СОСТАВЛЕННЫХ на Английском - Английский перевод

• drawn up
• compiled
• made
• composed
• are
• is
• be

Примеры использования Составленных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Число составленных правовых документов.
Number of legal instruments drafted.

Провести анализ отчетов, составленных по результатам проверки.
Analyze the reports that are produced from these checks.

Моих шашечных проблем» содержит 80 проблем и 20 этюдов, составленных мной.
Own draughts problems' contains 80 problems and 20 endgames of mine.

У вас есть 7 подсказок, составленных из букв искомого слова.
There are 7 prompts, formed from letters of the sought word.

Некоторые рассматривали цели в качестве составленных и навязанных донорами.
Some viewed the Goals as being dictated and written by donors.

Выполнение рекомендаций, составленных по итогам предшествующих посещений;
Follow-up to recommendations made on previous visits.

Много статей привозятся об в составленных. htm что. pdf.
You launch articles it is necessary they are brought both in formed. htm that. pdf.

Конвенция является самым всеобъемлющим и подробным из когда-либо составленных договоров.
The Convention is the most comprehensive and detailed Treaty ever produced.

Большинство правильно" составленных" спредов похожи на этот.
Most spread charts, when"made up" correctly are similar to that one.

Таким образом, DMX предоставляет 24 индивидуальных звуков ударных, составленных из 11 семплов.
Thus, DMX provides 24 individual drum sounds composed of 11 samples.

Составленных и представленных в Национальный банк Молдовы юридическим лицом.
That are compiled and submitted to the National Bank of Moldova by the resident legal entity.

Это событие было зафиксировано в венецианских источниках, составленных 29 февраля 1412 года.
This event was recorded in a Venetian source composed on 29 February 1412.

Это первый комплект финансовых ведомостей, составленных в соответствии с требованиями МСУГС.
This is the first set of financial statements prepared in compliance with IPSAS.

На документах, составленных в стране- участнице конвенции, проставляется апостиль.
The Apostille is affixed to documents drawn up in a country that is a member of the Convention.

Все материалы были основаны на учебных материалах, составленных группой по реформе Минфина.
All seminars werde based on training material written by the reform team oft he MoF.

Соответственно, существует три типа составленных из таких элементов однородных активных сред.
Accordingly, there are three types of homogeneous active media composed of these elements.

Использованы кинематические параметры из 4 каталогов, составленных разными научными группами.
Kinematic parameters from four catalogs compiled by different research groups are used.

Стивен Новелла редактирует ряд книг, составленных из статей блога Science- Based Medicine.
Novella is the editor of a series of e-books composed of articles collected from the Science-Based Medicine blog.

Отчет включает большую коллекцию независимых документов, составленных разными авторами.
The report includes a large collection of independent documents drafted by many different authors.

Без надлежащим образом составленных показателей Миссия не в состоянии эффективно оценивать работу.
Without properly developed indicators, the Mission is unable to effectively measure its level of performance.

Процентная доля надежных инвестиционных отчетов, составленных Службой управления инвестициями.
Percentage of dependable investment reports produced by Investment Management Service.

Парламентские представители будут избираться из партийных списков, составленных на уровне округов.
Parliamentary representatives will be elected from party lists drawn up at the district level.

Встречи с СДК; 260 ежедневных отчетов о безопасности, составленных Отделением военной связи МООНК.
Meetings with KFOR; 260 daily security reports compiled by the UNMIK Military Liaison Office.

В уже составленных турах мы рекомендуем несколько точек отправления: Гамбостанд в Сипоо и РТМ Ройхувуори в Хельсинки.
In our ready-made packages we are recommending a few good starting points: Gumbostrand in Sipoo and RTM Roihuvuori in Helsinki.

Доставьте себе удовольствие с помощью плейлистов, составленных специально для вашего отдыха.
Give your ears a treat with playlists that have been specially designed to help you relax.

Ни один из договоров, составленных в рамках Совета Европы, не содержит положения, однозначно признающего принцип универсальной юрисдикции.
None of the treaties drawn up within the Council of Europe contain a provision explicitly recognizing the principle of universal jurisdiction.

Получатель предоставляет ГР полный доступ к оригиналам счетов- фактур, составленных подрядчиками и поставщиками.
The recipient shall allow the IU full access to original invoices prepared by contractors or suppliers.

Редакционный комитет рассматривает проекты обвинительных заключений, составленных советниками по правовым вопросам, которые занимаются вопросами следствия.
A Drafting Committee examines the draft indictments drawn up by the legal advisers assigned to investigations.

Минимальные требования в отношении обращения, наказания и посещения мировых судей изложены в положениях и правилах, составленных согласно соответствующим Указам.
Minimum requirements regarding treatment, punishment and justices of peace visits are set out in the Regulations and Rules made under the respective Ordinances.

Списки региональных групп будут подготовлены на основе групп, составленных в Нью-Йорке в аналогичных обстоятельствах;
The lists of regional groups will be based on groupings drawn up in New York in similar circumstances;