СБАЛАНСИРОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• balanced
• balance

Примеры использования Сбалансированными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Жернова должны быть одинаково сбалансированными.
Loads had to be evenly balanced.

Гормоны являются сбалансированными в одном из двух способов;
The hormones are balanced in one of two ways;

Цветовые пятна должны быть сбалансированными.
And those scales have to be balanced.

Принципы должны быть сбалансированными, четкими и конкретными.
Those principles must be balanced, clear and certain.

Эти резолюции являются очень сбалансированными.
These resolutions are very balanced.

Эти соглашения должны быть сбалансированными и отвечать потребностям развития.
These agreements should be balanced and development-friendly.

Отчеты об оценке должны быть полными и сбалансированными.
Reports should be complete and balanced.

Сюжеты, в большинстве случаев, были сбалансированными, непредвзятыми и аналитическими.
Reports mostly were balanced, unbiased and analytical.

Функции Комитета также являются сбалансированными.
The functions of the Committee are also balanced.

Телекомпания« Рустави 2» также отличалась сбалансированными и непредвзятыми сюжетами.
Rustavi 2 too stood out with balanced and unbiased reporting.

Размеры элементов дизайна усиливают тему и являются сбалансированными.
The dimension enhances the theme and is balanced.

Функции Комитета также являются сбалансированными 2. 4. 3.
The Committee's functions are also balanced 2.4.3.

Эти счета активов являются сбалансированными и в физическом, и в стоимостном выражении.
These asset accounts are balanced in both monetary and physical terms.

Г-н ЛАЛЬО( Франция) говорит, что пункты 15- 25 являются достаточно сбалансированными.
Mr. LALLIOT(France) said that paragraphs 15 to 25 were well balanced.

Новые газовые амортизаторы и стойки обладают сбалансированными характеристиками жесткости.
New gas shocks and struts exhibit balanced stiffness characteristics.

Это, по сути, исторические сражения с заранее расставленными войсками, сбалансированными.
They are basically maps with pre-defined balanced compositions of armies.

В общем, положения о контрмерах являются сбалансированными и хорошо сформулированными.
Overall, the provisions on countermeasures were balanced and well-drafted.

Благодаря этому все динамические характеристики остаются сбалансированными и стабильными.
This ensures all performance parameters remain balanced and consistent.

Меры укрепления доверия должны быть сбалансированными и всеобъемлющими по всему миру.
Confidence-building measures should be balanced and comprehensive throughout the world.

Мандала обладает сбалансированными визуальными элементами, которые символизируют единство и гармонию.
Mandalas offer balancing visual elements, symbolizing unity and harmony.

Статьи, подготовленные netgazeti. ge, в большинстве случаев, были сбалансированными и беспристрастными.
The Netgazeti. ge articles were mostly balanced and unbiased.

Аналогичным образом, стратегии противодействия преступности должны быть всеобъемлющими и сбалансированными.
Likewise, strategies to counter crime should be comprehensive and balanced.

Образовавшиеся силы давления в насосе поглощаются гидростатически сбалансированными поверхностями.
Pressure forces produced in the pump are absorbed by hydrostatically balanced surfaces.

Показатели Африки были довольно сбалансированными, и реальный импорт увеличивался почти наравне с экспортом.
Africa's outcome was quite balanced, with real imports increasing almost as much as exports.

Принятие света помогает телам оставаться сравнительно сбалансированными, и не выпадать из равновесия;
Absorbing light helps bodies stay relatively balanced and not go flying out of kilter;

С другой стороны, была подчеркнута важность того, чтобы его три компонента оставались сбалансированными.
On the other, the importance of preserving the balance among the three pillars was emphasized.

Хороший кредит- это займ со сбалансированными условиями, очевидными преимуществами и гибкостью в управлении.
A good credit means a credit with balanced conditions, obvious advantages and flexibility in management.

Первый канал и« Кавкасиа», по оценке исследователей, были сравнительно сбалансированными и непредвзятыми.
Channel 1 and Kavkasia, according to researchers, was comparably balanced and unbiased.

Доходы и расходы домашних хозяйств в городах и сельской местности являются в той или иной степени сбалансированными.
Revenues and expenditures of urban and rural households are approximately balanced.

Собранные ягоды оказались, тем не менее, очень зрелыми, отлично сбалансированными, с мягкими танинами, выразительной фруктовой свежестью, прекрасной кислотностью и умеренным содержанием алкоголя.
The berries were well-ripened with excellent balance, soft tannins, expressive fruit, freshness, and excellent acidity combined with moderate alcohol content.