СОБИРАЕМОЙ ИНФОРМАЦИИ на Английском - Английский перевод

• of the information collected
• information gathered
• information generated

Примеры использования Собираемой информации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Виды собираемой информации.
Types of information collected.

Постоянное обновление собираемой информации( в WEB);
Continuous up-date of the collected information(on WEB);

III. Виды собираемой информации.
III. Types of information collected.

Постоянное обновление собираемой информации( на базе WWW);
Continuous up-date of the collected information on WEB.

Это также ограничивает пригодность и полезность собираемой информации.
This also limits the availability and usability of information collected.

Системы обеспечивают коллективный доступ к собираемой информации для дальнейшего ее использования.
The systems ensure multiuser access to collected information for further use.

Некоторые делегации выделили чувствительность собираемой информации.
Some delegations raised the sensitivity of the information gathered.

На основании собираемой информации Вас нельзя идентифицировать как конкретного пользователя.
On the basis of the information collected you cannot be identified as a particular user.

Это также ограничивает пригодность и возможности использо- вания собираемой информации.
This also limits the availability and usability of the information collected.

Более детализированная информация по типам собираемой информации приводится в Приложении III.
Please see Annex III for detailed information on types of information collected.

Необходимо, чтобы обработка собираемой информации осуществлялась на всех уровнях этого процесса.
It is important that the distillation of gathered information occur at all levels of the process.

Важно точно описать каждое преступление, с тем чтобы обеспечить точность и надежность собираемой информации.
It is important to precisely describe each crime to ensure the accuracy and reliability of the collected information.

Пояснение: Ежегодный обзор собираемой информации о налогах, которыми облагаются перевозки и транспортные средства.
Description: Annual review of information collected in respect of taxes levied on transport and transport equipment.

Многие классы инвентаризации оборудования WMI расширяют диапазон собираемой информации об используемом оборудовании и программном обеспечении.
Many hardware inventory WMI classes improve the breadth of information gathered about hardware and software titles in use.

Раздел B охватываетглавные области собираемой информации о здоровье в соответствии с элементами, описанными в остальной части инструмента.
Section B covers the main areas of health information collected, according to the elements described in the rest of the tool.

Ожидается, что приобретенные навыки и знания будут способствовать повышению качества и полезности собираемой информации о заболеваемости.
It is hoped that the skills and knowledge they acquired will improve the quality and utility of surveillance information generated.

Будет обеспечиваться широкое распространение собираемой информации, которая будет отражать региональные, национальные и местные особенности.
The information generated will be made widely accessible and will reflect regional, national and local diversities.

Для устранения этого пробела МСОТ предлагает, как это указано в приложении 1, просто расширить рамки собираемой информации о железнодорожных перевозках.
UITP proposes, as indicated in Annex 1, a simple extension of the information collected on railways to close this gap.

Сегодня пришло время для повышения качества собираемой информации о преступности, о чем свидетельствует ряд инициатив, выдвинутых на международном уровне.
The time is ripe for collecting better crime data, as witnessed by several initiatives at the international level.

Однако следует отметить, что эти принципы содержат положения, которые не дают развивающимся странам доступа к собираемой информации.
It should be noted, in particular, that those principles contain provisions that do not give developing countries access to the information gathered.

Первый- криптографический алгоритм с открытым ключом для шифрования собираемой информации, не принимающий во внимание никакие личные индивидуальные коды.
The first one is a public-key cryptography to encrypt the information which is collected ignoring any personal identification.

В Найроби ЮНИСЕФ и учреждения, входящие в правозащитный<< блок>>, создали базу данных для хранения и обработки собираемой информации.
In Nairobi, UNICEF and agencies of the protection cluster have established a database for storage and management of the information collected.

Автоматизированные проверки статистическими методами, 100% ручная модерация и подтверждение собираемой информации фотографиями обеспечивают ее полную достоверность.
Automated tests by statistical methods, 100% manual moderation and confirmation of the collected information by photographs ensure its complete accuracy.

В обновленной политике конфиденциальности Google рассказывает о типах собираемой информации, возможности удаления данных из сервисов, условиях передачи сведений третьим лицам.
In its updated privacy policy, Google explains the types of information it collects, how to delete data from its servers, and how to transfer information to third parties.

Для таких лиц потребуются обоснованные доводы относительно важности этих систем и ценности собираемой информации для широкого спектра целей.
Such persons will need access to reasoned arguments about the importance of these systems and the value of the information collected for a wide range of purposes.

Точно определить характер собираемой информации не всегда представляется возможным, в связи с чем требуется дополнительно уточнить используемые процедуры и терминологию.
The precise nature of the information collected is not always clear and some clarification of the procedures followed and also the terminology used are needed.

Она использовала технологические новшества не только для обеспечения качества собираемой информации, но и для расширения масштабов ее распространения.
In addition to maintaining the quality of information collected, it has used technology advances to increase its distribution of relevant information..

В частности, огромный объем собираемой информации затрудняет управление и может требовать длительной обработки, что отрицательно сказывается на актуальности данных.
In particular, the huge amount of the information collected can make management cumbersome and can take longer to process, thereby reducing the freshness of the data.

Для этих функций в данном руководстве имеется раздел, содержащий сведения о собираемой информации, способе ее передачи, хранения, а также длительности хранения.
These features have a section in this guide with information about what type of information is collected, how it is transferred, how it is stored, and how long it is retained.

Детализация, структура и содержание собираемой информации в целом соответствует информации собираемой ОЭСР в рамках отчетности по ОПР.
The level of detail, structure and contents of the collected information generally corresponds to the information collected by the OECD as part of the ODA reporting.