СОЗДАВАЕМОМ на Английском - Английский перевод

• created
• produced
• emerging
• create
• generated

Примеры использования Создаваемом на Русском языке и их переводы на Английский язык

V,-- verbose выводит информацию о создаваемом индексе.
V,--verbose print information about the index being created.

Всего в создаваемом центре планируется занять до 10 человек.
Altogether in the emerging center it is planned to employ 10 people.

Основное преимущество поездок в страны заключается в создаваемом ими импульсе.
The major force of country visits lies in the momentum they create.

Подробная информация о создаваемом бюро по вопросам этики с независимым статусом.
Details of an ethics office with independent status to be created.

Финансовые инструменты, процентное изменение которых отображается на создаваемом графике.
Financial instruments, the percentage change of which is displayed on the created chart.

Определенные сведения о создаваемом разделе или томе, в том числе.
Specific information about the partition or volume that will be created, including the following.

Спикер также рассказал и о региональном медиа- хабе, создаваемом на базе Казмедиа Орталығы.
The speaker also spoke about the regional media hub created on the basis of Kazmedia Center.

КМГ и CEFC участвуют во вновь создаваемом СП в долевом соотношении 49 на 51 соответственно.
KMG and CEFC participate in the newly created joint venture in the shares of 49 to 51, respectively.

В теории Хартри- Фока предполагается, что электроны движутся в потенциале, создаваемом ядром и другими электронами.
In Hartree-Fock theory, the electrons are assumed to move in a potential created by the nucleus and the other electrons.

Принять участие и найти свое место в создаваемом национальном сообществе должны многие.
Several groups of stakeholders must participate and find a role in the national community which needs to be built.

При качественном контенте у человека стирается грань между реальностью и искусственно создаваемом миром.
If the content is of good enough quality, an observer can't tell the difference between the reality and the artificially created world.

Однако, когда он находится в магнитном поле, создаваемом другим объектом, он начинает вести себя как магнит.
However, when it finds itself in a magnetic field produced by another object, it shows magnetic properties.

Мы упорно работаем на благо укрепления ее жизнеспособности- жизнеспособности, которая черпает силы в создаваемом семьей чувстве общности.
We strive to enhance its vitality- a vitality that comes from the sense of community that families create.

Отображает сведения о конкретном объявлении, создаваемом для клиентских компьютеров SMS2003 при развертывании обновлений программного обеспечения.
Displays information about a specific advertisement that is created for SMS2003 client computers when deploying software updates.

Ребенок, это такой же маленький человечек, но в отличии от взрослых, он живет в несколько ином, сказочном мире, искусственно создаваемом для него самими взрослыми.
Baby, it's the same little man, but unlike adults, they live in a different, fairy-tale world, artificially created for him by the adults.

Сведения обо всех гарантиях правительства, их получателях и общем риске, создаваемом ими, а также вероятности их исполнения публикуются не реже одного раза в год.
All government guarantees, their beneficiaries, the gross exposure created by them, and the probability of their being called are published at least annually.

Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику гарантировать участие неправительственных организаций в создаваемом новом координационном механизме.
Furthermore, the Committee recommends that the State party guarantee the participation of non-governmental organizations in the new coordination mechanism to be established.

Использование выгодного геополитического положения Республики Дагестан в создаваемом транспортном коридоре« Север- Юг» и развитие Махачкалинского транспортного узла;
Use of the favorable geopolitical position of the Republic of Dagestan in the generated transport corridor"North- South" and development of the Makhachkala transport hub;

Мы считаем, что только на основе коллективной решимости реагировать и положить конец всем формам насилия нам удастся установить закон и порядок в создаваемом обществе.
We believe that only through collective determination to respond to and effectively curb all forms of violence will law and order in that society be established.

Механизмы безопасности по умолчанию в программном обеспечении, создаваемом проектом, НЕ СЛЕДУЕТ делать зависимыми от криптографических алгоритмов или режимов с известными серьезными слабостями.
The default security mechanisms within the software produced by the project SHOULD NOT depend on cryptographic algorithms or modes with known serious weaknesses.

Другой стороной жизни общества потребления стало бегство, самоизоляция от реальных проблем, локализация их в информационном пространстве, создаваемом телевидением.
The other side of consumer society was related to escape: self-isolation to avoid real problems, and a resort to the information space created by television Baudrillard.

Питер МакЛарнэн обнаружил, что компонент интернационализации в Ruby on Rails неправильно кодирует параметры в создаваемом коде HTML, что приводит к появлению уязвимости, заключающейся в межсайтовом скриптинге.
Peter McLarnan discovered that the internationalization component of Ruby on Rails does not properly encode parameters in generated HTML code, resulting in a cross-site scripting vulnerability.

Весьма многообещающим для астрофизики может стать проект Всемирной космической обсерватории на базе телескопа Т- 170, создаваемом в России в рамках проекта" Спектр- УФ.
The World Space Observatory project using T-170 telescope, which is being set up in the Russian Federation as part of the Spektr-UF project, may offer highly promising prospects for the field of astrophysics.

Также, ознакомившись с состоянием реализации проекта ICI- GIMI, финские коллеги были довольны выполненной в рамках проекта работой и высказались о необходимости дальнейшего распространения информации о создаваемом веб- сайте.
Also, Finnish colleagues were pleased performed within the project ICI-GIMI work and expressed the need for further dissemination of information about the new website.

На одной площадке соберутся CEO, Founders, PMs, Product managers, Software engineers и Quality experts, чтобы узнать, как выйти из режима« исполнителя» и действительно начать думать о создаваемом ими продукте.
At one location, the CEO, Founders, PMs, Product managers, Software engineers and Quality experts will gather to learn how to exit the"performer" mode and really start to think about the product they create.

Механизмы безопасности в программном обеспечении, создаваемом проектом, ОБЯЗАНЫ использовать стандартные длины криптографических ключей, которые, по крайней мере, соответствуют минимальным требованиям NIST до 2030 года как указано в 2012 году.
The security mechanisms within the software produced by the project MUST use default keylengths that at least meet the NIST minimum requirements through the year 2030 as stated in 2012.

Оказание технической помощи тюремной администрации в создании постов охраны внутри пенитенциарных учреждений, включая подготовку письменных должностных инструкций для сотрудников тюремной охраны на каждом создаваемом посту.
Provision of technical assistance to the prison authorities in the creation of security posts inside penitentiary facilities, including written descriptions of correctional officers' duties at each post created.

Тема белорусско- украинских отношений может использоваться Лукашенко для давления на руководство России в вопросе отмены всех изъятий и ограничений в создаваемом ЕАЭС и получения дальнейших экономических преференций.
Lukashenka may play the card of Belarus's relations with Ukraine to put pressure on the Russian administration and get it to cancel all exceptions and limitations in the emerging EEU and enjoy further economic preferences.

Диалоговое окно Configuration Manager 2007< Имя объявления SMS2003>- Свойства отображает сведения о конкретном объявлении, создаваемом для клиентских компьютеров SMS2003 при развертывании обновлений программного обеспечения.
The Configuration Manager 2007< SMS2003 Advertisement Name> Properties dialog box displays information about a specific advertisement that is created for SMS2003 client computers when deploying software updates.

В Центре компетенций существует возможность моделировать рабочие ситуации и типичные действия пользователей, что позволяет еще на этапах планирования и конструирования определить" узкие места" в создаваемом решении.
Open Technologies Competence Centre gives you the ability to model typical work situations and users behavior, thus giving you the opportunity to find disputable moments in the created solution on the stages of its design and construction.