СОТРУДНИЧЕСТВЕ И ИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• cooperation and integration

Примеры использования Сотрудничестве и интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общие прения по вопросу о региональном экономическом сотрудничестве и интеграции.
General debate on regional economic cooperation and integration.

Бангкокская декларация о региональном экономическом сотрудничестве и интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
Bangkok Declaration on Regional Economic Cooperation and Integration in Asia and the Pacific.

Внутриафриканская торговля является слабым звеном в региональном сотрудничестве и интеграции.
Intra-African trade is the weak link in regional cooperation and integration.

Принятие Бангкокской декларации о региональном экономическом сотрудничестве и интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе 16.
Adoption of the Bangkok Declaration on Regional Economic Cooperation and Integration in Asia and the Pacific 14.

В рамках этой подпрограммы основное внимание будет сосредоточено на торговле, региональном сотрудничестве и интеграции.
This subprogramme will focus on promoting trade, regional cooperation and integration.

Внимание в ней сосредоточено на сдерживании конфликтов, экономическом сотрудничестве и интеграции, развитии инфраструктуры и национальных ресурсов.
The focus is on conflict management, economic cooperation and integration, infrastructure and national resources.

В этой связи президент Республики Перу г-н Альберто Фухимори в ноябре 1991 года выдвинул всеобъемлющее предложение о дружбе, сотрудничестве и интеграции.
In that connection, the President of the Republic of Peru, Mr. Alberto Fujimori, made a comprehensive proposal in November 1991 for friendship, cooperation and integration.

Главным итоговым документом Конференции стала Бангкокская декларация о региональном экономическом сотрудничестве и интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе.
The main outcome of the Conference was the Bangkok Declaration on Regional Economic Cooperation and Integration in Asia and the Pacific.

В общем и целом факторы, препятствующие упрощению торговли и транспорта, отрицательно сказываются на экономическом росте, региональном сотрудничестве и интеграции.
Overall, limitations to trade and transport facilitation are detrimental to economic growth, regional cooperation and integration.

Мы ждем ратификации подписанного Договора о сотрудничестве и интеграции между двумя странами и нацелены на более тесную интеграцию..
We are waiting for the ratification of the signed agreement on cooperation and integration between the two countries and we are aimed at closer integration..

Конференция имела в своем распоряжении проект Бангкокской декларации о региональном экономическом сотрудничестве и интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе E/ ESCAP/ MCREI/ L. 2.
The Conference had before it the draft Bangkok declaration on regional economic cooperation and integration in Asia and the Pacific E/ESCAP/MCREI/L.2.

Одобряет Бангкокскую декларацию о региональном экономическом сотрудничестве и интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе, содержащуюся в приложении к настоящей резолюции;
Endorses the Bangkok Declaration on Regional Economic Cooperation and Integration in Asia and the Pacific, as contained in the annex to the present resolution;

Г-н Алкалай отметил, что раздробленные проекты навряд ли обеспечат устойчивое участие Афганистана в региональном экономическом сотрудничестве и интеграции с Центральной Азией.
Alkalaj noted that piecemeal projects are unlikely to achieve sustainable involvement of Afghanistan in regional economic cooperation and integration with Central Asia.

Ввиду того, что торговля играет важную роль в региональном сотрудничестве и интеграции, Комитет уделяет также повышенное внимание вопросам развития внутриафриканской и международной торговли.
Because of the importance of trade in regional cooperation and integration, the Committee also focuses on intra-African and international trade.

Уделить первоочередное внимание осуществлению рекомендаций Бангкокской декларации о региональном экономическом сотрудничестве и интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе;
To accord priority to the implementation of the recommendations of the Bangkok Declaration on Regional Economic Cooperation and Integration in Asia and the Pacific;

Исследование вопроса о сотрудничестве и интеграции в основных производственных секторах, особенно в связи с возможностями для взаимодополняемости и свободного доступа к расширенным рынкам. 14. 2.
A study on cooperation and integration in key production sectors, particularly as regards opportunities for cross-complementarity and free access to expanded markets. 14.2.

Во исполнение резолюции 70/ 1 ЭСКАТО об осуществлении Бангкокской декларации о региональном экономическом сотрудничестве и интеграции в Азиатско-Тихоокеанском регионе на 2015 год запланировано проведение Конференции министров.
In pursuance of ESCAP resolution 70/1 on the implementation of the Bangkok Declaration on Regional Economic Cooperation and Integration in Asia and the Pacific, the Ministerial Conference is scheduled to be held in 2015.

Формы и механизмы развития сотрудничества Юг- Юг основаны на двустороннем, субрегиональном и межрегиональном сотрудничестве и интеграции, а также на многостороннем сотрудничестве..
The modalities and mechanisms for promoting South-South cooperation are based on bilateral, sub-regional, regional and interregional cooperation and integration as well as multilateral cooperation..

Отдел экономического сотрудничества и интеграции.
Economic Cooperation and Integration Division.

Углубление регионального сотрудничества и интеграции.
Deepening regional cooperation and integration.

Укрепление денежно-кредитного и финансового сотрудничества и интеграции между развивающимися странами;
Strengthening monetary and financial cooperation and integration among developing countries;

Новая подпрограмма по экономическому сотрудничеству и интеграции и соответствующие вопросы.
The new subprogramme on Economic Cooperation and Integration and related issues.

Укрепление регионального сотрудничества и интеграции.
Strengthened regional cooperation and integration.

Регионального экономического сотрудничества и интеграции и их последствий для политики;
Regional economic cooperation and integration and their policy implications;

Подпрограмма экономического сотрудничества и интеграции.
Economic cooperation and integration subprogramme.

Регионального сотрудничества и интеграции в Африке.
Regional cooperation and integration in Africa.

Комитет по региональному сотрудничеству и интеграции на двухгодичной основе.
Committee on Regional Cooperation and Integration biennial.

Содействие региональному сотрудничеству и интеграции.
Promoting regional cooperation and integration.

И регионального сотрудничества и интеграции.
Cooperation and Integration.

Сотрудничества и интеграции в африке.
Cooperation and integration in Africa.