РЫБОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ОРГАНИЗАЦИЯХ на Английском - Английский перевод

• fisheries management organizations

Примеры использования Рыбохозяйственных организациях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в региональных рыбохозяйственных организациях.
Participation in regional fisheries management organizations.

Общие сведения об аттестационных обзорах, проведенных в региональных рыбохозяйственных организациях.
Overview of performance reviews conducted in regional fisheries management organizations.

Участие в региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях.
Participation in regional fisheries management organizations and arrangements.

Такие процессы следует развернуть и во всех остальных региональных рыбохозяйственных организациях.
Such processes should be initiated in all other regional fisheries management organizations.

Укрепление мандатов и мер в региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях.
Strengthening mandates and measures in regional fisheries management organizations and arrangements.

Участие в региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях пп. 207- 213, 233- 239.
Participation in regional fisheries management organizations and arrangements paras. 207-213, 233-239, 301.

Расширять участие развивающихся государств в региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях.
Enhance the participation of developing States in regional fisheries management organizations and arrangements.

Некоторые государства сообщили также о мерах, принятых с ориентацией на участие в региональных рыбохозяйственных организациях.
Some States also reported on actions taken to participate in regional fisheries management organizations.

Укрепление механизмов соблюдения и правоприменения в региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях.
Strengthening compliance and enforcement schemes in regional fisheries management organizations and arrangements.

Некоторые государства приложили усилия к расширению участия развивающихся государств в региональных рыбохозяйственных организациях.
Some States have made efforts to enhance the participation of developing States in regional fisheries management organizations.

Альтернативные механизмы соблюдения и правоприменения в региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях.
Alternative mechanisms for compliance and enforcement in regional fisheries management organizations and arrangements.

Правила и процедуры принятия решений в региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях пп. 214- 217, 240- 242, 303.
Decision-making rules and procedures in regional fisheries management organizations and arrangements paras. 214-217, 240-242, 303.

Одна из делегаций заявила, что ее вдохновляет уровень участия в региональных рыбохозяйственных организациях.
One delegation stated that it was encouraged by the level of participation in regional fisheries management organizations.

Активизация участия развивающихся государств в региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях пп. 427- 436, 455, 456.
Enhancing the participation of developing States in regional fisheries management organizations and arrangements paras. 427-436, 455, 456.

Было отмечено также, что в региональных рыбохозяйственных организациях прилагаются усилия к тому, чтобы экосистемные соображения принимались во внимание.
It was also noted that progress was being made in regional fisheries management organizations to take ecosystem considerations into account.

Членство( участие) реально заинтересованных государств в региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях.
Membership/participation of States with a real interest in regional fisheries management organizations or arrangements.

Несколько государств представило информацию о своем активном участии в выработке транспарентных критериев распределения квот в региональных рыбохозяйственных организациях.
Several States provided information on their active participation in the development of transparent allocation criteria in regional fisheries management organizations.

Облегчения участия развивающихся государств в субрегиональных и региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях.
To facilitate the participation of developing States in subregional and regional fisheries management organizations and arrangements.

МСОП также выражает озабоченность в связи с тем, что замалчивание трудностей проблем во многих рыбохозяйственных организациях может привести к усилению негативных тенденций в области всемирного морского рыбного промысла.
Another IUCN concern is that business as usual in many of the regional fishery management organizations may exacerbate adverse trends in global marine fisheries..

Некоторые делегации призвали повысить транспарентность и подотчетность процессов принятия решений в региональных рыбохозяйственных организациях и договоренностях.
Some delegations called for improvements in transparency and accountability in the decision-making processes of regional fisheries management organizations and arrangements.

Новая Зеландия также отметила, что Ц- СМС используется во многих других региональных рыбохозяйственных организациях( RFMO) и не должна рассматриваться как что-то новое или спорное.
New Zealand also noted that C-VMS was in place in many other Regional Fisheries Management Organisations(RFMOs) and should not be considered as something new or contentious.

ЕС в силу своего членства в различных региональных рыбохозяйственных организациях от имени своих государств- членов соблюдает и выполняет предписания, а также принимает долгосрочные стратегии в отношении многих запасов.
The European Union, through its membership of various regional fisheries organizations, had observed and implemented provisions, including the adoption of long-term strategies for many stocks, on behalf of its member States.

Мы согласны с Генеральным секретарем в том, что предписанные Международной комиссией по сохранению атлантических тунцов меры контроля со стороны государства порта и способствующий соблюдению механизм НАФО указывают на позитивную тенденцию, преобладающую в субрегиональных и региональных рыбохозяйственных организациях.
We agree with the Secretary-General when he says that the port State's enforcement of the International Commission for the Conversation of Atlantic Tunas and NAFO's scheme for promoting compliance seem to epitomize a positive trend prevailing within subregional and regional fisheries organizations.

Предписанные ИККАТ меры контроля со стороны государства порта и механизм НАФО, предусматривающий соблюдение государствами, не являющимися договаривающимися сторонами, мер сохранения и управления в районе компетенции, как представляется, указывают на позитивную тенденцию, преобладающую в субрегиональных и региональных рыбохозяйственных организациях, выступающих за досрочное применение соответствующих положений Соглашения о рыбных запасах 1995 года до вступления его в силу.
ICCAT's port State enforcement and NAFO's scheme for promoting compliance by non-Contracting Parties with conservation and management measures in the regulatory area seem to epitomize a positive trend prevailing within subregional and regional fisheries organizations in favour of an early application of the relevant provisions of the 1995 Fish Stocks Agreement before its entry into force.

Кроме того, эта проблема возникает как вследствие деятельности договаривающихся сторон региональных рыбохозяйственных организаций, так и по вине государств, не относящихся к числу таких сторон, и не ограничивается исключительно рыболовными судами открытых регистров или судами под флагом государств, не участвующих в рыбохозяйственных организациях.
Moreover, it was a problem generated by both contracting and non-contracting parties to regional fisheries management organizations and was not merely confined to fishing vessels from open registries or to vessels from non-contracting parties to regional organizations.

Формирование новых региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей.
Establishment of new regional fisheries management organizations and arrangements.

Несколько региональных рыбохозяйственных организаций сообщило о своих взаимоотношениях с ФИРМС.
Several regional fisheries management organizations reported on their relationship with FIRMS.

Формирование новых региональных рыбохозяйственных организаций и договоренностей пп. 92, 93, 141, 142, 186.
Establishment of new regional fisheries management organizations and arrangements paras. 92-93, 141, 142, 186.

Участие в деятельности региональных рыбохозяйственных организаций и их поддержка в целях укрепления регионального сотрудничества;
Participate in and support regional fisheries management organizations to enhance regional collaboration;

Мы приветствуем различные инициативы, осуществляемые в австралийском регионе в отношении региональных рыбохозяйственных организаций.
We welcome various developments in Australia's region with respect to regional fisheries management organizations.