СЕМЕЙНЫМ ПРЕДПРИЯТИЕМ на Английском - Английский перевод

• family business
• family company
• family-owned company
• family enterprise
• family-owned business
• family-run business

Примеры использования Семейным предприятием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Является семейным предприятием.
It is a family-owned company.

Мы являемся независимым швейцарским семейным предприятием.
We are an independent, Swiss, family-run business.

Являясь семейным предприятием среднего класса мы уверены, что ничто так не долговечно, как качество.
As a family-run SME, we are convinced that nothing lasts as long as quality.

Компания АРНО является семейным предприятием.
ARNO is a family enterprise and has been for 80 years.

Управление семейным предприятием принадлежит Францу и Герлинде Шредер.
The management of the family-run enterprises is incumbent upon Franz Schröder and Gerlinde Schröder.

Компания Schniewindt была основана в 1829 году и является чрезвычайно эффективным семейным предприятием.
Schniewindt is a performance-oriented family business that was founded in 1829.

Компания Pelloplast, основанная в 1971 г., является семейным предприятием и расположена в Пелло Финляндия.
Founded in 1971, Pelloplast is a family-owned business located in Pello, Finland.

Ими обычно являются вдовы, продолжающие заниматься семейным предприятием после смерти мужа.
These are generally widows, who continue to operate the family business after their husband dies.

Мы являемся семейным предприятием с 75- летней историей, которым управляет вот уже третье поколение владельцев.
We have been a family business for more than 75 years, now in its third generation.

Мы являемся активным международным семейным предприятием с высокоразвитой региональной сетью филиалов.
We are an international family-owned business, operating glocally with a strong regional focus.

Pilz GmbH& Co. KG является семейным предприятием, которое на 100% принадлежит семьям Пильц и Куншерт.
Pilz GmbH& Co. KG is a family business owned by 100 percent by the Pilz and Kunschert families..

Группа предприятий является и, не взирая на свои размеры, останется семейным предприятием и в будущем.
Despite its size, the company group is, and will remain, an East Westphalian family company.

Являясь семейным предприятием с богатыми традициями, группа компаний Knauf имеет прочный внутренний стержень- базовые ценности.
As a family company rich in tradition, Knauf Group has a strong backbone: firm values.

Продажи достигли своего пика в 1920- х и 1930- х годах, когда Мэн Лочуань занимался семейным предприятием.
Business peaked in the 1920s and 1930, when Meng Luochuan was at the helm of the family enterprise.

Конюшня являлась семейным предприятием, основанным отцом заявителей в 1973 году с целью разведения скаковых лошадей.
The stables were run as one family operation founded by the claimants' father in 1973 for the purpose of breeding and racing horses.

В 1995 г., когда Альфред Томатис попросил своего сына Кристиана взять на себя руководство семейным предприятием, он согласился присоединиться к нему вместе с Тьерри.
In 1995, when Alfred Tomatis asked his son Christian to take over the family business, Christian agreed to join him with Thierry.

Будучи семейным предприятием, сейчас уже в третьем поколении, мы стремимся к устойчивому росту и берем на себя ответственность своих сотрудников.
As a family-run company, now in the third generation, we rely on sustainable growth and take responsibility for our staff.

Компания Otom Oto Tekstili ve Aksesuarları является семейным предприятием, созданным учредителями, обладающими 30- летним отраслевым опытом работы.
Otom Oto Tekstili ve Aksesuarları is a family company which is the outcome of an experience of 30 years obtained by its founders in the sector.

Будучи семейным предприятием, которое вот уже во втором поколении занимается разработкой и производством корпусов, мы всегда думаем о нашем будущем.
As a family company, with the second generation now also developing and producing enclosures, we do of course reflect upon the future.

Компания Mayr Bau, основанная в 1985 году, является семейным предприятием, специализирующимся на реконструкции исторических зданий, в том числе замков и дворцов.
Founded in 1985, Mayr Bau is a family-owned business that focuses on the renovation of historic buildings, such as castles and palaces.

Являясь семейным предприятием с перспективным мышлением, мы ставим на первое место не господствующую повсюду ценность собственной прибыли, а успех наших клиентов.
As a family business with a long-term approach, our top priority is not the shareholder value, as it is for so many companies, but the success of our customers.

Сегодня Picchiotti является легендарным семейным предприятием, под маркой которого выходят украшения из цветных драгоценных камней и бриллиантов.
Today, Picchiotti is a legendary, family-owned enterprise and is best known as a brand that produces jewellery with coloured precious gemstones and diamonds.

Являясь семейным предприятием, вилла предоставляет в распоряжении гостей удобные сквозные трехместные и четырехместные апартаменты, идеальные для проживания супружеских пар и небольших семей.
A family business that provides comfortable walk-through three bed or four bed apartments suitable for couples or small families..

В мае 2007 года фирма Weitzer Parkett была признана„ Лучшим семейным предприятием" года, возглавив список из почти 240000 семейных компаний Австрии.
In May 2007, Weitzer Parkett was voted the"Best Family Business" of the year, putting it ahead of around 240,000 Austrian family businesses..

Etro и по сей день считается семейным предприятием, которое производит ткани большой ценности из натуральных волокон, такие как: кашмир, хлопок, лен и шелк.
Etro is still a family company manufacturing natural fiber high quality fabrics such as silk, cotton and linen of great value.

Стабильно высокое качество и инновации мы можем обеспечить, потому что являемся семейным предприятием в 4- ом поколении и имеем более чем 90- ий опыт в стоматологической промышленности.
We can afford quality and innovation because we are a fourth-generation family business and have over 90 years' experience in the dental industry to call upon.

Наша компания является семейным предприятием, и мы ценим преданность своему делу, мотивацию на успех и то вдохновение, которые сотрудники Enervent ежедневно черпают в своей работе.
As a family business, we value the dedication, motivation, and spirit that Enervent people demonstrate in their daily work.

Фирма Weda, несмотря на мировое признание, осталась семейным предприятием, которое, тем не менее, непрерывно растет и с большим энтузиазмом разрабатывает новые продукты.
Despite their global success, Weda have remained a family enterprise, which is nevertheless steadily expanding, and which develops new products with a great deal of passion and commitment.

Тысячи клиентов из всей Европы доверяют гарантии качества, которая выражается словами« Made in Germany- Made by HEDELIUS», и высоко ценят надежные партнерские отношения с нашим семейным предприятием.
Thousands of customers from all over Europe have confidence in the quality promise"Made in Germany- Made by HEDELIUS" and value the reliable partnership with the family business.

Пять поколений Brunberg Oy являлся преуспевающим семейным предприятием- шестое поколение стоит перед лицом еще большей ответственности за сохранение прочных позиций своей деятельности в настоящем и будущем.
Brunberg Oy has remained a family business for five generations, and the sixth is taking more and more responsibility for operating the firm.