СЛЕДУЮЩЕМУ ПОКОЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• next generation

Примеры использования Следующему поколению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этим ты передаешь часть себя следующему поколению.
Little bit of yourself in the next generation.

Песня теперь перешла к следующему поколению отличным образом».
The song has now crossed over to the next generation in a huge way.

Семьи поддерживают общество и дают жизнь следующему поколению.
Families sustain society and give life to the next generation.

И мы передаем это следующему поколению, ту же самую ДНК.
And if we pass on to the next generation, it is the same DNA, it's humans.

Крючья, просматривающиеся внутри паразита, принадлежат следующему поколению.
The hooks inside the parasite belong to the next generation.

Прививания следующему поколению жизненно важных навыков межкультурного и международного общения; и.
Equip the next generation with vital cross-cultural and global skills; and.

Анни Крафт, мать, передает Хиршгассе следующему поколению.
The Hirschgasse is handed down to the next generation by mother Anni Kraft.

У ее будет ребенок, а значит следующему поколению будет из-за кого чувствовать себя глупо.
She's having that baby so the next generation will have someone who will make them feel dumb.

Мне кажется, что образование-- это способ передачи нами свода ценностей следующему поколению.
I think that education is how we pass on a set of values to the next generation.

Наш долг- оставить следующему поколению по крайней мере такие же возможности, которыми располагали мы.
It is our responsibility to leave the next generation with at least the same opportunities we had.

Имеющие ограниченный доступ к образованию, чаще всего передают это наследие следующему поколению.
Those with the least access to education tend to leave this heritage to the next generation.

На нас лежит общая ответственность помочь следующему поколению в достижении такого сотрудничества.
We have a common responsibility to give to the next generation the tools for such cooperation.

Последствия этого могут сказываться на протяжении всей ее жизни и передаться следующему поколению.
The impact can reverberate throughout her life and carry over to the next generation.

Часть из них успешно передаст свое благосостояние семье- следующему поколению владельцев капитала.
Some of them will successfully transfer their wealth to their families- ie the next generation of wealth possessors.

Эта сессия Генеральной Ассамблеи является напоминанием о том, что это было обещано вам, следующему поколению.
This gathering of the General Assembly is a reminder that these were promises made to you, the next generation.

Евангелие призывает нас не распространять вокруг себя и не передавать следующему поколению обиды из нашего прошлого.
The Gospel calls us not to transmit around us or to the next generation resentments inherited from the past.

Будто в порочном круге, живущие в нищете дети, сами становясь родителями, оставляют нищету в наследство уже следующему поколению.
In a vicious cycle, impoverished children also become transmitters of poverty, as parents, to the next generation.

Задача государства заключается в том, чтобы сохранить и передать следующему поколению единство казахстанского народа.
The problem of the state is in preserving and transferring to the next generation unity of the Kazakhstani people.

Мы как лидеры просто не можем позволить себе оставить в наследство бремя конфликтов следующему поколению африканцев.
We, as leaders, simply cannot bequeath the burden of conflicts to the next generation of Africans.

Среднесрочный прогноз по следующему поколению показателей сельскохозяйственной статистики в свете текущих или ожидаемых изменений.
Medium term reflection on the next generation of agricultural statistics in the light of current or expected developments.

Разрабатывая экологически устойчивую продукцию, мы стремимся передать следующему поколению лучший мир.
We want to hand over a better world to the next generation by developing sustainable products.

Наследие Организации Объединенных Наций мы должны достойно передать следующему поколению с уверенностью и надеждой на лучшее будущее.
We must properly pass the United Nations heritage to the next generation with confidence and with hope for a better future.

Развитие руководящего состава играет жизненно важную роль в подготовке организации к следующему поколению руководства.
Management development plays a vital role in preparing an organisation for the next generation of leadership.

Образование прививает следующему поколению любовь к родине и чувство долга, которые служат противоядием к экстремизму, отметил он.
Education gives the next generation love for its homeland and a sense of duty, which serve as antidotes to extremism, Kerezbayev added.

Если процесс будет сложен, то он быстро распадется при передаче к следующему поколению учеников.
If the process is complex, it will breakdown early in the transference to the next generation of disciples.

Рубеж 90- х годов характеризуется переходом к следующему поколению экспериментов в физике высоких энергий, в которых участвуют сотрудники отдела.
At the beginning of 1990s the scientists of the Department took part in the high-energy physics experiments of next generation.

Так значит ваше решение: повысить меня и платить мне больше, чтобы я передал свои знания следующему поколению ученых?
So your solution is to promote me and pay me more money so that I can impart my knowledge to the next generation of scientists?

Еще больше комфорта и безопасности вокруг здания обеспечивается благодаря следующему поколению автоматического выключателя Gira для высоты установки до 2.
The next generation of the Gira automatic control switch for high installation areas provides even more convenience and security throughout the building.

Если мы хотим передать следующему поколению более справедливый, устойчивый и гуманный мир, мы должны быть готовы существенно изменить наши привычки и убеждения.
If we wish to pass on a more just, sustainable and humane world to the next generation, we must be prepared to significantly alter our habits and beliefs.

С другой стороны, женщинам принадлежит ключевая роль в разъяснении детям, а значит и следующему поколению, важного значения водных ресурсов.
On the other hand, women play a key role in raising water awareness among their children and thus in the next generation.