Примеры использования Рыночная модель на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рыночная модель оценки капитальных активов Шарпа.
Во втором докладе была подробно разобрана рыночная модель экономики и ее контекст в современном мире.
In the second report, the market model of the economy and its context in the modern world were analyzed in detail.Рыночная модель оценки капитальных активов Шарпа.
Market model of assessment of capital assets of Sharp.В частности, катастрофические последствия для права на питание создают три аспекта этого общего процесса приватизации и либерализации: приватизация учреждений и системы коммунального обслуживания,либерализация торговли сельскохозяйственными товарами и рыночная модель земельной реформы.
In particular, three aspects of this general process of privatization and liberalization create catastrophic consequences for Рыночная модель оценки капитальных активов Шарпа.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
эта модельновой моделиматематическая модельстандартизированной модели финансирования
динамических моделейразличные моделистандартной моделиданная модельсправочной модели etir
экономической модели
Больше
Использование с глаголами
служить модельюмодель является
модель позволяет
предлагаемой моделистать модельюпослужить модельюмодель оснащена
унифицированной модели ЕМЕП
модель организации объединенных
модель основана
Больше
Использование с существительными
разработке моделейномер моделимоделей для оценки
моделей поведения
модели развития
моделей потребления
описание моделимодели финансирования
модели данных
модель управления
Больше
Каким образом более бедные и слабые страны,которым еще необходимо выбраться из ловушки нищеты, могут противостоять неминуемому глобальному экономическому спаду, если даже сама рыночная модель, которая привела к нынешнему кризису и которая рекомендовалась в качестве единственного средства для преодоления вызовов глобализации, представляется все менее приемлемой для крупных развитых стран?
How can poorer,weaker countries that have yet to escape Рыночная модель реализуется в GSI только с кузовом Хэтчбек.
The market model is implemented GSi only with body Hatchback.Источник: рыночная модель GSL на основе данных InnoZ; расчет GSL.
Source: GSL market model based on InnoZ data; GSL estimates.Рыночная модель доступа к данным и информации неприемлема в сфере науки в целом и в области международного научного сотрудничества в частности.
A market model for access to data and information is unsuitable for science in general and international scientific cooperation in particular.Несмотря на то, что рыночная модель может повышать темпы роста и увеличивать производство продовольствия, многие из наиболее неимущих групп населения попрежнему голодают.
While the market model can increase growth and food production, many of the poorest people remain without food.Поэтому рыночная модель также не может существовать в течение продолжительного периода времени.
Hence, the market model cannot be sustained in the long run either.А новая рыночная модель сделала неконкурентоспособными советские индустриальные гиганты Донбасса.
And the new market model made Soviet industrial giants of Вследствие этих процессов рыночная модель капитализма постепенно трансформируется в государствоцентричную, где основным мотивационным фактором вместо рыночной погони за прибылью становится поиск ренты или передел рынков внеэкономическими способами.
Due to this, the market model of capitalism is gradually transforming into a rental one, where the pursuit of profit, the main motivational factor intrinsic to the Версия рыночной модели была дополнена различными сценариями и дополнительными заданиями.
Концепции рыночной модели мотивации труда в развивающейся экономике.
The concept of a market model Оценка политики и рыночных моделей стимулирования развития пико- гидроэнергетики в Восточной Африке.
Evaluate policy and market models to promote pico-hydro power in East Africa.Соединенные Штаты использовали рыночную модель оценки лесоматериалов, в которой прогнозируется уровень выбросов путем привязки их к прогнозам поставок лесоматериалов и наличию и предложению других лесных продуктов.
The United States used a timber assessment market model, which projects the level of emissions by linking them to the projections of timber supply and availability and supply of other forest products.Отрасль полностью переведена на рыночную модель управления, что сделало ее очень привлекательной для инвесторов.
This branch is fully transited to a market model of governance. So, it is very attractive for investors.На Ближнем Востоке люди утратили иллюзии, иих постигло разочарование: они пытались использовать неолиберальную, рыночную модель, но она не сработала, а только лишь привела к усилению неравенства.
In the Middle East, people were disillusioned, frustrated:they had tried the neo-liberal Некоторые представители заявили, что необходимо пересмотреть экономические модели, поскольку одной только рыночной модели, возможно, недостаточно для описания хода развития стран со средним уровнем дохода.
Some representatives stated that there was a need to revise economic Как утверждается в Докладе по НРС 2007 года,нынешние рыночные модели притока технологии в НРС( торговля, прямые иностранные инвестиции и лицензирование) не способствуют уменьшению глобального разрыва в сфере знаний.
As argued in the 2007 LDC Report,the current market-based patterns of technology flows to LDCs(trade, foreign direct investment and licensing) are not contributing to narrowing the global knowledge divide.Эта система эволюционировала от рыночной модели<< покупатель/ поставщик>> к применяемой в настоящее время более массовой модели.
These have ranged from a"purchaser/provider" market-oriented model put in place at the beginning of the 1990s to a more community-oriented В нем отмечается,что существующие рыночные модели притока технологии в НРС( через каналы торговли, прямых иностранных инвестиций и лицензирования) не способствуют уменьшению глобального разрыва в сфере знаний.
It argues that, for the LDCs,the current market-based patterns of technology flows to these countries(trade, foreign direct investment and licensing) are not contributing to narrowing the global knowledge divide.Эти риски ифакторы уязвимости подрывают жизнеспособность рыночных моделей даже при благоприятных для их реализации условиях.
These risks andvulnerabilities undermine the viability of market models even on their own terms.Закон был разработан ООН в качестве основного закона по построению современной эффективной рыночной модели размещения государственного заказа и предназначался для стран Восточной Европы с переходным типом экономики, а также для развивающихся государств.
The law was developed by the UN as the fundamental law for building the modern effective market model of placing the government order and was meant for the Western European countries with the transition economy, and for the developing states.Для того чтобы изменить эту ситуацию иразорвать описанный выше порочный круг, эту рыночную модель следует изменить таким образом, чтобы исчезла разница в тарифах между зонами обслуживания разных операторов РЭС.
To change the situation andto break the above-described vicious cycle, the market pattern should be changed so as to eliminate the differentiation of tariffs between the service areas of RED operators.Осуществляемые в Туркменистане преобразования в сфере экономики и социальной жизни общества способствовали созданию мощного промышленного потенциала,формированию рыночной модели хозяйствования и негосударственного сектора экономики, обеспечению достойных условий жизни населению.
The transformations taking place in Turkmenistan in the economy and in society have made it possible to create Осуществляемые в стране преобразования в сфере экономики и социальной жизни общества в соответствии с национальной программой социально-экономического развития на период до 2020 года способствовали созданию мощного промышленного потенциала,формированию рыночной модели хозяйствования и негосударственного сектора экономики, обеспечению достойных условий жизни населения.
Reforms are being implemented in Turkmenistan in the economic and social sphere, in accordance with the national programme of social and economic development for the period until 2020. The reforms have assisted in establishing a powerful industrial potential,creating a market model for administration and the private sector of economy, and ensuring dignified living conditions for the people.Обоснована актуальность определения ключевых показателей для специфических условий формирования рыночной модели развития экономики, изменчивых объемов производства в промышленности, отсутствия необходимых объемов капиталовложений для технического переоснащения отрасли, отсутствия достаточных объемов собственных первичных энергоносителей, резкого роста цен на импортируемые энергоносители, отсутствия современной системы тарифов на электроэнергию, неэффективности принимаемых мер по энергосбережению.
It justifies a need of determining key indicators for specific conditions of formation of the market model of development of economy, inconstant volumes of production in industry, absence of required volumes of investments for technical re-equipment of the branch, absence of sufficient volumes of own primary energy carriers, sharp growth of prices on imported energy carriers, absence of the modern system of tariffs on electric energy, and inefficiency of energy saving measures.После распада СССР перед нашей страной встала задача коренной перестройки азербайджанской экономики на рыночную модель.
Following the dissolution of the USSR our country was confronted with the task of radically restructuring the Azerbaijani economy on a free-market basis.
