СЕКРЕТАРИАТ ПРОИНФОРМИРОВАЛ УЧАСТНИКОВ на Английском - Английский перевод

• secretariat informed participants
• secretariat briefed the participants
• secretariat updated participants

Примеры использования Секретариат проинформировал участников на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секретариат проинформировал участников о своих усилиях в этой связи.
The secretariat informed participants of its efforts in this regard.

По просьбе Председателя секретариат проинформировал участников о том, что он начинает запись ораторов для Киевской конференции.
At the request of the Chair, the secretariat advised participants that it was opening a speakers' list for the Kiev Conference.

Секретариат проинформировал участников о проекте совместной помощи общинам.
The secretariat informed participants on the Acting Community Together project.

Поскольку это совещание Группы экспертов было первым после ЮНКТАД XI, секретариат проинформировал участников об итогах ЮНКТАД XI и об их последствиях для работы МСУО.
Since the Group of Experts was meeting for the first time after UNCTAD XI, the secretariat briefed participants on the outcomes of UNCTAD XI and their implications for the work of ISAR.

Секретариат проинформировал участников о положении с публикацией существующих стандартов.
The secretariat informed the participants about the status of the publications on existing standards.

В ходе заседания его секретариат проинформировал участников об основных мероприятиях, осуществленных в период 2005- 2006 годов, и представил план работы на 2007- 2008 годы.
During the meeting, its secretariat informed participants about the main activities undertaken during the period 2005-2006 and presented a work plan for 2007-2008.

Секретариат проинформировал участников сессии о предложении, полученном по почте из Беларуси, и представил документ TRANS/ WP. 29/ GRB/ 1998/ 11.
The secretariat informed the participants that the proposal had been received by mail from Belarus and introduced document TRANS/WP.29/1998/11.

В ходе" круглого стола" секретариат проинформировал участников о своей деятельности, касающейся политики в области инноваций и конкурентоспособности, развития предпринимательства и упрощения процедур торговли, а также ответил на их вопросы.
During the round table, the secretariat briefed the participants on its activities in the areas of innovation and competitiveness policies, enterprise development and trade facilitation, and answered their questions.

Секретариат проинформировал участников об итогах совещания Руководящего комитета по вопросам профессиональной квалификации, проходившего в Женеве в июне текущего года.
The secretariat updated participants on a meeting of the Steering Committee on Professional Qualifications that had taken place in Geneva in June.

По просьбе делегаций секретариат проинформировал участников сессии о том, что типовая программа учебного курса по вопросам сертификации семенного картофеля относится к числу материалов, подлежащих рассмотрению в рамках деятельности по наращиванию потенциала, которая будет проводиться секретариатом в ближайшем будущем.
At the request of delegations, the secretariat informed the participants that the Prototype training course for seed potato certification was among the material to be considered in capacity-building activities to be conducted by the secretariat in the near future.

Секретариат проинформировал участников о прогрессе, достигнутом в отношении работы межправительственной группы экспертов по киберпреступности.
The Secretariat briefed the participants about the progress made in relation to the work of the intergovernmental expert group on cybercrime.

Секретариат проинформировал участников о неофи- циальных дебатах по вопросам воды, мира и безопасности, проведенных 22 но- ября 2016 года Советом Безопасности Организации Объединенных Наций.
The secretariat informed participants about the informal debate on water, peace and security held by the United Nations Security Council on 22 November 2016.

Секретариат проинформировал участников о решении Рабочей группы, принятом на ее сессии в ноябре 2012 года, включить следующее положение в ее рабочие процедуры.
The secretariat informed the participants about the decision taken by the Working Party at its November 2012 session to include the following provision in its working procedures.

Секретариат проинформировал участников о работе, проведенной со времени последнего совещания Группы( ноябрь 1997 года), и соответствующих решения, принятых вышестоящими органами.
The secretariat informed participants about the work done since the last meeting of the team(November 1997), and highlighted the relevant decisions made by the parent bodies.

Секретариат проинформировал участников о том, что на своей сессии в ноябре 2012 года Рабочая группа приняла решение включить в свои рабочие процедуры следующее положение.
The secretariat informed the participants about the decision by the Working Party taken at its November 2012 session to include the following provision in its working procedures.

Секретариат проинформировал участников о мерах, принятых в целях улучшения стратегии в области коммуникации, в частности путем образования Секции информационного управления и коммуникации.
The Secretariat briefed participants on efforts undertaken to improve the communication strategy, including through the establishment of a Communication Section at OHCHR.

Секретариат проинформировал участников об итогах семидесятой сессии Комитета по внутреннему транспорту, которые имеют отношение к нынешней внеочередной сессии Рабочей группы.
The secretariat informed the participants of the outputs of the seventieth session of the Inland Transport Committee that were of relevance to the current exceptional session of the Working Party.

Секретариат проинформировал участников о принятом 3 марта 2011 года решении КВТ об учреждении Группы экспертов по ЕСТР" Проект перечня основных решений", неофициальный документ№ 15.
The secretariat informed the participants about the ITC decision of 3 March 2011 concerning the establishment of an AETR Expert Group"Draft list of main decisions", Informal document No. 15.

Секретариат проинформировал участников о недавнем решении комиссии СНГ- ООН- Хабитат( она входит в состав Комитета СНГ по строительству) о подготовке учебных курсов ЕЭК ООН/ ООН- Хабитат по доступному жилью.
The secretariat informed participants about the recent decision of the CIS-UN-HABITAT commission(part of the CIS Committee on Construction) to develop UNECE/UN-HABITAT training courses on affordable housing.

Секретариат проинформировал участников о ходе работы в рамках проекта" Оценка потребностей в странах с переходной экономикой", который проводится вышестоящим по отношению к Рабочей группе органом- Комитетом по торговле.
The secretariat updated participants on the progress of the project on"Needs Assessments in Countries with Economies in Transition", undertaken by the parent body of the Working Party, the Committee on Trade.

Секретариат проинформировал участников о запланированной деятельности в области наращивания потенциала и консультативных услуг, которая будет проводиться в 2010 году совместно с другими группами специалистов и экспертными сетями, включая.
The secretariat informed participants of projected capacity-building and advisory activities to be implemented in 2010, in collaboration with other Teams of Specialists and networks of experts, including.

Секретариат проинформировал участников об итогах шестьдесят четвертой сессии Европейской экономической комиссии( Женева, 29- 31 марта 2011 года), представляющих интерес с точки зрения деятельности в области жилищного хозяйства и землепользования.
The secretariat informed participants about the outcomes of the sixty-fourth session of the Economic Commission for Europe(Geneva, 29-31 March 2011) relevant to the work in housing and land management.

Секретариат проинформировал участников об осуществляемом Комитетом по торговле- органом, учредившим РГ. 6,- проекте по оценке потребностей стран региона ЕЭК ООН в том, что касается регулятивных и процедурных барьеров в торговле.
The secretariat informed the meeting of an ongoing project of the WP.6 parent body, the Committee on Trade, to assess the needs of the countries of the UNECE region in the areas of regulatory and procedural barriers to trade.

Секретариат проинформировал участников заседания о том, что первая сессия Рабочей группы старших должностных лиц( РГСДЛ) будет проходить с 12 октября( вторая половина дня) по 13 октября 2005 года и будет приурочена к сессии КЭП, которая состоится 1012 октября( первая половина дня) 2005 года.
The secretariat informed participants that the first session of the Working Group of Senior Officials(WGSO) would be held from 12 October(afternoon) to 13 October 2005 back to back with the CEP session, to be held from 10 to12 October 2005 morning.

Секретариат проинформировал участников об уже достигнутом существенном прогрессе в мобилизации внебюджетной финансовой поддержки и создании материально-технических условий для проведения первого экспериментального обзора и выразил признательность правительству Республики Беларусь за оказанную им поддержку.
The secretariat informed participants that significant progress had already been achieved in mobilizing extrabudgetary financial support and ensuring the logistic conditions for undertaking this first pilot review and thanked the Government of the Republic of Belarus for its support.

Секретариат проинформировал участников сессии о том, что раздел предложения Беларуси( TRANS/ WP. 29/ 1998/ 11) был принят Рабочей группой GRB( TRANS/ WP. 29/ GRB/ 27, пункты 30 и 31), причем секретариату было поручено просить экспертов от Беларуси представить GRB более подробные разъяснения, касающиеся остальной части предложения.
The secretariat informed the participants that a section of the proposal from Belarus(TRANS/WP.29/1998/11) had been adopted by GRB(TRANS/WP.29/GRB/27, paras. 30 and 31) while it had been requested to ask the experts from Belarus to provide GRB with more detailed explanations concerning the remaining part of the proposal.

Секретариат проинформировал участников о текущих мероприятиях по подготовке к принятию кодекса надлежащей практики в области информации, участия и транспарентности в руководстве функционированием Интернета, который разрабатывается в рамках Форума по вопросам управления Интернетом Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций( ЕЭК ООН), Советом Европы и Ассоциацией прогрессивных коммуникационных технологий.
The secretariat informed participants about ongoing preparations for the adoption of a code of good practice on information, participation and transparency in Internet governance developed under the Internet Governance Forum by the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE), the Council of Europe and the Association for Progressive Communications.

Секретариат проинформирует участников о положении дел с ратификацией Конвенции по водам.
The secretariat will inform participants about the status of ratification of the Water Convention.

Секретариат проинформирует участников о бассейнах, которые выразили заинтересованность и которые будут включены в охват оценки, а также о графике работы.
The secretariat will inform participants of the basins that have expressed interest and that will be included in the assessment, as well as of the time schedule.

Секретариат проинформирует участников о положении дел с ратификацией, принятием и одобрением Протокола или присоединением к нему.
The secretariat will inform participants about the status of ratification, acceptance, approval and accession with respect to the Protocol.