РОССИЙСКОЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• russian branch
• russian subsidiary
• russian division
• russian unit

Примеры использования Российское подразделение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Российское Подразделение.
The Russian Division.

РЕТТЕНМАЙЕР РУС ДОРСТАБ- российское подразделение немецкой компании J.
RETTENMAIER RUS DORSTAB is Russian subsidiary of German company J.

Российское подразделение также активно участвует во многих ключевых проектах Группы.
The Russian unit is also actively involved in many key projects of the Group.

В 1994 году возглавил российское подразделение компании Electrolux Home Appliances.
In 1994, he led the Russian division of Electrolux Home Appliances.

Аудитором Компании является российское подразделение Ernst& Young LLC.
The Company's reports are audited by the Russian arm of Ernst& Young LLC.

С 10 декабря 2007 г. российское подразделение называется ЗАО« Мерседес-Бенц РУС».
On December 10, 2007, Russia's unit was renamed into Mercedes-Benz Russia.

Российское подразделение международной компании GfK, входящей в пятерку крупнейших на рынке маркетинговых исследований в мире.
Russian affiliate of GfK, an international company ranking among the Top 5 market research companies in the world.

Встреча Клуба Клиентов Microsoft Dynamics- традиционное мероприятие, которое российское подразделение Microsoft Dynamics проводит для своих заказчиков- пользователей Dynamics AX, NAV, CRM.
Meeting of Microsoft Dynamics clients' club is a traditional event, which is carried out by the Russian subdivision of Microsoft Dynamics for its customers, the users of Dynamics AX, NAV, CRM.

АКОС- российское подразделение Международной ассоциации консультантов в области связей с общественностью ICCO.
AKOS is the Russian division of The International Communications Consultancy Organization ICCO.

Президиум Высшего арбитражного суда( ВАС) поддержал компанию" Дирол Кэдбери"( российское подразделение иностранного концерна) в споре с межрайонной инспекцией федеральной налоговой службы по Новгородской области.
The Presidium of the Supreme Arbitration Court(SAC) has ruled in favor of the company Dirol Cadbury(the Russian branch of the foreign company) in its dispute with the Federal Tax Service's Interdistrict Inspectorate in the Novgorod Region.

АКОС- российское подразделение Международной ассоциации консультантов в области связей с общественностью ICCO.
AKOS- Russian branch of the International Association of Consultancies in the field of public relations ICCO.

Что компания работает на российском ветроэнергетическом рынке вместе с инвестором- итальянской энергетической компанией Enel, российское подразделение которой выиграло объем в 290 МВт на завершившемся в июне этого года конкурсе отбора проектов ветроэнергетики.
The company operates on the Russian wind energy market together with the investor- the Italian energy utility Enel, whose Russian unit has won a volume of 290 MW at the June wind energy tender.

В настоящее время российское подразделение Практики обладает всеми разрешениями по всем видам аудита, определенными российским законодательством.
Today the Russian office of the Practice has all approvals for all types of audit as required by the Russian laws.

Один из крупнейших мебельных производителей России, компания АО« МК Шатура»( Россия, МО, г. Шатура) и фирма« КсилоСвисс»( Россия, МО, г. Шатура), российское подразделение холдинговой компании, пришли к соглашению о покупке завода по производству ДСП, ЛДСП и клея.
One of the largest furniture producers of Russia, AO"MK Shatura"(Russia, Moscow Region, Shatura) and XyloSuisse LLC(Russia Moscow Region, Shatura), the Russian subsidiary of the Holding Company, have reached an agreement for the purchase of AO"MK Shatura" plant for chip boards, laminated chipboards and resins production.

Так в 2010 году Fleishman- Hillard Vanguard, российское подразделение глобальной сети, стало обладателем премии European Excellence Awards за лучшее коммуникационное мероприятие».
Thus, in 2010, Fleishman-Hillard Vanguard, Russian department of the global net received a European Excellence Award for the best communication event," says Elena Fadeeva.

Heat Oy., российское подразделение которого ОАО“ Фортум” является активным участником российского ветроэнергетического рынка, строит первый в России Ветропарк в Ульяновской области мощностью 35 МВт, который будет введен в строй в этом году.
Heat Oy., whose Russian subsidiary Fortum is an active participant in the Russian wind energy market, is building the first 35 MW Wind Park in Russia in the Ulyanovsk region will be put into operation this year.

Президиум ВАС поддержал компанию" Дирол Кэдбери"( российское подразделение иностранного концерна) в споре с межрайонной инспекцией федеральной налоговой службы по Новгородской области об уменьшении цены реализации товара на сумму бонусной скидки.
The Presidium of the Supreme Arbitration Court has ruled in favor of the company Dirol Cadbury(the Russian branch of the foreign company) in its dispute with the Federal Tax Service's Interdistrict Inspectorate in the Novgorod Region.

ООО« Валио»- российское подразделение финского концерна Valio- продлевает партнерский контракт с ООО« Эрманн Рус» как минимум до 2018 года и расширяет ассортимент продукции под брендом Valio на заводе в Раменском районе Московской области, принадлежащем немецкому семейному предприятию Ehrmann AG.
Valio LLC, a Russian branch of Finland's Valio, is set to extend its partnership contract with Ehrmann Rus LLC until at least 2018 and expand the list of Valio products produced at the Ehrmann AG-owned plant in the Ramenskoye district of the Moscow region.

ТГК- 1 контролируется" Газпромом", 29, 45% акций владеет финский концерн Fortum Power& Heat Oy., российское подразделение которого ОАО" Фортум" является активным участником российского ветроэнергетического рынка, строит первый в России Ветропарк в Ульяновской области мощностью 35 МВт, который будет введен в строй в этом году.
TGK-1 is controlled by Gazprom, 29.45% of the shares are owned by the Finnish concern Fortum Power& Heat Oy., whose Russian subsidiary Fortum is an active participant in the Russian wind energy market, is building the first 35 MW Wind Park in Russia in the Ulyanovsk region will be put into operation this year.

Компания ООО« Маммут Рус»- это российское подразделение компании MAMMOET, являющейся мировым лидером в области предоставления полного комплекса работ и услуг по инженерному обеспечению, транспортировке и монтажу негабаритного тяжеловесного оборудования любой сложности.
Company Mammoet Rus is Russian branch of MAMMOET, a worldwide leader, which provides a full range of services in engineering, transportation and installation of heavy oversized cargo of any complexity.

ИНТЕРПЛАСТИКА проводится компанией Messe Dusseldorf и ее российским подразделением ООО« Мессе Дюссельдорф Москва».
INTERPLASTICA is organised by Messe Düsseldorf and its Russian subsidiary OOO Messe Düsseldorf Moscow.

Работает в российском подразделении Microsoft с 2007 года.
Since 2007, Mikhail works in the Russian division of Microsoft.

Консультирование китайской компании Zhuoda Group по вопросам создания российского подразделения.
Advising Chinese Zhuoda Group in regards to establishing a Russian subsidiary.

Ассоциация является российским подразделением Международной ассоциации консультантов в области связей с общественностью ICCO.
AKOS is the Russian branch of the International Communications Consultancy Organization ICCO.

Консультирование французского оператора сети гостиниц Accor Hotels по вопросам создания российского подразделения.
Advising French hotel operator Accor Hotels in regards to establishing a Russian subsidiary.

Сопровождение крупнейшей химической компании INEOS в сделке по приобретению российского подразделения Hydro Polymers.
Advising major chemical company INEOS on acquisition of a Russian subsidiary of Hydro Polymers.

Российские подразделения этих корпораций, а также различные финансовые организации тоже были атакованы».
Russian branches of these corporations as well as different financial organizations also have been attacked».

Консультирование китайского концерна Changan Automobile в отношении создания российского подразделения.
Advising Chinese automobile manufacturing enterprise Changan Automobile on establishment of a Russian subsidiary.

Консультирование российского подразделения корейского автопроизводителя Hyundai Mobis в процессе получения кредита в размере 15 миллионов долларов США в Корейском банке развития.
Advising a Russian subsidiary of the Korean auto manufacturer Hyundai Mobis in the process of receiving a USD 15 million loan from Korean Development bank.

Большинство компании это инженеры, которые работают в российском подразделении и занимаются разработкой технологий, которые собственно и являются сутью наших достижений на сегодняшний день.
The majority of the company are engineers who work in the Russian division and are engaged in the development of technologies that are actually the essence of our achievements to this date.