СЛЕДУЮЩИХ МЕР на Английском - Английский перевод

• following measures
• following actions
• following steps
• next steps
• following means
• following action
• in the following manner

Примеры использования Следующих мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это достигается с помощью следующих мер.
This is achieved with the following measures.

Комиссия, возможно, рассмотрит целесообразность принятия следующих мер.
The Commission may wish to take the following actions.

Рекомендацию одной из следующих мер в отношении кредитной финансовой организации.
Recommendation of one of the following measures in regard to the credit financial institution.

Это обеспечивается за счет следующих мер.
This is achieved through the following measures.

Конференция Сторон могла бы рассмотреть возможность принятия следующих мер.
The Conference of the Parties could consider taking the following actions.

Участники сошлись во мнении относительно следующих мер, которые могут быть приняты немедленно.
Convergence was expressed by participants regarding the following actions that could be taken immediately.

Этот проект предусматривает осуществление следующих мер.
This Project includes the following actions.

Что касается следующих мер, то именно государствам- членам следует решить вопрос о том, как отреагировать на выводы настоящего обзора.
As to next steps, it is for the membership to decide how to take forward the outcome of the review.

Участники согласились в отношении следующих мер.
The participants agreed on the following action points.

Мы поддерживаем достижение большей слаженности действий в масштабах всей системы путем осуществления следующих мер.
We support stronger system-wide coherence by implementing the following measures.

НПО включает одну или более из следующих мер.
The NIP shall include one or more of the following actions.

Деятельность этого учреждения включает в себя контроль за осуществлением следующих мер.
This agency's work includes overseeing the following measures.

Отдельные страны ВЕКЦА должны рассмотреть принятие следующих мер по реформированию отдельных политических инструментов.
Individual EECCA countries should consider taking the following actions to reform specific environmental policy instruments.

Это будет достигнуто за счет принятия следующих мер.
This will be achieved by performing the following steps.

Нашей готовности добиться существенных успехов в реализации целей обеспечения всеобщей доступности лечения для лиц, инфицированных ВИЧ/ СПИДом, в 2010 году и нашем твердом намерении достичь этой цели как можно скорее, в том числе посредством следующих мер.
Our commitment to make significant progress towards achieving the goal of universal access to HIV/AIDS treatment by 2010 and our firm intention to meet that goal as soon as possible, including by the following means.

Эта цель будет достигаться с помощью следующих мер.
That objective will be achieved by the following actions.

Декрет№ 89 1970 года о признании культурных прав туркменского меньшинства. 24 января 1970 года Совет революционного командования принял решение о признании культурных прав туркменского меньшинства посредством принятия следующих мер.
Decree No. 89 of 1970 recognizing the cultural rights of the Turkoman minority. On 24 January 1970, the Revolution Command Council decided to recognize the cultural rights of the Turkoman minority in the following manner.

Эти цели будут осуществляться на основе следующих мер.
These objectives will be pursued through the following actions.

Секция консультативно- правового обслуживания, которая осуществляет свою деятельность в штаб- квартире ЮНОДК и в отделениях на местах в Колумбии и Узбекистане, стремится повысить эффективность усилий по выполнению соответствующих международных конвенций путем принятия следующих мер.
Operating from the headquarters of UNODC and from the field offices in Colombia and Uzbekistan, the Legal Advisory Section aims at improving the effective implementation of relevant international conventions by the following means.

Может также рассматриваться вопрос о применении следующих мер.
The following measures can also be considered.

Декрет№ 251 1972 года о признании культурных прав лиц, говорящих на сирийском языке. 16 апреля 1972 года Совет революционного командования принял решение о признании культурных прав говорящих на сирийском языке граждан( ассирийцев, халдеев и членов восточносирийской общины) посредством принятия следующих мер.
Decree No. 251 of 1972 recognizing the cultural rights of Syriac-speakers. On 16 April 1972, the Revolution Command Council decided to recognize the cultural rights of Syriac-speaking citizens belonging to the Assyrian, Chaldean and East Syrian communities in the following manner.

В частности, Япония содействует реализации следующих мер.
In particular, Japan has been promoting the following measures.

Государства будут стремиться, в соответствующих случаях, бороться с внутренней коррупцией с помощью следующих мер.
States will endeavour, as appropriate, to address domestic corruption with the following measures.

Этих целей можно достичь через реализацию следующих мер.
We believe that these goals can be obtained through the following steps.

В июле было объявлено, что государственным бюджетом предусматривается осуществление следующих мер.
The Government's budget in July announced the following measures.

Центральный банк Кипра требует от кредитных организаций применения следующих мер и процедур.
The Central Bank of Cyprus requires credit institutions to apply the following measures and procedures.

Генеральной Ассамблее рекомендуется рассмотреть возможность принятия следующих мер.
It is recommended that the General Assembly consider taking the following action.

Данное направление подразумевает совокупность следующих мер.
This area includes all of the following measures.

Государство гарантирует доступ к университетскому образованию с помощью следующих мер.
The State guarantees access to university education through the following means.

Государства рассмотрят вопрос о принятии, в частности, следующих мер.
States will consider, inter alia, the following measures.