СОЗДАЮЩЕЙ на Английском - Английский перевод

• creating
• producing
• generates
• pose
• establishes
• creates
• create
• created
• produces

Примеры использования Создающей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Точка измерения для фары, создающей пучок дальнего света.
Measuring point for the headlamp producing the driving beam.

Новые линии абсолютной свободы выражения, создающей необычные формы.
New lines from the absolute freedom of expression that creates unusual shapes.

I3T оснащен оптической линзой TIR, создающей мягкий и сбалансированный луч для комфортного использования.
The I3T is equipped with a TIR optic lens producing a soft and balanced beam for comfortable use.

Освещающей поверхности фары, создающей ближний свет;
Per cent of the illuminating surface of a headlamp producing a passing beam;

В настоящее время в упомянутой области не существует судебной практики создающей т. н. прецендент.
At the moment there is no court practice creating precedent in this field.

Мы уделяем основное внимание деятельности, создающей долгосрочные ценности.
Our focus is on activities that generate long-term value.

Симпатическая нервная система реагирует с обширной вазиконстрикцией, создающей гипертензию.
The sympathetic nervous system may respond with massive vasoconstriction producing hypertension.

Освещающей поверхности фары, создающей пучок ближнего света.
Per cent of the illuminating surface of a headlamp producing a passing beam.

В ходе процедуры лицо или тело пациента массируют насадкой, создающей легкий вакуум.
The patient's body and face are massaged with a probe, which produces a slight vacuum.

В 2016 г. был начат процесс установления системы LEAN, создающей культуру непрерывного совершенствования.
In 2016, we began implementing the LEAN system that creates a culture of constant improvement.

Состоящим из врачей акционеров фармацевтической компании создающей эти лекарства.
Consisting of doctors who are shareholders in the pharmaceutical companies that make the drugs.

Его лепестки выполнены в виде волны, создающей трехмерный эффект.
Its petals are made in the form of a wave creating a three-dimensional effect.

Тема враждебной пропаганды, создающей такие альтернативные нарративы, беспокоила присутствующих в аудитории.
The topic of hostile propaganda, which creates alternative narratives, worried many in the audience.

Ты можешь стать сознательной частью энергии, создающей мир и самого себя.
You can become a conscious part of the energy that constitutes the world and you yourself.

Эта компания является лидером своей области, создающей методы оценивания работников в бизнес среде.
This company is a leader in its field, creating business environment adapted personnel evaluation methods.

Одежда и обувь Mezzatorre- это воплощенный опыт и творческий потенциал дизайнера Рози Кафаро, создающей образы бренда.
Clothing and footwear Mezzatorre is an embodied experience and creativity of the designer Rosie Kafaro, create an image of the brand.

Квартиры обставлены удобной и современной мебелью, создающей атмосферу настоящих выходных.
Apartments are furnished with comfortable and modern furniture, creating the atmosphere of true holidays.

Освещающей поверхности фары, создающей дальний свет, не совмещенной с фарой, создающей ближний свет;
Per cent of the illuminating surface of a headlamp producing a driving beam not reciprocally incorporated with a headlamp producing a passing beam;

В отделке номеров преобладают натуральные материалы в сдержанной цветовой гамме, создающей ощущение приятной роскоши и неги.
The decoration of the room is dominated by natural materials in a restrained color scheme, creating a pleasant feeling of luxury and bliss.

Миссия: Быть компанией, придающей ценность жизни создающей комфорт и качество продукцией; уважающей человека, природу и законы.
Mission: To be a company that adds value to life with its high-quality products that create comfort, and respects people, nature, and law.

Сияние черного РVD- покрытия подчеркивает великолепие рельефной отделки драгоценных материалов, создающей восхитительные световые переливы.
The radiance of black PVD highlights the sculpture of the precious materials which reflect the light and create a perfect sparkle.

Есть небольшое различие между бизнес- моделью, создающей смешанную стоимость, и инвестицией, также создающей смешанную ценность.
There is a slight distinction between a business model that generates blended value, and an investment creating blended value.

Как и в любой другой компании, создающей высоконагруженные сервисы, разработчикам ВКонтакте приходится регулярно иметь дело со статистикой обращений.
As in any other company that creates high-loaded websites, the VK developers have to deal with request statistics regularly.

Всеобщий доступ к энергетическим услугам является необходимым условием для роста экономической деятельности, создающей возможности занятости для всех.
Universal access to energy services is essential for increasing economic activities, which create opportunities for employment for all.

Освещающей поверхности фары, создающей пучок дальнего света, не совмещенной с фарой, создающей пучок ближнего света;
Per cent of the illuminating surface of a headlamp producing a driving beam not reciprocally incorporated with a headlamp producing a passing beam;

Отмечалось, что предпринимательская деятельность и экономика в целом страдают от городской преступности, создающей условия, в высшей степени неблагоприятные для деловой активности.
It was highlighted that businesses and the economy in general were victims of urban crime, which created an environment highly unfavourable to their operation.

Более того, они способствуют образованию пленки, создающей физический барьер, который помогает защитить сосковый канал от попадания бактерий извне.
Furthermore, thanks to the film-forming properties of the formula, they create a physical barrier that helps protect against environmental bacteria entering the teat canal.

Развитие интеллектуального потенциала нации зависит от эффективности системы образования и науки, создающей стимулы и возможности для совершенствования знаний, навыков и умений на протяжении всей жизни.
Development of intellectual potential of the nation depends on system effectiveness of science and education creating incentives and opportunities for improvement of knowledge, skills and abilities throughout the life.

Поддерживая уровень нагрузки, создающей этот момент, измерить смещение положения модели головы в заднем направлении по отношению к ее начальному исходному положению.
While maintaining the load level producing that moment, measure the rearward displacement of the head form position with respect to its initial reference position.

Поэтому огромное значение имеет получение своевременной информации о деятельности, создающей прямую угрозу персоналу Организации Объединенных Наций и находящимся под его защитой людям.
The delivery of time-sensitive information on activities that pose a direct threat to United Nations personnel and those under their protection is therefore essential.