СВОИ РАБОЧИЕ ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• its working relationship
• its working relations
• its working relationships

Примеры использования Свои рабочие отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

ЕЭК укрепляет также свои рабочие отношения с ЮНКТАД в области упрощения процедур торговли.
ECE has also strengthened its working relationship with UNCTAD in the area of trade facilitation.

ООН- Хабитат и Группа Всемирного банка углубили свои рабочие отношения в контексте совместных программ.
UN-Habitat and the World Bank Group deepened their working relations through joint programming.

Группа и Управление служб внутреннего надзора продолжали укреплять свои рабочие отношения.
The Unit and the Office of Internal Oversight Services have continued to strengthen their working relations.

Что касается сотрудничества между СИТЕС и ФАО, то эти две организации официально закрепили свои рабочие отношения в меморандуме о взаимопонимании, подписанном в 2006 году.
As regards cooperation between CITES and FAO, the two organizations have formalized their working relationship in a memorandum of understanding signed in 2006.

В 2004 году Европейский союз и ФАО стали стратегическими партнерами и начали расширять свои рабочие отношения.
In 2004 the European Union and FAO became strategic partners, deepening their working relationship.

В ходе рассматриваемого периода ООН- Хабитат и группа Всемирного банка углубили свои рабочие отношения за счет совместных программ.
During the period under review UN-Habitat and the World Bank Group deepened their working relations through joint programming.

Палата также укрепила свои рабочие отношения с Бюро по Глобальному договору в двух жизненно важных областях, входящих в компетенцию Глобального договора: борьба с коррупцией и окружающая среда.
The organization has also strengthened its working relationship with the Global Compact Office in two vital areas under the Global Compact's remit: anti-corruption and environment.

В этой связи в течение рассматриваемого периода ЭКЛАК поддерживала и укрепляла свои рабочие отношения и контакты с ОАГ.
ECLAC has therefore maintained and strengthened its working relations and contacts with OAS during the period under review.

В 1973 году Партон приняла решение прекратить свои рабочие отношения с Вагонером, который послужил вдохновением для песни« I Will Always Love You», одного из ее трех сольных хитов№ 1 в 1974 году.
In 1973, Parton had taken the decision to end her working relationship with Wagoner, which served as the inspiration for the song"I Will Always Love You", one of her three solo number ones of 1974.

Кроме того, в каждой из основных областей, имеющих существенное значение, ООНХабитат будет укреплять свои рабочие отношения с ключевыми профессиональными сетями.
In addition, for each substantive focus area, UN-Habitat will strengthen its working relationships with key professional networks.

В то же время СЕ укреплял свои рабочие отношения с другими международными организациями, действующими в этой области, включая Европейский союз, Организацию по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) и Организацию Объединенных Наций.
At the same time, the CoE has strengthened its working relationship with other international organisations active in this field, including the EU, the OSCE and the UN.

В апреле 2012 года была опубликована книга« Миссис Кеннеди и я», в которой Хилл описывал свою карьеру и свои рабочие отношения с Жаклин Кеннеди.
In April 2012, the book Mrs. Kennedy and Me was published, in which Hill looked back at his career and described his working relationship with Jacqueline Kennedy.

Комиссия должна также углубить свои рабочие отношения с ключевыми игроками Организации Объединенных Наций на местах, особенно со старшим руководством, а также со всеми постконфликтными странами, в том числе с Группой 7 плюс.
It should also deepen its working relationship with key United Nations actors in the field, especially the senior leadership, and with all post-conflict countries, including the Group of Seven Plus.

Мы считаем, что в нем справедливо обращается внимание на необходимость того, чтобы Организация Объединенных Наций укрепляла и расширяла свои рабочие отношения с международным парламентским сообществом.
We believe that it is right in drawing attention to the need for the United Nations to consolidate and expand its working relationship with the international parliamentary community.

В этой связи Специальная рабочая группа укрепила свои рабочие отношения и взаимодействие с Консультативной группой Экономического и Социального Совета по Гвинее-Бисау под председательством Южной Африки.
In that connection, the Ad Hoc Working Group enhanced its working relationship and coordination with the Economic and Social Council Advisory Group on Guinea-Bissau, under the chairmanship of South Africa.

Было подчеркнуто, что нет необходимости кардинально пересматривать функции Секретариата, а нужно обеспечить его новыми руководящими принципами, с тем чтобы он мог с большей эффективностью и действенностью строить свои рабочие отношения с Комитетом.
It was stressed that there was no need to give the Secretariat a new role but rather to give it new guidelines so that it could carry out its working relationship with the Committee more efficiently and effectively.

Эминем приобрел студию Effigy в Ферндейле, штат Мичиган, в 2007 году и закончил свои рабочие отношения с большей частью своей бывшей продюсерской командой из 54 звукозаписывающих студий, включая The Bass Brothers.
Eminem purchased the Effigy Studio in Ferndale, Michigan, in 2007, and ended his working relationship with much of his former production team of the 54 Sound recording studio, including the Bass Brothers.

На своей шестидесятой сессии Ассамблея с признательностью отметила усилия Департамента и рекомендовала ему еще больше укрепить свои рабочие отношения с Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи см. резолюцию 60/ 109 В.
The Assembly, at its sixtieth session, noted with appreciation the efforts of the Department and encouraged it to further strengthen its working relationship with the Office of the President of the General Assembly see resolution 60/109 B.

Комитет надеется, что Исполнительный директорат будет развивать свои рабочие отношения с международными, региональными и субрегиональными организациями в области оказания помощи государствам- членам в осуществлении этих резолюций в полном объеме.
The Committee expects its Executive Directorate to intensify its working relations with international, regional and subregional organizations in assisting Member States to achieve full implementation of the relevant resolutions.

Комитет по использованию космического пространства в мирных целях наряду с Конференцией по разоружению могут сыграть определенную роль в этом отношении; оба они должны укрепить свои рабочие отношения и свои каналы связи.
The Committee on the Peaceful Uses of Outer Space(COPUOS) had a role to play in that regard, alongside the Conference on Disarmament, and the two bodies should strengthen their working relationship and their channels of communication.

Представитель Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию( ЮНКТАД) заявил о стремлении его организации укреплять свои рабочие отношения с ЭСКАТО и другими региональными комиссиями в целях инклюзивного и устойчивого транспортного обслуживания.
The representative of the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD) expressed his organization's desire to strengthen its working relationship with ESCAP and other regional commissions on inclusive and sustainable transport delivery.

В соответствии с резолюцией 51/ 4 Генеральной Ассамблеи о сотрудничестве между Организацией Объединенных Наций и ОАГ Экономическая комиссия для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК) поддерживала и укрепляла свои рабочие отношения и контакты с ОАГ.
Pursuant to General Assembly resolution 51/4, on cooperation between the United Nations and OAS, the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC) has maintained and strengthened its working relations and contacts with OAS.

Значительное большинство членов Совета по правам человека, ответивших на обследование( 86 процентов), оценивали свои рабочие отношения с УВКПЧ как очень или в определенной мере эффективные, а оказываемая Управлением поддержка этому органу в целом ценится высоко.
A large majority of the members of the Human Rights Council which responded to the survey(86 per cent) rated their working relationship with OHCHR as very or somewhat effective, and the support provided by the Office to this body was generally well valued.

Секция по правам человека активизировала деятельность в рамках своих программ информирования населения по вопросам бытового насилия и продолжает развивать свои рабочие отношения с подразделением по защите семьи полицейских сил Сьерра-Леоне во Фритауне и в округах.
The Human Rights Section has increased its public awareness programmes on the issue of domestic violence and continues to develop its working relations with the Family Support Unit of the Sierra Leone Police Force in Freetown and in the districts.

ООН- Хабитат укрепила свои рабочие отношения с финансовыми учреждениями, такими как<< Бэнк оф Америка>>, в рамках ее усилий, направленных на мобилизацию капитала в целях реализации в Латинской Америке, Азии и Африке инициатив, связанных с предоставлением возмещаемого начального капитала.
UN-Habitat further developed its working relationships with financial institutions such as the Bank of America as part of its effort to mobilize capital for reimbursable seeding-type initiatives in Latin America, Asia and Africa.

Продолжить наращивание институционального и финансового потенциала Комиссии Эфиопии по правам человека с целью обеспечить эффективное осуществление ею своего мандата в отношении затронутых общин, особенно укрепить свои рабочие отношения с общинами народностей оромо, огаден, гамбелла и сомали( Намибия);
Further enhance the institutional and financial capacities of the Ethiopian Human Rights Commission to effectively carry out its mandate vis-à-vis the affected communities, especially its working relations with the Oromo, Ogaden, Gambella and Somali communities(Namibia);

Специальная рабочая группа расширила свои рабочие отношения со специальными консультативными группами Экономического и Социального Совета по Гвинее-Бисау и Бурунди, которые работают под председательством Южной Африки, и с Группой друзей Гвинеи-Бисау, которая работает под председательством Гамбии.
The Ad Hoc Working Group enhanced its working relationship with the Economic and Social Council Ad Hoc Advisory Groups on Guinea-Bissau and Burundi, both chaired by South Africa, and with the Group of Friends of Guinea-Bissau, chaired by the Gambia.

Предлагает всем региональным и субрегиональным организациям, обладающим потенциалом для поддержания мира или быстрого реагирования в кризисных ситуациях, укреплять свои рабочие отношения с Секретариатом Организации Объединенных Наций и сотрудничать с Секретариатом в определении условий, при которых этот потенциал мог бы содействовать реализации мандатов и целей ООН.
Invites all regional and subregional organizations that have a capacity for peacekeeping or rapid response in crisis situations to enhance their working relations with the United Nations Secretariat and cooperate with the Secretariat to determine the conditions in which this capacity could contribute to the fulfilment of UN mandates and goals.

Институт, в частности, укрепил свои рабочие отношения с такими стратегическими партнерами, как Международный фонд сельскохозяйственного развития( МФСР), Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) и Многосторонний инвестиционный фонд Межамериканского банка развития.
The Institute has, in particular, enhanced its working relationships with such strategic partners as the International Fund for Agricultural Development(IFAD), the United Nations Population Fund(UNFPA) and the Multilateral Investment Fund of the Inter-American Development Bank.

С удовлетворением отмечает усилия Департамента общественной информации по освещению работы и решений Генеральной Ассамблеи, рекомендует Департаменту и дальше укреплять свои рабочие отношения с Канцелярией Председателя Генеральной Ассамблеи и просит Генерального секретаря доложить по этому вопросу Комитету по информации на его двадцать восьмой сессии;
Notes with appreciation the efforts of the Department of Public Information to publicize the work and decisions of the General Assembly, encourages the Department to further strengthen its working relationship with the Office of the President of the General Assembly, and requests the Secretary-General to report thereon to the Committee on Information at its twenty-eighth session;