Примеры использования Следовало остаться на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мне следовало остаться.
Смысл в том, может, нам следовало остаться.
The point is that maybe we should have stayed.Ей следовало остаться.
She should have stayed.Временами я думаю, мне следовало остаться в Англии.
At times, I think I should have stayed in England.Тебе следовало остаться там.
You should have stayed there.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
прогноз остаетсяоставшуюся часть
прогноз остается негативным
остается в силе
оставшихся без попечения родителей
ситуация остаетсяфакт остается фактом
прогноз остается позитивным
оставшееся время
организация объединенных наций остается
Больше
Ну, в таком случае, тебе следовало остаться с остальными.
Well, then, you should have stayed with the others.Тебе следовало остаться дома.
You should have stayed at home.Конечно, это была не ваша вина, но вам следовало остаться дома с детьми.
Of course it wasn't your fault, but you should have stayed with your children.Мне следовало остаться в Милане.
I should have stayed in Milan.Если ты хотела мужа, который доказывает свою мужественность таким способом, тебе следовало остаться в Далласе с мамой и выйти замуж за короля выпускного бала.
If you wanted a husband who proved his manhood to you that way, you should have stayed back in Dallas with your mother and married the prom king.Тебе следовало остаться за стеной.
You should have stayed inside.Кому-то следовало остаться с ней.
Someone should have stayed with her.Ей следовало остаться в Одиноком Голубе.
She should have stayed in Lonesome Dove anyhow.Может тебе следовало остаться в больнице, Крис.
Maybe you should have stayed in hospital, Chris.Мне следовало остаться в Лондоне еще на одну ночь.
I should have stayed in London another night.Может, тебе следовало остаться и завершить тренировать меня.
Maybe you should have stuck around and finished training me yourself.Ей следовало остаться дома и родить в ванной.
She should have stayed at home and Тебе следовало остаться в Смолвиле.
You should have stayed in Smallville.Мне следовало остаться с ним, но я не остался. .
I should have been there for him, but I wasn't.Им следовало остаться с нами.
You're right- they should had stayed with us.Мне следовало остаться освещать события.
I should have stayed on to cover the story.Тебе следовало остаться в драматической школе.
You should have stayed on at dramatic school.Тебе следовало остаться в комнате и заступится за меня!
You should have stayed in the room and stood up for me!Вам двоим следовало оставаться в госпитале.
You two should have stayed at the hospital.Тебе следует остаться здесь сегодня.
Тебе следует остаться внутри меня.
You should stay inside me.Ей следует остаться со мной.
She should be staying with me.Может ей следует остаться подольше.
Maybe she should stay longerer.Кристи, тебе следует остаться здесь со своим отцом ненадолго.
Christie, you should stay here with your father for a while.Тебе следовало оставаться в тени но ты захотел известности.
You should have stayed out of the spotlight, but you wanted celebrity.
