СОТРУДНИЧЕСТВА СЬЕРРА-ЛЕОНЕ на Английском - Английский перевод

• cooperation of sierra leone

Примеры использования Сотрудничества сьерра-леоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие сотрудничества Сьерра-Леоне с договорными органами по правам человека.
Enhancing the cooperation of Sierra Leone with human rights treaty bodies.

Выступление министра иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне Заинаб Хава Бангура.
Address by Zainab Hawa Bangura, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation, Sierra Leone.

Углубление сотрудничества Сьерра-Леоне с органами Организации Объединенных Наций по наблюдению за осуществлением договоров в области прав человека.
Enhancing the cooperation of Sierra Leone with United Nations human rights treaty bodies.

В заседании также принял участие заместитель министра иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне Эбун Джусу.
The Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, Ebun Jusu, also participated.

С заявлением выступила министр иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне Ее Превосходительство г-жа Заинаб Хава Бангура.
The Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, H.E. Mrs. Zainab Hawa Bangura.

Ее Превосходительство г-жа Эбун Джусу, заместитель министра иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне, сделала заявление.
Ms. Ebun Jusu, Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, made a statement.

Я предоставляю слово министру иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне Его Превосходительству гну Алхаджи Момоду Короме.
I give the floor to His Excellency Alhaji Momodu Koroma, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone.

В заседании также приняли участие Постоянный представитель Канады и министр иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне.
The Permanent Representative of Canada and the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone also participated in the meeting.

Я предоставляю слово министру иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне Его Превосходительству г-ну Джозефу Бандабле Дауде.
I now give the floor to His Excellency Mr. Joseph Bandabla Dauda, Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone.

Г-н Обай А. Тейлор- Камара, директор по вопросам сотрудничества Юг- Юг Министерства иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне.
Mr. Obai A. Taylor-Kamara, Director of South- South Cooperation, Ministry of Foreign Affairs and International Cooperation, Sierra Leone.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово министру иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне Его Превосходительству гну Саме Банье.
The President: I now call on the Minister for Foreign Affairs and International cooperation of Sierra Leone, His Excellency Mr. Sama Banya.

Письмо министра иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне от 17 января на имя Председателя Совета Безопасности S/ 2000/ 31.
Letter dated 17 January(S/2000/31) from the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone addressed to the President of the Security Council.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): Следующий оратор- министр иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне Его Превосходительство г-н Сама Банья.
The Acting President: The next speaker is the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, His Excellency Mr. Sama Banya.

Разработать программу обмена опытом в области реализации права на развитие с африканскими странами в контексте Форума китайско- африканского сотрудничества Сьерра-Леоне.
Develop programme for sharing of its experiences in addressing the right to development with African countries in the context of the Forum on China-Africa cooperation Sierra Leone.

Г-жа Бангура( министр иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне) отмечает, что традиционные суды вождей племен и современные демократические институты действуют рука об руку.
Ms. Bangura(Minister for Foreign Affairs and International Cooperation, Sierra Leone) pointed out that traditional chieftancies and modern democratic institutions operated side by side.

С заявлением в Совете выступил также Председатель структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству и министр иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне Зайнаб Хава Бангура.
The Chairperson of the Peacebuilding Commission's Sierra Leone configuration, and the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, Zainab Hawa Bangura, also addressed the Council.

Заместитель министра иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне Эбун Джусу отметила в своем заявлении важную работу, проделанную Специальным судом, и заявила о готовности ее правительства и впредь поддерживать его мандат.
The Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, Ebun Jusu, acknowledged in her statement the Special Court's important work and expressed the commitment of her Government to support further its mandate.

Заявления в Совете также сделали Председатель структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству посол Канады Джон Макни и министр иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне Зайнаб Хава Бангура.
The Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission, Ambassador John McNee of Canada, and the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, Zainab Hawa Bangura.

После Генерального секретаря выступили, в частности, министр иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне Заинаб Хава Бангура; старший вице-президент Всемирного банка Марван Муашер и Специальный советник Организации Объединенных Наций Лахдар Брахими.
His statement was followed by statements by, among others, the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, Zainab Hawa Bangura; the Senior VicePresident of the World Bank, Marwan Muasher; and the United Nations Special Adviser, Lakhdar Brahimi.

Перед членами Совета выступили также Председатель структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству посол Джон Макни( Канада) и министр иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне Зайнаб Хава Бангура.
The Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission, Ambassador John McNee of Canada and the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, Zainab Hawa Bangura.

Письмо представителя Сьерра-Леоне от 27 февраля на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее письмо министра иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне от 24 февраля 2001 года на имя Председателя Совета Безопасности и приложение к нему S/ 2001/ 176.
Letter dated 27 February(S/2001/176) from the representative of Sierra Leone addressed to the President of the Security Council, transmitting a letter dated 24 February 2001 from the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone to the President of the Security Council, and enclosure.

С заявлениями выступили гжа Пинди Хазара Чана, заместитель министра общинного развития, по делам женщин и детей Объединенной Республики Танзания, и гжа Эбун Страссер- Кинг, заместитель министра иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне.
Statements were made by Ms. Pindi Hazara Chana, Deputy Minister for Community Development, Gender and Children of the United Republic of Tanzania, and Ms. Ebun Strasser-King, Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone.

Рамки были также препровождены всем соответствующим заинтересованным сторонам посредством совместного письма министра иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне и министра по сотрудничеству в целях развития Нидерландов.
The Framework was also transmitted to all relevant stakeholders through a joint letter from the Minister of Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone and the Minister for Development Cooperation of the Netherlands.

Совет также заслушал Постоянного представителя Канады Гильермо Рищинского в его качестве Председателя структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству и министра иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне Самуру М. В. Камару.
The Council also heard from the Permanent Representative of Canada, Guillermo Rishchynski, in his capacity as Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission, and the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, Samura M.W. Kamara.

Председатель с согласия Совета пригласил Ее Превосходительство г-жу Эбун Джусу, заместителя министра иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне, по ее просьбе, принять участие в рассмотрении данного пункта без права голоса согласно соответствующим положениям Устава и правилу 37 временных правил процедуры Совета.
The President, with the consent of the Council, invited Her Excellency Ebun Jusu, Deputy Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, at her request, to participate in the consideration of the item without the right to vote, in accordance with the relevant provisions of the Charter and rule 37 of the Council's provisional rules of procedure.

Приветствуя принятие 12 декабря 2007 года Рамочной программы сотрудничества Сьерра-Леоне в области миростроительства, в которой определены, в частности, пять приоритетных областей деятельности правительства Сьерра-Леоне в процессе укрепления мира при поддержке со стороны Комиссии по миростроительству, системы Организации Объединенных Наций и двусторонних и многонациональных партнеров.
Welcoming the adoption on 12 December 2007 of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework highlighting, inter alia, five priority areas in the peace consolidation process to be addressed by the Government of Sierra Leone with the support of the Peacebuilding Commission, the United Nations system and bilateral and multinational partners.

Подчеркивает, что правительство Сьерра-Леоне несет главную ответственность за миростроительство, безопасность и долгосрочное развитие в стране, и призывает его к дальнейшему тесному взаимодействию с Комиссией по миростроительству, в том числе посредством регулярного контроля за прогрессом в деле осуществления Рамочной программы сотрудничества Сьерра-Леоне в области миростроительства, а международных доноров-- к продолжению оказания поддержки правительству;
Emphasizes that the Government of Sierra Leone bears the primary responsibility for peacebuilding, security and longterm development in the country, and encourages the Government to continue its close engagement with the Peacebuilding Commission, including through the regular monitoring of progress in the implementation of the Sierra Leone Peacebuilding Cooperation Framework, and international donors to continue to provide support to the Government;

Марта Совет Безопасности заслушал брифинги Исполнительного представителя Генерального секретаря и главы Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне( ОПООНМСЛ) Михеля фон дер Шуленбурга; посла Канады Гильермо Рищинского в его качестве Председателя Структуры по Сьерра-Леоне Комиссии по миростроительству; а также министра иностранных дел и международного сотрудничества Сьерра-Леоне Джозефа Б. Дауду о положении в стране.
On 22 March, the Council received briefings from the Executive Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in Sierra Leone, Michael von der Schulenburg; Ambassador Guillermo Rishchynski of Canada in his capacity as Chair of the Sierra Leone configuration of the Peacebuilding Commission; and the Minister for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, Joseph B. Dauda, on the situation in the country.

Председатель( говорит по-английски): Теперь я предоставляю слово государственному секретарю по иностранным делам и международному сотрудничеству Сьерра-Леоне Его Превосходительству г-ну Абассе Черноре Бунду.
The President: I now call on the Secretary of State for Foreign Affairs and International Cooperation of Sierra Leone, His Excellency Mr. Abass Chernor Bundu.

Они также подчеркивали, что Рамки должны обеспечивать сотрудничество Сьерра-Леоне с Комиссией на основе ведущей национальной роли, взаимной подотчетности и устойчивого участия.
They also stressed that the Framework should ensure Sierra Leone's cooperation with the Commission on the basis of national ownership, mutual accountability and sustained engagement.