although final decisions have not been taken.

Послушай, я не принимал никаких решений еще.
Look, I haven't made any decisions yet.

Решению еще необходимо придать окончательную форму путем внесения в текст поправок, отражающих сделанные замечания и решения, принятые в ходе второго чтения.
The decision still needed to be finalized by amending the text to reflect the remarks made and the decisions taken during the second reading.

Правда, фундамент решения еще не построен, но я считаю, что его очень прочное основание уже заложено.
It is true that the edifice of a solution still remains to be constructed, but I believe very solid foundations have now been laid.

И хотя итогового решения еще нет, ожидается, что компания закажет около 20 самолетов, поставка которых запланирована на ближайшие 5- 10 лет.
Not everything is yet decided, but the airline is planning to order about 20 aircraft, which will arrive in the upcoming 5- 10 years.

Клементина сделала эти решения еще более трудными, поскольку ее присутствие заставляет игрока рассмотреть вопрос о ее защите на другом уровне.
Clementine made those decisions even more difficult, since her presence forces the player to consider protecting her on another level.

Она выиграла в категории умножения двух 8- значных чисел и признана наиболее универсальным калькулятором лучший результат для решения еще 5 неизвестных« задач- сюрпризов».
She won in multiplying two 8-digit numbers and was recognized as the Most Versatile Calculator having the best score for solving another 5 unknown"surprise tasks.

Устраняя возможные ограничения, мы стремимся сделать наши решения еще более доступными.
Our team developed new products and services, eliminated possible limitations and restrictions to make our solutions even more available.

В связи с этим я призываю все делегации передавать проекты резолюций и решений еще до истечения крайнего срока, чтобы у делегаций осталось время получить инструкции из своих столиц и дополнительно проконсультироваться друг с другом, обеспечив максимально высокий уровень договоренности по окончательно принятому тексту.
I would encourage delegations to submit draft resolutions and decisions even before the deadline to give delegations enough time to seek the necessary instructions from their capitals and to consult sufficiently, so that the text finally adopted will reflect the greatest possible degree of agreement.