СОЗДАВШИЙ на Английском - Английский перевод

• created
• established
• had set up
• creating
• creates
• establishing
• built

Примеры использования Создавший на Русском языке и их переводы на Английский язык

Бог, создавший мир,- благо;
God who created the world is good;

В Своих высотах Он, создавший мир.
He who creates peace in his celestial heights.

Человек, создавший Китти,- психологический садист.
The man who created Kitty is a psycho-sadist.

Может быть, это генератор, создавший весь Купол.
Maybe it's the generator that created the whole dome.

Аллах, создавший жемчуг из капли прими и мои слезы.
My God, who creates pearls out of raindrops accept my tears.

Благословен ты, Господь, владыка Вселенной, создавший человека.
Blessed art Thou, O Lord, creator of man.

Как мог человек, создавший ее, создать меня?
How could the same man that made her make me?

Нурпеисов- создавший народное произведение уникальный писатель.
Nurpeisov is a unique writer who created many folk tales.

Благослови нас, Святой Отец создавший приматов по своему подобию.
Bless us, holy father, who created all apes in his image.

Игрок, создавший Клан, автоматически становится его Вождем.
After creating a Clan, a player automatically becomes its Chief.

Итак, его отец, создавший синтов, чтобы он не умер.
So his dad, the Synths being built, him not being dead.

Создавший в 1995 г. первое в интернете интерактивное веб- приложение.
Created in 1995, the Internet's first interactive web-based application.

Он- легенда. Человек, создавший альбомы, которые будут жить вечно.
A legend, a guy that has made albums that will live forever.

Мая- Майман, Теодор( 79)- американский физик, создавший первый рабочий лазер.
Theodore Maiman, 79, American physicist who built the first laser.

Пользователь, создавший раздел, по умолчанию имеет права на его модерирование.
User that created a category has the default rights to administrate it.

Джо Хьюитт, прославившийся как один из основателей Firefox, создавший Firebug и FaceBook.
Joe Hewitt, famed as one of the founders of Firefox, Firebug and created a FaceBook,….

Ну да, хороший человек, создавший вирус, убивающий всех вампиров на планете.
Yeah, a good person who created a virus that's killing off every single vampire on the planet.

Najčešće,, создавший Сатанизм, пребывает в форме Зета: серого яйце голового инопланетянина.
More often than not, created the Satanism, is in the form of Zeta: grey egg golovogo the alien.

Инженер и математик, создавший современную теорию электрических цепей.
Heaviside(1850-1925) is an engineer and a mathematician, who created the modern electric circuit theory.

Физик, создавший классическую электродинамику, основываясь на механических аналогиях.
Maxwell(1831-1879) is a physicist, who created the classical electrodynamics based on the mechanical analogies.

После 124 лет покоя, создавший остров вулкан разразился 30 сентября 2007 года.
After 124 years of dormancy, the volcano that created the island erupted on 30 September 2007.

Ниже указывается пользователь, создавший заявку, и дата создания/ изменения.
Below there is information about the user, who has created the request, and the date of its creation/modification.

Пользователь, создавший проект, назначается Владельцем, имеющим неограниченный доступ к проекту.
The user who created the project will be assigned the Owner which has unrestricted access to the project.

Там они подписали исторический документ, создавший Ассоциацию свободной торговли стран Карибского бассейна АСТКБ.
There, they signed a historic document creating the Caribbean Free Trade Association CARIFTA.

Июня- Эрнест Ф. Камбье, бельгийский колониальный первопроходец, создавший первую железную дорогу в Конго ум.
July 23- Ernest F. Cambier, Belgian colonial pioneer who established the first Congo railway born 1844.

Поэтому случается, что автор, создавший изначальную песню, едва ли узнает ее после аранжировки.
Therefore, he author, who created the original song, sometimes hardly recognizes it after the arrangement.

Наиболее важной фигурой сон в период Коре был Чинуль( 知 讷, Jinul)( 1158- 1210), создавший реформаторское движение в Корее.
The most important figure of Goryeo-era Seon was Jinul(Hangul: 지눌; Hanja: 知訥, 1158-1210), who established a reform movement in Korea.

Китайский народ, создавший<< экономическое чудо>>, создаст и новое культурное великолепие.
The Chinese nation, which has created an economic miracle, will create a new cultural splendor as well.

Когда уходит успешный руководитель все это создавший, это большая потеря, но нам предстоит продолжить эту работу.
When a successful leader leaves all this created, this is a great loss, but we have to continue this work.

Уильям Уэр Тейсс, дизайнер, создавший костюмы для« Оригинального сериала», был слишком занят, чтобы работать над фильмом.
William Ware Theiss, the designer who created the original television series costumes, was too busy to work on the film.