СОБРАЛ ИНФОРМАЦИЮ на Английском - Английский перевод

• collected information
• gathered information
• compiled information

Примеры использования Собрал информацию на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я собрал информацию о Наоми, о группе Корского.
I collected information on Naomi, a group Korskogo.

Феминистский клуб собрал информацию и подготовил альтернативный неофициальный доклад.
The Feminist Club collected information and composed an alternative Shadow report.

Он собрал информацию, касающуюся формы и наличия соответствующих данных, из 18 учреждений.
It has assembled information concerning the form and availability of relevant data from 18 institutions.

По Вашему приказанию я собрал информацию о действующем спецподразделении.
Upon your instructions, I have collected the information about this time's special task force.

Итак, я собрал информацию на каждого водителя, за исключением этого.
So, I have got information on basically every driver, except for this one.

Разве ты не присоединился к команде Уилкса, собрал информацию о его целях, а потом крупно подставил его?
Did you not join wilkes' crew, gather intel from his targets, And then totally screw him over?

Он также собрал информацию для Деяний Апостолов.
He also collected information for the Acts of the Apostles.

В период между девятым и десятым совещаниями Комитета секретариат собрал информацию от Сторон и подготовил на ее основе проект доклада.
The Secretariat, in the period between the ninth and tenth meetings of the Committee, had collected information from parties and prepared a draft report thereon.

Секретариат собрал информацию по восемнадцати( 18) правовым документам, относящимся к компетенции семи( 7) рабочих групп.
The secretariat collected information pertaining to eighteen(18) legal instruments across seven(7) Working Parties.

Примечание секретариата: секретариат собрал информацию, касающуюся как рынка рыбы, так и возможной стандартизации разделки рыбы.
Note by the secretariat: The secretariat has gathered information about the market for fish and the possibility of standardizing fish cuts.

Уполномоченный собрал информацию от автора жалобы, владельца жилища и других лиц, которые были вовлечены в этот инцидент.
The Commissioner collected information from the complainant, the owner and also other persons who were involved in the incident.

В ходе своей миссии Специальный докладчик собрал информацию о значительном числе нераскрытых убийств, расследование которых еще не завершено.
During the mission, the Special Rapporteur amassed information regarding a large number of outstanding murders that have yet to be resolved.

Отдел собрал информацию в отношении более 3 500 детей, которые были признаны возможными жертвами принудительной вербовки.
The Unit had gathered information on over 3,500 children who had been identified as possible victims of forced recruitment.

Во время своей поездки независимый эксперт собрал информацию у некоторых партнеров, которые оказывают правительству Бурунди помощь в осуществлении этих мер.
During his mission, the independent expert gathered information from a number of partners who assist the Government in giving effect to those measures.

Комитет собрал информацию, позволяющую ему достаточно четко установить основные факты и события, а также оценить применение Конвенции.
The Committee gathered information allowing it to identify in a sufficiently precise manner the main facts and events, and to evaluate the application of the Convention.

На основе таких разнообразных неофициальных консультаций он собрал информацию, которая необходима для анализа мер по поощрению равенства возможностей в сфере образования.
Through these various informal consultations, he gathered information used in his analysis of measures promoting equality of opportunity in education.

Он собрал информацию об отелях, ресторанах и заправочных станциях, которые обслуживали афроамериканцев для своего первого издания The Negro Motorist Green Book.
He collected information on hotels, restaurants and gas stations that served African Americans for his first edition of The Negro Motorist Green Book.

Статистический отдел Организации Объединенных Наций собрал информацию о национальной практике в деле расчета и распространения индексных показателей международной торговли.
The United Nations Statistics Division collected information on national practices in compiling and disseminating index numbers of merchandise trade.

Комитет собрал информацию, позволяющую ему достаточно точно установить основные факты и события и оценить положение дел в области применения Конвенции.
The Committee gathered information allowing it to identify in a sufficiently precise manner the main facts and events, and to evaluate the application of the Convention.

По сообщению источника, на момент своего ареста в сентябре 2008 года гн Жалилов собрал информацию по более чем 200 арестов независимых мусульман на территории области.
According to the source, at the time of his arrest in September 2008, Mr. Jalilov had collected information on over 200 arrests of independent Muslims in the region.

Комитет собрал информацию, позволяющую ему c достаточной степенью точности определить основные факты и события и оценить характер применения Конвенции.
The Committee gathered information allowing it to identify in a sufficiently precise manner the main facts and events, and to evaluate the application of the Convention.

На протяжении действия своего мандата Специальный докладчик собрал информацию и совершил ряд поездок, что позволило ему составить представление о явлении наемничества.
The Special Rapporteur has accumulated information and undertaken a number of working visits which have enabled him to acquire knowledge and experience on the subject of mercenary activities.

Специальный докладчик собрал информацию в отношении более 50 дел, касающихся лиц, подвергнутых административным арестам за участие в несанкционированных массовых мероприятиях.
The Special Rapporteur has collected information on more than 50 cases of people subjected to administrative arrests for participating in unauthorized mass events.

Для содействия координации процесса оказания технической помощи Рабочая группа рекомендовала, чтобы Секретариат собрал информацию о существующих сетях и усилиях по координации.
In order to facilitate the coordination of technical assistance delivery, the Working Group recommended that the Secretariat gather information on existing coordination networks and efforts.

В то время как Отто Нейрат собрал информацию, а Арнц разработал пиктограммы и графику, Рейдемейстер преобразовала данные в доступное визуальное представление.
Neurath collected the information, Arntz developed the pictograms and graphics and Reidemeister converted the information and data into a visual understandable presentation.

Он подготовил первый набросок структуры, подхода и графика пересмотра плана, собрал информацию, подготовил и распространил различные проекты и организовал межучрежденческие совещания для окончательной доработки плана.
It prepared a first outline of the structure and approach of the plan, and a timetable for revising it, compiled information, prepared and circulated the various drafts and organized inter-agency meetings to finalize the plan.

Тайлор собрал информацию относительно институтов брака и наследования для 350 культур, а также исследовал корреляцию между данными институтами и уровнем развития структуры общества.
Tylor had compiled information on institutions of marriage and descent for 350 cultures and examined the correlations between these institutions and measures of societal complexity.

В 2012 году Международный комитет Красного Креста( МККК) собрал информацию о 921 сопровождавшемся насилием инциденте при оказании медицинской помощи во время вооруженных конфликтов и других чрезвычайных ситуаций в 22 странах.
In 2012, the International Committee of the Red Cross(ICRC) collected information on 921 violent incidents affecting health care during armed conflict and other emergencies in 22 countries.

Ответ: Я собрал информацию о заключенных, в числе которых были Аль-Хади Бушра, младший лейтенант ас- Садык абд аль- Фатах, Лукман аль- Бадауи Мухаммед, аль- Фонси Матата и Мухаммед Яхья.
Answer: I collected information on the prisoners, including al-Hadi Bushra, First Lieutenant al-Sadiq Abd al-Fatah, Luqman al-Badawi Muhammad, al-Fonsi Matata and Muhammad Yahya.

В соответствии с просьбой, высказанной Рабочей группой на ее шестнадцатой сессии( TRANS/ WP. 5/ 34, пункт 38), секретариат собрал информацию о показателях качества услуг" с точки зрения правительств", что было предусмотрено в пункте 2. 2 документа TRANS/ WP. 5/ 2003/ 10.
In accordance with the request of the Working Party at its sixteenth session(TRANS/WP.5/34, para. 38), the secretariat has collected information on quality-of-service indicators"from Governments' point of view" as indicated under 2.2. in document TRANS/WP.5/2003/10.