СВОЕМУ РАСПОЛОЖЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• its location
• its position

Примеры использования Своему расположению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уникальный дом по своему расположению и качеству.
Unique house by its location and quality.

Но достаточно известный благодаря своему расположению.
But it is quite famous due to its location.

Благодаря своему расположению курорте у бассейна открывается захватывающий вид на море.
Due to its location it offers breathtaking views.

Замок Меджибожа или« Белый Лебедь» благодаря своему расположению невозможно не заметить.
Castle Medzebozh or" White Swan" because of its location it is impossible not to notice.

Благодаря своему расположению в Средиземноморье и многообразию своих..
Thanks to its location in the Mediterranean and the diversity of their.

Квартира рекомендуется для групп по своему расположению и для длительного пребывания по своему оборудованию.
The apartment recommended for groups due to its location and for long stays due to the equipment.

Благодаря своему расположению, он окружен горами Троодос и Зеленой Линией.
Due to its location, being surrounded by the Troodos Mountains and the Green Line.

Дома в Северной Адриатике обладают уникальными характеристиками благодаря своему расположению и качеству строительства.
Houses in the Northern Adriatic have unique features due to their location and quality of construction.

Благодаря своему расположению, идеально подходит для проживания, но и для туристов в аренду.
Because of its location, is ideal for living but also for tourist rentals.

Это свойство является очень интересным вариантом, благодаря своему расположению, дальнейшему потенциалу и редкости на рынке.
This property is a very interesting option, due to its location, the further potential and rarity on the market.

Благодаря своему расположению, Кран- Монтана считается одним из самых солнечных мест в Швейцарии.
Due to its location, Crans-Montana is one of the sunniest places in Switzerland.

Квартира идеально подходит для семейного проживания, а благодаря своему расположению она предлагает возможность туристической аренды.
The apartment is ideal for family co-existence, and because of its location it offers the possibility of a tourist rental.

Благодаря своему расположению, большую часть деревни занимают большие отели и офисные здания.
Due to its location, much of the village is occupied by large hotels and office buildings.

Многие из них построены великими архитекторами своего времени и благодаря своему расположению являются частью русского национального пейзажа.
Many of them were built by the great architects of that time and due to their location form the part of the Russian national landscape.

Сегодня благодаря своему расположению недалеко от Праги этот город является прекрасным местом для послеобеденной прогулки.
Its position near Prague makes it a great place for a day trip.

Своим богатым растительным покровом парк обязан своему расположению между Средиземноморской и Евро- Сибирской флористической областью.
To a certain extent, the rich vegetation of Uludag is caused by its location between the Mediterranean and the European-Siberian floristic regions.

Благодаря своему расположению, Остров является идеальным местом для летнего и зимнего туризма.
Thanks to its location, Ostrov is an ideal starting point for both winter and summer tourism.

Сочетание изысканных вкусов средиземноморской кухни с традиционными местными кулинарными традициями Ибицы и захватывающим видом на море, благодаря своему расположению на первой береговой линии.
Combines exquisite Mediterranean and Ibizan cuisine with stunning sea views thanks to its location right on the shore.

Парос, благодаря своему расположению, связан морским сообщением с островами Миконос, Наксос, Крит и другими.
Paros is due to its location connecting by boat with Mykonos, Naxos, Crete and other islands.

Благодаря своему расположению в высоких северных широтах полигон" Эсрейндж" является особенно удобным местом для приема данных и слежения и контроля за спутниками, находящимися на полярной орбите, и оказывает поддержку многочисленным спутникам наблюдения Земли на полярной орбите, таким как" Лэндсат" и" СПОТ.
Thanks to its position at a high northern latitude, Esrange is particularly well suited to receive data from and to track and control satellites in polar orbit and it supports many Earth observation satellites in polar orbit, such as LANDSAT and SPOT.

Пиештяны, благодаря своему расположению и уникальной спортивной инфраструктуре, являются раем для людей, ведущих активный образ жизни.
Thanks to its location and unique sports infrastructure, Piešťany is a paradise for active people.

Благодаря своему расположению, услугам и, прежде всего, живописным окрестностям- город является популярным туристическим местом.
Thanks to its location, services and picturesque surroundings, it is a popular tourist destination.

Благодаря своему расположению в разных географических зонах, ландшафты Мексики крайне разнообразны.
Due to its location in different geographical zones Mexico offers a variety of landscapes like few other countries.

Благодаря своему расположению на вершине холма Монжуик, Фонд может похвастаться захватывающим видом на город.
Due to its location on top of Montjuïc hill, the Foundation boasts a breathtaking view of the city below.

Благодаря своему расположению и высокому уровню предоставляемых услуг, отель подходит для корпоративных клиентов.
The hotel, thanks to its location and high-quality services, is suitable for corporate clients and demanding guests.

Благодаря своему расположению, сервису и красивой природе- является популярным туристическим центром Шумавы.
Thanks to its location, services, and beautiful countryside it is a popular tourist centre of the Sumava Bohemian Forest.

Благодаря своему расположению недалеко от ледника Штубай, деревня Нойштифт является самым известным и популярным курортом долины.
Thanks to its proximity to the Stubai Glacier, Neustift is the best-known and most visited place of the valley.

Благодаря своему расположению, отель предлагает Вам великолепные виды, бросает к Вашим ногам море в тот момент, когда Вы говорите свое ДА.
With its location, the hotel offers captivating views, placing the sea in your feet, until you say your YES.

Благодаря своему расположению и мягкому климату коса стала популярным местом отдыха как у молодежи, так и у семей с детьми.
Because of its location and mild climate Spit has become a popular holiday destination as a youth, and families with children.

Благодаря своему расположению рядом с главной дорогой, проходящей через Оребич, все объекты, необходимые для нормальной жизни, находятся поблизости.
Due to its location near the main road passing through Orebic, all facilities necessary for normal living are nearby.