СЛЕДУЮЩИХ ЧАСТЕЙ на Английском - Английский перевод

• following parts
• following components
• next parts
• of the following portions

Примеры использования Следующих частей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Один набор состоит из следующих частей.
One set consists of below parts.

Система автоматического контроля состоит из следующих частей.
The system of automatic control consists of the following parts.

Обувь состоит из следующих частей.
The book consists of the following parts.

Руководящие принципы состоят из следующих частей.
The Guidelines are composed of the following parts.

Некоторые из следующих частей будет платить гораздо больше внимания на подобные случаи.
Some of the following parts will pay far more attention to similar cases.

Доклад состоит из следующих частей.
The report is composed of the following parts.

Теория Определения Дела состоит из следующих частей.
A theory of the case consists of the following parts.

Проект" СМИС" в составе раздела" ИТМ ГОЧС" проектной документации строительства объекта состоит из следующих частей.
SMES Project as a part of project design documentation of the facility consists of the following parts.

Настоящий доклад состоит из следующих частей.
This report comprises of the following parts.

Документация для стандартной процедуры новой регистрации состоит из следующих частей.
Documentation for standard procedure of new registration consists of the next parts.

Этот комплект документации состоит из следующих частей, включая информацию, предусмотренную в пункте 5. 1. 4.
The documentation package shall consist of the following parts including the information set out in paragraph 5.1.4.

Экран библиотеки объектов состоит из следующих частей.
The Object Library screen includes of the following components.

Взаимосвязь между круговоротом воды и областями, упомянутыми в статье 6 Руководящие принципы состоят из следующих частей.
Relationship between the water cycle and areas under article 6 The Guidelines are composed of the following parts.

Отчет правления Промежуточный отчет Luminor Bank AS за 1- й квартал 2018 года состоит из следующих частей и отчетов.
Statement of the Management Board The interim report of Luminor Bank AS for Q2 2018 consists of the following parts and reports.

Основные расходные материалы заготовки значков состоят из следующих частей- нижней крышки, верхней крышки, евро шпильки и защитной пленки.
Basic supplies blank icons consist of the following parts- the lower lid, upper lid, euro studs and protective film.

Комплекс очистных сооружений состоит из следующих частей.
Sewage treatment plant consists of the following components.

В соответствии с уточненным предложением будут организованы полугодовые кампании по укомплектованию кадрами, состоящие из двух следующих частей.
Under the refined proposal, there would be semi-annual staffing exercises, consisting of two parts, as follows.

Программа Подготовки Инструкторов, проводимая Happy Divers Marbella состоит из следующих частей.
Instructor Development programs run at Happy Divers Marbella consists of the following parts.

Текст статьи, состоящий из следующих частей: введение, цель работы, актуальный уровень техники и исследований, постановка задачи, основной материал исследования, выводы, список литературы.
The text of the article including the next parts: introduction, aim of the work, present-day level of technology and research, statement of the problem, basic material of research, conclusions, references.

Туристический центр Храм Хмеля и Пива состоит из следующих частей.
The tourist centre of Hop& Beer Temple consists of the following parts.

Прибор содержит постоянные магниты, которые могут оказать воздействие на электронные имплантаты, например, на кардиостимуляторы или инжекторы инсулина. Лицам, пользующимся электронными имплантатами, следует находиться на расстоянии не менее 10 см от прибора, а также при разборке от следующих частей прибора.
The appliance contains permanent magnets which can affect electronic implants such as pacemakers or insulin pumps. Persons wearing electronic implants must maintain a minimum distance of 10 cm from the appliance and from the following parts upon removal.

Надлежащие документы в соответствии с приложением 6 были представлены в отношении следующих частей системы рулевого управления.
Adequate documentation in accordance with annex 6 was supplied in respect of the following parts of the steering system.

Назначен аналогии с классической фотографии будет полностью посвящен одной из следующих частей.
To named analogies with classical photographic process(a larger number will be described) will be completely paid attention in one of the following parts.

Физически UFS состоит из следующих частей: несколько блоков в начале раздела отводится под загрузочную область( которая должна инициализироваться отдельно от файловой системы) суперблок, включающий магическое число, инициализирующее файловую систему, и некоторые другие важные числа, описывающие геометрию и настройку некоторых параметров файловой системы описание групп цилиндров.
A UFS volume is composed of the following parts: A few blocks at the beginning of the partition reserved for boot blocks(which must be initialized separately from the filesystem) A superblock, containing a magic number identifying this as a UFS filesystem, and some other vital numbers describing this filesystem's geometry and statistics and behavioral tuning parameters A collection of cylinder groups.

Чтобы Вам выдали разрешение на строительство требуется следующих частей.
For issuance of a building permit the following parts are required.

В этой связи он переходит к рассмотрению следующих частей сообщения по существу: утверждение автора относительно процессуальной задержки в связи с пунктами 3 с, 4 и 5 статьи 14; невозможность для автора допросить потерпевшего в ходе судебного разбирательства в связи с пунктом 3 е статьи 14; и отклонение ее апелляции Верховным судом в связи с пунктом 1 статьи 14 Пакта.
It therefore proceeds to the examination, on the merits, of the following parts of the communication: The author's allegation of delay in the proceedings under article 14, paragraphs 3(c), 4 and 5; the inability of the author to interrogate the victim at trial, under article 14, paragraph 3(e); and the dismissal of her appeal by the Supreme Court, under article 14, paragraph 1, of the Covenant.

Типовое постановление по жалобе о нарушении статьи 3 состоит из следующих частей.
A typical judgment concerning an Article 3 complaint will consist of the following components.

На своем первом Совещании Комитет достиг предварительного согласия о том, что его доклад Совещанию Сторон будет состоять как минимум из следующих частей: деятельность Комитета( сроки, место проведения и состав участников совещаний), общие вопросы соблюдения, конкретные случаи, включая любые промежуточные меры, принимаемые в соответствии с пунктом 36, и, наконец, любые рекомендации Совещанию Сторон в соответствии с пунктом 37 МР. РР/ С. 1/ 2003/ 2, пункт 43.
At its first meeting, the Committee had provisionally agreed that its report to the Meeting of the Parties would consist of at least the following parts: activities by the Committee(time, venue and attendance of its meetings), general compliance issues, specific cases including any interim measures taken on the basis of paragraph 36 and, finally, any recommendations to the Meeting of the Parties pursuant to paragraph 37 MP. PP/C.1/2003/2, para. 43.

Заднюю часть с седлом получают из туши путем удаления следующих частей.
Leg Pair and Saddle is prepared from a Carcase by the removal of the following portions.

Доклад составлен так, чтобы максимально соответствовать общим руководящим принципам, принятым Комитетом( CAT/ C/ 4/ Rev. 1), и Руководству по представлению докладов по правам человека( Организация Объединенных Наций, в продаже под№ E. 91. XIV. I). Он состоит из следующих частей: в части I приводится общая информация в отношении Арубы, а также общих правовых рамок защиты прав в соответствии со статьями 1- 16 Конвенции; в части II приводится более конкретная информация в отношении статей 1- 16 Конвенции.
The report follows as closely as possible the general guidelines as laid down by the Committee(CAT/C/4/Rev.1) and the Manual on Human Rights Reporting(United Nations publication, Sales No. E.91. XIV.1). It consists of the following parts: part I provides general information regarding Aruba, as well as the general legal framework within which the rights, as defined in articles 1 to 16 of the Convention, are implemented; part II provides more specific information relating to articles 1 to 16 of the Convention.