СЕКЦИЯ УПРАВЛЕНИЯ ПЕРЕВОЗКАМИ на Английском - Английский перевод

• movement control section

Примеры использования Секция управления перевозками на Русском языке и их переводы на Английский язык

Секция управления перевозками.
Movcon Section.

Людские ресурсы: Секция управления перевозками.
Human resources: Movement Control Section.

Секция управления перевозками новая.
Movement Control Section new.

Людские ресурсыа: Секция управления перевозками.
Human resources: Movement Control Section.

Секция управления перевозками 2 переведенные должности.
Movement Control Section 2 redeployed posts.

Кадровые ресурсы: Секция управления перевозками.
Human resources: Movement Control Section.

Секция управления перевозками отвечает за передвижение персонала и имущества в пределах района действия Миссии.
The Movement Control Section is responsible for the movement of staff and goods within the Mission area.

Управление общественной информации( 1), Региональные и полевые административные канцелярии( 1), Секция управления перевозками 1.
Office of Public Information(1), Regional and Field Administrative Offices(1), Movement Control Section 1.

Секция управления перевозками будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 196 и 197 документа A/ 64/ 349/ Add. 4.
The Movement Control Section will continue to perform the functions described in paragraphs 196 and 197 of A/64/349/Add.4.

Управление общественной информации( 3), Управление по гражданским вопросам( 4), Секция управления перевозками( 1), Авиационная секция 2.
Office of Public Information(3), Civil Affairs Office(4), Movement Control Section(1), Aviation Section 2.

В этой связи Секция управления перевозками создаст присутствие в секторах в четырех распределительных узлах в Зведру, Гбарнге, Харпере и Гринвилле.
In this connection, the Movement Control Section will establish its sector presence in four hubs at Zwedru, Gbarnga, Harper and Greenville.

Объединенная секция логистических операций, Секция управления имуществом, Секция управления перевозками и Авиационная секция..
Joint Logistics Operations Section, Property Management Section, Movement Control Section and Aviation Section..

В одной только ЮНАМИД Секция управления перевозками должна будет разместить и заменить дополнительно 22 000 военнослужащих и сотрудников сформированных полицейских подразделений.
In UNAMID alone, the Movement Control Section will need to emplace and rotate an additional 22,000 military and formed police personnel.

С учетом общего сокращения численности персонала Миссии Секция управления перевозками будет выполнять большой объем работы по мере репатриации военнослужащих и объединения и закрытия лагерей.
With the overall downsizing of the Mission, the Movement Control Section will face a surge of activities as troops are repatriated and camps are consolidated and closed.

Секция управления перевозками будет по-прежнему выполнять функции, описанные в пунктах 196 и 197 документа A/ 64/ 349/ Add. 4 и в пунктах 163 и 164 документа A/ 65/ 328/ Add. 4.
The Movement Control Section will continue to perform the functions described in paragraphs 196 and 197 of document A/64/349/Add.4 and paragraphs 163 and 164 of document A/65/328/Add.4.

Региональные и полевые административные канцелярии( 2), Центр поддержки Миссии( 3), Секция управления перевозками( 10), Авиационная секция( 19), Инженерная секция( 4), Секция снабжения 4.
Regional and Field Administrative Offices(2), Mission Support Centre(3), Movement Control Section(10), Aviation Section(19), Engineering Section(4), Supply Section 4.

Секция воздушных перевозок и Секция управления перевозками в тесном взаимодействии определяют наиболее эффективные, безопасные и экономичные способы осуществления перевозок..
The Air Operations Section and the Movement Control Section closely collaborate to identify the most efficient, safe and cost-effective means of transportation.

Секция управления перевозками будет включать сотрудников в трех основных центрах( в Джубе, Вау и Малакале), четырех центрах среднего размера( в Боре, Румбеке, Авейле и Бентиу) и трех малых центрах в Ямбио, Торите и Кваджоке.
The Movement Control Section will have staff in three main hubs(Juba, Wau and Malakal), four medium hubs(Bor, Rumbek, Aweil and Bentiu) and three small hubs Yambio, Torit and Kwajok.

Вместе с тем ИМООНТ введет надлежащие процедуры для обеспечения регулярной сверки отчетов, которые готовят Авиационная секция и Секция управления перевозками, и устранения выявленных в них расхождений.
However, UNMIT would put in place appropriate procedures to ensure that the reports prepared by the Aviation Section and the Movement Control Section were routinely reconciled and discrepancies noted would be corrected.

Секция управления перевозками и ЮНАМИД в настоящее время пользуется общими складскими помещениями в Энтеббе, а подготовкой грузов к отправке и оформлением проектных заказов занимается МООНВС.
The Movement Control Section and UNAMID are currently sharing warehouse storage facilities at Entebbe, while freight movement preparation and the processing of task orders is performed by UNMIS.

Комиссия рекомендует администрации обеспечить, чтобы Авиационная секция и Секция управления перевозками ИМООНТ использовали одну и ту же базу для расчета статистических данных о перевозке пассажиров на воздушных судах Организации Объединенных Наций.
The Board recommends that the Administration ensure that the Aviation Section and the Movement Control Section of UNMIT use the same basis for computing statistics of passengers travelling on United Nations aircraft.

Секция управления перевозками будет обеспечивать физическую транспортировку персонала и материалов в район операций и из него и управлять использованием средств для осуществления таких перевозок..
The Movement Control Section will manage the physical transportation of personnel and material into and out of the area of operations and the utilization of resources to facilitate that movement..

Региональные и полевые административные канцелярии( 70), Кадровая секция( 7), Секция снабжения( 13), Инженерная секция( 32), Секция по управлению имуществом, принадлежащим контингентам, и другим имуществом( 1), Секция управления перевозками( 15), Авиационная секция 6.
Regional and Field Administrative Office(70), Human Resources Section(7), Supply Section(13), Engineering Section(32), Contingent-owned Equipment and Property Management Section(1), Movement Control Section(15), Aviation Section 6.

Секция управления перевозками Департамента полевой поддержки дала разъяснения в отношении расходов, которые возникают при проведении ротаций каждые шесть месяцев, по сравнению с расходами при ротациях каждые 12 месяцев, с использованием разных вариантов.
The movement Control Section, Department of Field Support, provided clarification on the cost involved for 6 versus 12-month rotations based on different scenarios.

С учетом специфики своей деятельности Секция управления перевозками работает круглосуточно, поэтому главный сотрудник по вопросам управления перевозками должен быть готов реагировать на любую кризисную ситуацию, которая может возникнуть в любое время суток.
By its very nature, the Movement Control Section operates on an around-the-clock basis, and the Chief Movement Control Officer must therefore be prepared to respond to any crisis that may arise, day or night.

Секция управления перевозками отвечает за размещение, ротацию и репатриацию персонала воинских контингентов и сформированных полицейских подразделений и их оборудования в Миссии и за их доставку на ее территорию и отправку с нее.
The Movement Control Section is responsible for the deployment, rotation and repatriation of military contingent personnel and formed police personnel and their equipment to, from and within the Mission.

В предшествующем году Секция управления перевозками оформила 51 письмо- заказ с 21 страной, предоставляющей войска, на общую сумму расходов в размере 46 млн. долл. США, без учета писем- заказов, касающихся оперативного морского соединения.
For the preceding year, the Movement Control Section arranged 51 letters of assist involving 21 troop-contributing countries for a total expenditure of $46 million, excluding maritime task force letters of assist.

Секция управления перевозками ввела в действие электронную систему регистрации запросов на перевозки( е- СРЗ), которая отслеживает информацию о бронировании мест, планировании поездок и перевозках пассажиров, что привело к более эффективному заполнению пассажирских мест и сокращению числа свободных мест.
The Movement Control Section launched the electronic cargo movement request system(e-CMR), which tracks reservations, planning and the movement of passengers, resulting in an increase in passenger seat efficiency and a decrease in empty seats.

Секция управления перевозками отвечает за планирование и осуществление всех перевозок персонала в районе действия Миссии с использованием средств Организации Объединенных Наций, за перевозку грузов дорожным, воздушным и морским транспортом в район Миссии, а также из него и внутри него, за временное хранение транзитных грузов и таможенную очистку имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций, и личного имущества персонала Организации Объединенных Наций.
The Movement Control Section is responsible for the planning and execution of all movements of personnel utilizing United Nations assets within the Mission area, for the movement of cargo by road, air and sea into and out of the Mission area as well as within it, for the temporary storage of transit cargo and for customs clearance of the United Nations-owned equipment and personal effects of United Nations personnel.