СОБИРАЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• collected
• gathered
• compiled
• collect
• gathers
• to be assembled

Примеры использования Собираемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виды собираемой информации.
Types of information collected.

Постоянное обновление собираемой информации( в WEB);
Continuous up-date of the collected information(on WEB);

III. Виды собираемой информации.
III. Types of information collected.

Постоянное обновление собираемой информации( на базе WWW);
Continuous up-date of the collected information on WEB.

Кто имеет полный или частичный доступ к собираемой нами информации?
Who has access to some or all of the information we collect?

Хранение собираемой казны поручается Обер Шенку Графу Головину.
The storage of collected treasury is entrusted to Aubert Schenk Count Golovin.

Некоторые делегации выделили чувствительность собираемой информации.
Some delegations raised the sensitivity of the information gathered.

Например, в состав собираемой для этой цели экономической информации входят.
Examples of economic information gathered for this purpose includes.

Это также ограничивает пригодность и полезность собираемой информации.
This also limits the availability and usability of information collected.

Обзор информации, собираемой в процессе регистрации пользователя, приведен ниже.
An overview of the information collected in the user registration process is below.

Это также ограничивает пригодность и возможности использо- вания собираемой информации.
This also limits the availability and usability of the information collected.

Системы обеспечивают коллективный доступ к собираемой информации для дальнейшего ее использования.
The systems ensure multiuser access to collected information for further use.

Настоящая политика конфиденциальности относится к информации, собираемой сайтами ГК РЕЛЭКС.
This Privacy Policy is related to information gathered by the RELEX Web sites.

Количество и тип информации, собираемой WPNULL, зависит от характера взаимодействия.
The amount and type of information that WPNULL gathers depends on the nature of the interaction.

Удобный и понятный интерфейс для отображения любой информации, собираемой датчиками.
Convenient and intuitive interface to display any information collected from the sensors.

На основании собираемой информации Вас нельзя идентифицировать как конкретного пользователя.
On the basis of the information collected you cannot be identified as a particular user.

Настоящая политика конфиденциальности касается только информации, собираемой Площадкой Jeunesse.
This privacy policy applies only to information collected by this Jeunesse Site.

Необходимо, чтобы обработка собираемой информации осуществлялась на всех уровнях этого процесса.
It is important that the distillation of gathered information occur at all levels of the process.

Разработка методов эффективной оценки информации, собираемой на этапе контроля.
Developing the means to effectively assess the information gathered through the monitoring process.

В настоящем документе указаны виды информации, собираемой в связи с использованием игр и услуг Nordeus.
This document explains what information is collected regarding the Nordeus games and services.

До 2009 года данные сводились на основании информации о платежах, собираемой из банков.
Prior to 2009, the data were compiled based on the information collected from banks on payments.

Договорные органы могли бы пользоваться информацией, собираемой специальными процедурами во время поездок по странам.
The treaty bodies would benefit from information gathered by special procedures during country visits.

Оно предназначалось для библиотеки и коллекции« монстров и раритетов», собираемой Петром I.
It was intended for the library and collections of"monsters and rarities" gathered by Peter I.

Из информации, собираемой Всемирной службой Гэллапа, отношение к нашему исследованию имеют четыре показателя.
Four indicators, relevant to our investigation, can be obtained from the information gathered in the World Poll.

Настоящая Политика конфиденциальности относится исключительно к информации, собираемой на нашем сайте.
This privacy policy applies only to the information collected on our company website.

Установление требований в отношении ртути, собираемой в стоматологических клиниках, в целях ее утилизации в соответствующих хранилищах.
Require mercury gathered at dental clinics to be disposed of in terminal storage facilities.

Установление требований, касающихся помещения на окончательное хранение ртути, собираемой в стоматологических клиниках.
Require mercury gathered at dental clinics to be disposed of in terminal storage facilities.

В частности, мы должны обеспечить свободный доступ к информации, собираемой исследователями, которые занимаются расшифровкой генетического кода.
In particular, we must ensure that free access is provided to the information compiled by researchers deciphering the genetic code.

Мы не несем ответственности за безопасность или конфиденциальность любой информации, собираемой сторонними сайтами или службами.
We are not liable for the security or confidentiality of any information collected by external sites or services.

Эта политика конфиденциальности в Интернете применяется только к информации, собираемой через наш веб- сайт, а не к информации, собранной в автономном режиме.
This online privacy policy applies only to information collected through our website and not to information collected offline.