Примеры использования Ряд научных на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
АСА выпускает ряд научных журналов.
ASA publishes several academic journals.Она опубликовала ряд научных статей, читала лекции и преподавала молодым пластическим хирургам в разных странах.
She has published several research articles; lectured and taught young plastic surgeons in different countries.Ему принадлежит также ряд научных работ и докладов.
В настоящее время готовится ряд научных статей для публикации в журналах с коллегиальным рецензированием;
Several scientific papers are in production and expected to be submitted to peer-reviewed journals.В состав австралийской делегации входил также ряд научных, технических и юридических консультантов.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
целый рядпервом рядуамфетаминового рядаширокий рядвременных рядовцелому ряду причин
целому ряду вопросов
модельный рядвременные рядыцелом ряде стран
Больше
Использование с глаголами
существует рядряд выступавших
содержится рядприняло рядряд делегаций подчеркнули
ряд делегаций выразили
провела рядсуществует целый рядряд делегаций отметили
предприняло ряд
Больше
Использование с существительными
ряд делегаций
ряде стран
ряде случаев
ряд вопросов
ряд рекомендаций
ряд государств
ряде областей
ряд представителей
ряд предложений
ряд инициатив
Больше
Например, открыть научный музей, где в виде интересных игр будет представлен ряд научных экспериментов.
For example, open a В делегацию Суринама также входил ряд научных, юридических и технических консультантов.
The delegation По заказу Министерства ряд научных учреждений осуществили научно-исследовательские работы, посвященные проблемам Геноцида армян.
By the Ministry's order, several academic institutions have conducted research on Armenian Genocide issues.В состав делегации Японии вошел также ряд научных, юридических и технических консультантов.
The delegation В дополнение к этим представителям в состав делегаций четырех прибрежных государств входил также ряд научных, технических и юридических консультантов.
In addition to those representatives, the delegations В состав делегации Малайзии иВьетнама вошел также ряд научных, юридических и технических консультантов.
The delegations Преподавателями цикла опубликован ряд научных статей по вопросам оптимизации служебно- боевой и физической подготовки курсантов.
Teachers of the cycle published several scientific papers on optimizing the physical and combat training of cadets.В состав делегации Соединенного Королевства также входили ряд научных, юридических и технических консультантов.
The delegation По результатам этой работы был подготовлен ряд научных публикаций и получено более полное понимание экосистемы глубоководного бентоса.
The work has resulted in several scientific publications and in better understanding of the deep-sea benthic ecosystem.В состав делегаций Маврикия иСейшельских Островов входили также ряд научных, технических и юридических консультантов.
The delegations Специалистами Центра опубликован ряд научных и специальных работ, которые были представлены на мировых форумах и конференциях.
Specialists at the Centre have published a number of scientific and specialized papers that have been presented at global forums and conferences.Институт провел ряд научных семинаров и конференций, в том числе первый форум стран Северо-Восточной Азии по уголовному правосудию, прошедший 5- 9 августа в Яньбине, Китай.
The Institute held several academic seminars and conferences, including the First Northeast Asian Forum for Criminal Justice held from 5 to 9 August in Yinbin, China.В результате проведения этих совещаний был разработан ряд научных программ ликвидации неграмотности, ориентированных на находящихся в неблагоприятном положении девочек и их общины.
As a result of the meeting, several scientific literacy programmes were created for disadvantaged girls and their communities.Варикозная болезнь вен таза может формироваться из-за аплазии или недостаточности венозных клапанов,генетическую природу заболевания подтверждает ряд научных исследований.
Varicose veins of the pelvis can arise due to aplasia or venous valve incompetence,the genetic origin of the illness is confirmed by numerous scientific investigations.Во многом благодаря международному сотрудничеству был разработан ряд научных полезных нагрузок и измерительных приборов, а также малоразмерных научных спутников.
Mostly thanks to international cooperation, several scientific payloads and sensors were developed, as well as small В Словении ряд научных коллективов выполняют определенные типы космических исследований, главным образом конкретных прикладных исследований для определенных секторов экономики и услуг.
Several research teams in Slovenia carry out certain types of space В состав делегации Нигерии вошел также Постоянный представитель Нигерии при Организации Объединенных Наций У. Джой Огву и ряд научных, юридических и технических консультантов.
The delegation Ряд научных исследований показал, что гингивит( воспаление десен), пародонтит и кариес можно предотвратить с помощью постоянной профессиональной очистки зубов.
Many scientific studies have proven that gingivitis(inflammation of periodontium), periodontitis(affection of periodontium) and cavities can be avoided through regular professional teeth cleaning(PTC).В апреле 2008 года после завершения этой подготовки первый астронавт Ко Санбудет доставлен ракетой" Союз" на Международную космическую станцию, где он проведет ряд научных экспериментов.
In April 2008, after finishing training,the primary astronaut will fly to the International Space Station aboard a Soyuz spacecraft and perform several scientific experiments there.В 1905 году Альберт Эйнштейн, который в то время работал в патентном ведомстве в Берне, Швейцария,опубликовал ряд научных статей, оказавших огромное влияние на наше понимание вселенной, в которой мы живем.
In 1905, Albert Einstein, then working at the patent office in Bern, Switzerland,published several scientific articles which profoundly influenced our understanding of the universe we live in.Был опубликован ряд научных статей и отчетов о поведении и распределении серых китов и о бентосных организмах, которые предположительно служат кормовой базой для китов, а также о местообитании серых китов у Сахалина.
Several scientific papers and reports have been produced on gray whale behaviour, distribution, benthic organisms that are assumed to be prey of the whales, and Sakhalin gray whale habitat.С 2006 года Иран также размещает у себя центр ДН по правам человека икультурному многообразию, который организовал ряд научных совещаний в 2011 и в 2012 годах с участием представителей из более чем 30 стран.
Since 2006, Iran also hosts the NAM Centre for Human Rights andCultural Diversity which has organized several academic meetings in 2011 and 2012 with the attendance of participants from more than 30 countries.В период с 2009 по 2012 год Фонд выпустил ряд научных монографий по различным аспектам устойчивого развития, а также издал несколько выпусков научного журнала Intergenerational Justice Review" Обозрение по вопросам справедливых отношений между людьми разных поколений.
It published numerous scientific books on topics of sustainability between 2009 and 2012. It also published some editions of the Дано описание организованного древнегреческим философом Аристотелем образовательного учреждения Ликей, в котором был выработан иэффективно применен ряд научных принципов и идей, основанных на природе познающего мышления.
Presented is Сеть распространения знаний поддерживает ряд научных направлений Программы Присоединившихся членов, таких как городской туризм, и сегодня ведется совместное исследование, посвященное опыту Гонконга на китайском рынке выездного туризма.
The Knowledge Network is supporting several research areas of the Affiliate Members Programme, such as City Tourism, and joint 
