САМЫХ РАСПРОСТРАНЕННЫХ ПРИЧИН на Английском - Английский перевод

• most common causes
• most common reasons
• most frequent causes

Примеры использования Самых распространенных причин на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ведь онкологические заболевания- одна из самых распространенных причин смертности.
Because cancer is one of the most common causes of death.

Туберкулез является одной из самых распространенных причин болезни и смерти людей, живущих с ВИЧ/ СПИДом.
Tuberculosis is one of the most common causes of illness and death for people living with HIV/AIDS.

Острое повреждение легких( ALI) и терминальная стадия ОРДС являются одними из самых распространенных причин смерти в отделении интенсивной терапии.
Acute lung injury(ALI) and end stage ARDS are among the most common causes of death in ICU.

Лесные орехи считаются одной из самых распространенных причин пищевой аллергии, включая аллергию на миндаль.
Tree nuts are considered as one of the most frequent causes of food allergy, with almond allergy being among them.

Среди самых распространенных причин заболевания или отмирания пульпы выделяют: поломка зуба, травмы и глубокий кариес.
Among the most common reasons of the disease or death of the pulp are: fractured teeth, injures and advanced caries.

Эта болезнь также является одной из самых распространенных причин пропуска занятий в школах.
The disease is also one of the most common causes of school absenteeism.

Aureus Во всем мире MRSA- одна из самых распространенных причин устойчивых к лечению антибиотиками инфекций, связанных с оказанием медицинской помощи.
MRSA is one of the most frequent causes of antibiotic-resistant health care-associated infections worldwide.

В сущности, лесные орехи считаются одной из самых распространенных причин пищевой аллергии, включая аллергию на грецкие орехи.
In fact, tree nuts are considered as one of the most frequent causes of food allergy, with walnut allergy being among them.

Одна из самых распространенных причин множества заболеваний- хроническое недостаточное питание кислородом внутренних органов.
The chronic insufficient oxygen supply to internal organs is one of the most widespread causes of many diseases.

Хотя в большинстве случаев туберкулез вполне излечим, он попрежнему остается одной из самых распространенных причин заболеваемости и смертности ВИЧ- инфицированных.
Despite being mostly treatable and curable, tuberculosis remains one of the most common causes of illness and death in people living with HIV.

Одной из самых распространенных причин возникновения данного заболевания является мочекаменная болезнь, которая сопровождается частыми почечными коликами.
One of the most common causes of this disease is kidney stones, which is accompanied by frequent renal colic.

Как утверждает пародонтология, одной из самых распространенных причин развития пародонтита является зубной камень, который постоянно травмирует десну, вызывая ее воспаление.
According to periodontology, one of the most common causes of periodontitis is tartar, which constantly injures the gum, causing its inflammation.

Одной из самых распространенных причин считают жировые отложения на внутренних стенках сосудов, а также сгустки крови и кровотечения из сосудов.
One of the most common causes is considered fat on the inner walls of blood vessels as well as blood clots and bleeding from blood vessels.

Острые воспалительные заболевания глотки- одна из самых распространенных причин обращения к врачам, объединяются в первую очередь болевым синдромом.
Acute inflammatory diseases of the throat is one of the most common reasons for visiting a doctor, and more common manifestation of these diseases is pain syndrome.

Одной из самых распространенных причин выхода из строя водяных насосов на прогулочных катерах и яхтах являются заторы, образующиеся при попадании пластиковых мешков в водозаборные клапаны.
One of the most common causes of burned-out water pumps in recreational boats is plastic bags clogging and blocking water intake valves.

Если какой-либо из этих симптомов, скорее всего, страдают черепно- нижнечелюстного дисфункция( DCM), один из самых распространенных причин пациенты консультируются с Орофациальные боли.
If any of these symptoms is likely to suffer Cranio-Mandibular Dysfunction(DCM), one of the most common reasons patients consult with Orofacial Pain.

Одной из самых распространенных причин, приводимых в качестве оправдания, является то, что участвующие в ЭМПРЕТЕК МСП с трудом могут оплатить запрашиваемые и получаемые услуги по рыночным ставкам.
One of the most common reasons advanced is that client SMEs have difficulty in paying market-rate fees for services requested and received.

Помимо рисков, которые высокое напряжение представляет для людей и окружающей среды, оно по-прежнему является одной из самых распространенных причин повреждений в производстве электрического оборудования.
Besides these dangerous risks to people and environment, overvoltages are still one of the most common causes of damage in electrical plant engineering.

Острые воспалительные заболевания глотки, одна из самых распространенных причин обращения к врачам, объединяются в первую очередь болевым синдромом на фоне выраженной воспалительной реакции.
Acute inflammatory diseases of the pharynx, a one of the most common reasons for visits to doctors, are characterized primarily by pain syndrome against the background of severe inflammatory response.

Все три самые распространенные причины смерти женщин-- это болезни малого круга кровообращения.
The three most common causes of death among women are all diseases of the circulatory system.

Самые распространенные причины отказа- отсутствие залога и несоответствующий бизнес план.
The most common reasons for denial were lack of collateral and insufficient business plans.

Причины Самые распространенные причины бартолинита- инфекции, попадающие в бартолиновую железу.
The most common causes of bartholinitis- infections that enter the Bartholin gland.

Самые распространенные причины" сухих глаз.
The most frequent causes of the dry eye syndrome are.

Самые распространенные причины проверки и как их исключить.
The most common causes for Labor Inspectorate audits and how they could be avoided.

Самой распространенной причиной смерти во всех секторах попрежнему являлись преждевременные роды.
The most prevalent cause of death in all sectors was still premature birth.

Это самая распространенная причина ограниченной подвижности людей старше среднего возраста.
This is the most prevalent reason of limited move of elder people.

Здесь ты найдешь самые распространенные причины для отказа третьего портала.
They provide an explanation for most common reasons for refusal by third portals.

Самые распространенные причины черепно-мозговых травм- автомобильные аварии и бытовой травматизм.
The car accidents and the home traumatism are the most widespread causes of the head injuries.

Самой распространенной причиной смертности в Исландии являются сердечно-сосудистые заболевания, которым мужчины подвержены в большей степени, чем женщины, как это показано в таблице 9.
Cardiovascular diseases are the most common causes of death in Iceland, affecting men more than women, as may be seen from Table 9.

Собаки любят рутину, поэтому самой распространенной причиной собачей депрессии являются изменения этой рутины.
Dogs are routine driven, so the most common trigger for canine depression is a change of routine.