СЕВЕРНОЙ ЧАСТИ МИТРОВИЦЫ на Английском - Английский перевод

• northern mitrovica
• mitrovica north
• northern mitrovicë
• north mitrovicë

Примеры использования Северной части митровицы на Русском языке и их переводы на Английский язык

От полученных ранений он скончался в госпитале северной части Митровицы.
He succumbed to his wounds and was declared dead in the northern Mitrovica hospital.

В северной части Митровицы голосование было фактически забойкотировано.
In the northern part of Mitrovica, there had been a virtual boycott of the ballot.

Полиция МООНК восстановила свой контроль над зданием суда в северной части Митровицы.
UNMIK police presence was re-established at the courthouse in northern Mitrovica.

В северной части Митровицы представители ЕВЛЕКС часто присутствовали на совещаниях по вопросам безопасности.
In northern Mitrovica, EULEX was frequently present at security meetings.

В ответ на это около 700 косовских сербов устроили манифестации протеста в северной части Митровицы.
In reaction, some 700 Kosovo Serbs protested in northern Mitrovica.

Четвертый сербский полицейский участок, находящийся в северной части Митровицы, был закрыт 5 июля.
The fourth Serbian police office, located in northern Mitrovica, was closed on 5 July.

Полиция ООН вышла из северной части Митровицы, оставив этот район под контролем сил НАТО.
UN police withdrew from northern Mitrovica, leaving the area under the control of the NATO forces.

Все из них касаются собственности, находящейся в северной части Митровицы/ Митровицы..
All of them pertain to properties located in the northern part of Mitrovicë/Mitrovica.

МООНК продолжала оказывать управленческую и административную поддержку северной части Митровицы.
UNMIK continued to provide managerial and administrative support to northern Mitrovica.

В северной части Митровицы были заблокированы дороги, а автомобили СДК и МООНК были забросаны камнями.
Roadblocks were erected in the northern part of Mitrovica, and stones were thrown at KFOR and UNMIK vehicles.

Совет Безопасности полностью поддерживает установление власти МООНК в северной части Митровицы.
The Security Council fully supports the assertion of UNMIK's authority in the northern part of Mitrovica.

Марта 2008 года по офису ООН в северной части Митровицы был открыт огонь из снайперской винтовки, потерпевших не оказалось.
On March 3, 2008, a UN office in northern Kosovska Mitrovica was hit by two sniper bullets, with no injuries.

Марта полиция МООНК и Косовская полицейская служба возобновили работу в штатном режиме в северной части Митровицы при поддержке СДК.
On 19 March, UNMIK police and the Kosovo Police Service resumed normal operations in northern Mitrovica with KFOR support.

После случаев насилия, имевших место 17 марта в северной части Митровицы, положение в плане безопасности в Косово оставалось спокойным.
Since the violence of 17 March in Mitrovica North, the security situation has been calm in Kosovo.

День выборов 30 мая в северной части Митровицы был отмечен конфронтациями между косовскими сербами и косовскими албанцами.
The day of the 30 May elections in northern Mitrovica was marked by confrontations between Kosovo Serbs and Kosovo Albanians.

Правительство Японии также финансирует поставку 500 домиков из сборных конструкций, которые будут установлены в Пече и северной части Митровицы.
The Government of Japan has also funded 500 prefabricated houses, which will be put up in Pec and North Mitrovica.

Марта примерно 50 косовских сербов провели мирную демонстрацию у здания суда в северной части Митровицы, размахивая сербскими флагами.
On 10 March, approximately 50 Kosovo Serbs gathered peacefully outside the courthouse in northern Mitrovica with Serbian flags.

За прошедший с того времени период ситуация успокоилась, хотя попрежнему поступают сообщения о преследованиях этнических албанцев в северной части Митровицы.
Since then, the situation has calmed down, although there are still reports of harassment of ethnic Albanians in northern Mitrovica.

Совсем недавно от реактивного снаряда, выпущенного по общине косовских рома в северной части Митровицы, погибло четыре человека, включая одного ребенка.
More recently, a rocket attack on the Kosovo Roma community in northern Mitrovica left four persons wounded, including one child.

Миссия считает, что присутствие МООНК в северной части Митровицы является важным шагом к нормализации условий жизни в городе.
The Mission believes that UNMIK's presence in the northern part of Mitrovica is an important step forward for the normalization of living conditions in the city.

Что касается судебной деятельности, то полиция МООНК попыталась собрать достаточные доказательства для судебного преследования преступных элементов в северной части Митровицы.
On the judicial front, UNMIK police sought to find sufficient evidence to prosecute criminal elements in northern Mitrovica.

Было создано два союза муниципалитетов, в которых большинство составляет косовские сербы: первый-- в северной части Митровицы, а второй-- в восточной части Косово.
Two unions of Kosovo Serb-majority municipalities were formed, the first in northern Mitrovica and the second in eastern Kosovo.

Небольшое число акций протеста также имело место в северной части Митровицы в связи с предполагаемым арестом одного из лидеров косовских сербов.
A smaller number of protests were also held in the northern part of Mitrovica in response to the attempted arrest of a Kosovo Serb leader.

В северной части Митровицы МООНК учредила Консультативный совет в составе восьми членов, шесть из которых являются косовскими сербами, один-- косовским албанцем и один-- боснийцем.
In northern Mitrovica, UNMIK appointed an eight-member Advisory Board consisting of six Kosovo Serbs, one Kosovo Albanian and one Bosniac.

Июня в этнически смешанном районе северной части Митровицы несколько молодых косовских сербов напали на группу подростков из числа косовских албанцев.
On 9 June, in an ethnically mixed neighbourhood of northern Mitrovica, a group of Kosovo Albanian teenagers was attacked by several Kosovo Serb youths.

Так, например, 1 сентября произошел взрыв рядом с домом косовских сербов в северной части Митровицы, а 9 сентября взорвалась ручная граната перед домом косовских албанцев.
For example, on 1 September an explosion occurred in Mitrovica North close to a Kosovo Serb house, and on 9 September a hand grenade exploded in front of a Kosovo Albanian house.

Это привело к исключению университета в северной части Митровицы, в котором учатся косовские сербы, из единой системы образования в Косово см. S/ 2002/ 1126, пункт 4.
It had the effect of excluding the university in northern Mitrovica, attended by Kosovo Serbs, from the unified educational system for Kosovo see S/2002/1126, para. 4.

Представители МООНК встретились с представителями судей и прокуроров из числа косовских сербов, которые, однако, продолжают свои протесты в северной части Митровицы/ Митровицы..
UNMIK representatives have met with representatives of Kosovo Serb judges and prosecutors, who have, however, continued their protests in northern Mitrovicë/Mitrovica.

Июля 2010 года Приштина открыла в северной части Митровицы Центр гражданской службы с намерением предоставлять ряд государственных услуг, таких как выдача документов.
On 2 July 2010, Pristina opened a civil service centre in northern Mitrovica, with the intention to provide a number of public services such as the issuance of documents.

Несколько дней спустя сербский член Скупщины Косово и секретарь Сербской независимой либеральной партии Петер Милетич был ранен выстрелом около его резиденции в северной части Митровицы.
Several days later, Serbian member of the Kosovo Assembly and Secretary of the Serbian Independent Liberal Party, Peter Miletić, was shot and wounded outside his residence in northern Mitrovica.