СЕКЦИЯ ВОЗДУШНЫХ ПЕРЕВОЗОК на Английском - Английский перевод

• aviation section
• air transport section
• air operations section

Примеры использования Секция воздушных перевозок на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция воздушных перевозок.
Air Transport Section.

В Службу входят Группа управления перевозками, Секция наземного транспорта и Секция воздушных перевозок.
The Service comprises the Movement Control Unit, the Surface Transport Section and the Air Transport Section.

Секция воздушных перевозок: учреждение одной должности национального сотрудника.
Aviation Section: creation of one national staff post.

В каждой миротворческой миссии, в которой размещены авиационные средства, создается Секция воздушных перевозок под руководством главного сотрудника по воздушному транспорту.
In each peacekeeping mission where aviation assets are deployed, an aviation section is established under the supervision of a Chief Aviation Officer.

Секция воздушных перевозок МООНК была расформирована 15 июня 2008 года.
The UNMIK Air Operations Section was disbanded on 15 June 2008.

За вопросы управления и исполнения этой программы отвечает Секция воздушных перевозок, которой помогают Военно- оперативное отделение и специалисты по вопросам соблюдения авиационно- технических стандартов на уровне миссий.
The programme is managed and executed by the Air Transport Section in coordination with the military operations branch and aviation technical compliance and quality assurance specialists at the mission level.

Секция воздушных перевозок: создание одной дополнительной должности национального сотрудника.
Aviation Section: addition of one national post.

С появлением двух дополнительных национальных сотрудников- специалистов Секция воздушных перевозок сможет более эффективно и результативно выполнять свой мандат и в то же самое время способствовать дальнейшему укреплению национального потенциала.
With the addition of two additional National Professional Officers, the Air Operations Section will be able to carry out its mandate more effectively and efficiently and at the same time further the building of national capacity.

Секция воздушных перевозок: создание трех дополнительных должностей национальных сотрудников.
Aviation Section: addition of three national staff.

Кроме того, по мнению Международной организации гражданской авиации и в соответствии с международными требованиями, Группа безопасности полетов не должна заниматься повседневной деятельностью, и поэтому она входит в состав Службы оперативной поддержки, тогда как Секция воздушных перевозок входит в состав Службы специальной поддержки Отдела материально-технического обеспечения.
Furthermore, the International Civil Aviation Organization and international requirements mandate that the Aviation Safety Unit be independent from day-to-day operations, hence its placement under the Operational Support Service, whereas the Air Transport Section is placed under the Specialist Support Service of the Logistics Support Division.

Секция воздушных перевозок: учреждение одной должности международного добровольца Организации Объединенных Наций.
Aviation Section: creation of one international United Nations Volunteer post.

Комитет отмечает, что Группа безопасности полетов оказывает консультативные услуги по всем вопросам, связанным с безопасностью полетов, и предлагает меры по исправлению положения или профилактике для устранения фактических или возможных причин аварий; кроме того, в ее функции входит недопущение и уменьшение степени риска, тогда как Секция воздушных перевозок( см. пункты 64- 65 ниже) отвечает за управление авиационными перевозками и консультирование руководства по оперативным аспектам воздушных перевозок..
The Committee notes that the Aviation Safety Unit provides advice on all aviation safety matters and suggests remedial or preventive measures to counter actual or potential causes of accidents; it also has functions related to risk avoidance and mitigation, whereas the Air Transport Section(see paras. 64 and 65 below) is responsible for managing aviation operations and providing advice to management on operational aspects of air transportation.

Секция воздушных перевозок: перевод одной должности сотрудника по эксплуатации терминалов аэропортов из Хартума в Джубу.
Aviation Section: redeployment of an Air Terminal Officer from Khartoum to Juba.

На стратегическом уровне Секция воздушных перевозок Департамента полевой поддержки отвечает за контроль над глобальными аспектами расходования бюджетных средств и осуществление программ воздушных операций с точки зрения оперативной эффективности, безопасности, стандартов качества и результатов работы.
At the strategic level, the Air Transport Section of the Department of Field Support is responsible for oversight over the global budgetary and programmatic aspects of air operations in respect of operational efficiency, safety, quality standards and performance.

Секция воздушных перевозок отвечает за все аспекты воздушных перевозок в районе действия Миссии.
The Air Operations Section is responsible for managing all aspects of air operations within the Mission.

Секция воздушных перевозок будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 193- 195 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.
The Air Operations Section will continue to perform the functions described in paragraphs 193 to 195 of document A/64/349/Add.4.

Секция воздушных перевозок не располагала достаточным персоналом и нуждается в дополнительных должностях, чтобы быть в состоянии выполнять свои функции.
The Aviation Section has been understaffed and requires additional posts to carry out its functions.

Секция воздушных перевозок выполняет специализированную функцию управления воздушными средствами Департамента полевой поддержки и Департамента по политическим вопросам.
The Air Transport Section is responsible for the specialized function of managing the DFS/DPA air fleet.

Секция воздушных перевозок разрабатывает и распространяет среди всех полевых миссий стандартную программу подготовки и аттестации авиационных специалистов, которая является обязательной для всех перевозчиков.
The Air Transport Section develops and circulates to all field missions the standardized aviation training and certification programme required for all aviation specialists.

Секция воздушных перевозок: создание двух дополнительных должностей международных сотрудников и 11 дополнительных должностей национальных сотрудников и перевод одной должности сотрудника по воздушным перевозкам( С- 3) из Кадугли в Эль- Обейд.
Aviation Section: addition of two international and eleven national staff and redeployment of an Air Operations Officer(P-3) from Kadugli to El Obeid.

Секция воздушных перевозок Департамента полевой поддержки является рабочим органом для взаимодействия со всеми коммерческими и подрядными услугами по использованию летательных аппаратов с неподвижным крылом и вертолетов по условиям письма- заказа на долговременной чартерной основе.
The Air Transport Section of the Department of Field Support is the proponent office for all commercial and letters of assist fixed-wing and helicopter air services on long-term charter.

Секция воздушных перевозок: создание шести дополнительных должностей международных сотрудников и двух дополнительных должностей национальных сотрудников, реклассификация одной должности международного сотрудника с С- 3 до С- 4 и перевод одной должности международного сотрудника из Хартума в Джубу.
Aviation Section: addition of six international and two national posts, reclassification of one international post from P-3 to P-4 and redeployment of one international post from Khartoum to Juba.

Секция воздушных перевозок будет непосредственно подчиняться начальнику технических служб; возглавлять ее будет главный сотрудник по воздушным перевозкам класса С- 4, который будет руководить работой Группы в составе 8 международных и 11 национальных сотрудников, а также 4 добровольцев Организации Объединенных Наций.
The Aviation Section will report directly to the Chief of Technical Services and is headed by one P-4 Chief Aviation Officer managing a team of 8 international and 11 national staff plus 4 United Nations Volunteers.

Кроме того, Секция воздушных перевозок осуществляет операции, связанные с быстрым развертыванием резервных сил безопасности и усилением воздушного патрулирования вдоль границы с Гвинеей, Кот- д' Ивуаром и Сьерра-Леоне, и предоставляет в максимально гибком режиме летательные средства для перевозки пассажиров и грузов, обеспечения связи и медицинской эвакуации.
In addition, the Aviation Section carries out operations to maintain rapid deployment of the security reserve force capability, increase air patrols along the border with Guinea, Côte d'Ivoire and Sierra Leone, and provide maximum flexibility with multipurpose passenger and cargo aircraft as well as for liaison and medical evacuation.

Секция воздушных перевозок следит за тем, чтобы концептуальные и руководящие принципы Департамента полевой поддержки соблюдались во всех вопросах, связанных с применением авиации, соблюдением договорных положений воздушными операторами и персоналом контингентов военной авиации и чтобы достигались качество и эффективность действий в соответствии с программой обеспечения качества работы авиации, принятой Департаментом полевой поддержки.
The Aviation Section ensures that Department of Field Support policy and guidance is adhered to in all matters of aviation, contractual compliance of air operators and military aviation contingents, and quality and performance under the Department of Field Support aviation quality assurance programme.

Секция воздушных перевозок, которая входит в состав Отдела материально-технического обеспечения Департамента полевой поддержки, отвечает за выполнение специальных функций в связи с управлением авиационным парком и представляет высшему руководству консультативные заключения и технический опыт по вопросам использования авиации, а также по вопросам политики, процедур и стратегии осуществления воздушных операций в целях оказания поддержки миссиям.
The Air Transport Section in the Logistics Support Division of the Department of Field Support is responsible for the specialized function of managing the air fleet, and provides advice and technical expertise to senior leadership on aviation matters, as well as policy, procedures and guidance for implementing air operations to missions.

Перевод должности помощника по финансовым вопросам в Секцию воздушных перевозок.
Finance Assistant post reassigned to Aviation Section.

Перевод должности помощника по вопросам эксплуатации помещений в Секцию воздушных перевозок.
Facility Management Assistant posts reassigned to Aviation Section.

Упразднение внештатной должности помощника по воздушным перевозкам в Секции воздушных перевозок.
Abolishment of Air Operations Assistant position in the Air Operations Section.

Группа оформления поездок и перевозок переведена в Кадровую секцию и Секцию воздушных перевозок.
Travel and Shipping Unit moved to Personnel Section and Aviation Section.