СОТРУДНИЧЕСТВО С ЮНОВА на Английском - Английский перевод

• collaboration with UNOWA
• cooperation with UNOWA

Примеры использования Сотрудничество с ЮНОВА на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я выражаю также признательность организациям гражданского общества и другим партнерам за их непрерывное сотрудничество с ЮНОВА в деле выполнения его мандата.
I also extend my appreciation to civil society organizations and other partners for their continued collaboration with UNOWA in the implementation of its mandate.

В заключение мне хотелось бы вновь выразить признательность западноафриканским государствам, ЭКОВАС, Африканскому союзу и Союзу стран бассейна реки Мано за их продолжающееся сотрудничество с ЮНОВА.
In conclusion, I would like to reiterate my appreciation to West African States, ECOWAS, the African Union and the Mano River Union for their continued cooperation with UNOWA.

Я хотел бы также выразить свою благодарность организациям гражданского общества и другим партнерам за их неустанное сотрудничество с ЮНОВА в контексте осуществления ими своего мандата.
I would also like to extend my gratitude to civil society organizations and other partners for their continued collaboration with UNOWA in the implementation of its mandate.

Сотрудничество с ЮНОВА в политической и административной областях при организации совместных мероприятий, посвященных таким сквозными вопросам, как выборы, незаконный оборот наркотиков и организованная преступность;
Collaboration with UNOWA in both political and administrative areas of joint meetings on cross-cutting issues such as elections, drug trafficking and organized crime;

В заключение я хотел бы еще раз выразить признательность правительствам стран Западной Африки и Комиссии ЭКОВАС, а также другим субрегиональным и региональным учреждениям за тесное сотрудничество с ЮНОВА.
In conclusion, I wish to reiterate my appreciation to the Governments in West Africa and to the ECOWAS Commission, as well as to other subregional and regional institutions, for closely cooperating with UNOWA.

Сотрудничество с ЮНОВА в политической и административной областях при организации совместных совещаний, посвященных таким сквозным вопросам, как реформа сектора безопасности, проблемам незаконного оборота наркотиков и организованной преступности;
Collaboration with UNOWA in both political and administrative areas of joint meetings on cross-cutting issues such as security sector reform, drug trafficking and organized crime;

Я также выражаю признательность подразделениям Организации Объединенных Наций в Западной Африке, организациям гражданского общества и другим партнерам за их неослабное сотрудничество с ЮНОВА в деле выполнения им своего мандата.
I also extend my gratitude to the United Nations entities in West Africa, civil society organizations and other partners for their continued collaboration with UNOWA in the implementation of its mandate.

Сотрудничество с ЮНОВА в политической и административной областях/ в сфере материально-технического снабжения, включая совместное покрытие расходов на воздушные перевозки, и по таким сквозным вопросам, как борьба с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью;
Cooperation with UNOWA in political and administrative/logistics areas, including aviation support, and on cross-cutting issues such as drug trafficking and organized crime;

Я хотел бы также поблагодарить все структуры Организации Объединенных Наций, работающие в Западной Африке, организации гражданского общества и других партнеров за их продолжающееся сотрудничество с ЮНОВА в деле выполнения ее мандата.
I also extend my gratitude to all United Nations entities in West Africa, civil society organizations and other partners for their continued collaboration with UNOWA in the implementation of its mandate.

Сотрудничество с ЮНОВА в политической и административной областях и сфере материально-технического снабжения, включая совместное покрытие расходов на воздушные перевозки, и по таким сквозным вопросам, как борьба с незаконным оборотом наркотиков и организованной преступностью;
Cooperation with UNOWA in political and administrative/logistics areas, including cost-shared aviation support, and in cross-cutting issues, such as drug trafficking and organized crime;

В заключение я хотел бы выразить свою признательность правительствам стран Западной Африки, Африканскому союзу, ЭКОВАС, Союзу государств бассейна реки Мано, а также другим субрегиональным и региональным учреждениям за тесное сотрудничество с ЮНОВА.
In conclusion, I wish to express my appreciation to the Governments of West African countries, the African Union, ECOWAS and the Mano River Union, as well as other subregional and regional institutions, for working closely with UNOWA.

В заключение я хотел бы выразить признательность правительствам западноафриканских стран, Комиссии ЭКОВАС, Африканскому союзу и Союзу государств бассейна реки Мано за их неустанное сотрудничество с ЮНОВА в решении проблем, связанных с обеспечением мира и безопасности в регионе.
In conclusion, I wish to express my appreciation to the Governments of West Africa, the ECOWAS Commission, the African Union and the Mano River Union for their continued cooperation with UNOWA in efforts to address challenges to peace and security in the region.

Я также выражаю свою благодарность системе Организации Объединенных Наций, особенно региональным директорам, координаторам- резидентам, страновым группам, миссиям в поддержку мира, региональным учреждениям и организациям гражданского общества и другим партнерам за их неизменное сотрудничество с ЮНОВА.
I also extend my gratitude to the United Nations system, especially Regional Directors, Resident Coordinators, country teams, peace missions and regional agencies, and to civil society organizations and other partners for their continued collaboration with UNOWA.

Я также выражаю признательность организациям системы Организации Объединенных Наций, особенно координаторам- резидентам, страновым группам, миротворческим операциям и региональным учреждениям, а также организациям гражданского общества и другим субрегиональным партнерам за их неизменное сотрудничество с ЮНОВА.
I also extend my gratitude to the United Nations system, especially resident coordinators, country teams, peace operations, and regional agencies, and to civil society organizations and other subregional partners for their continued cooperation with UNOWA.

Я хотел бы также выразить свою признательность учреждениям системы Организации Объединенных Наций, осуществляющим деятельность в субрегионе, в том числе главам миротворческих миссий Организации Объединенных Наций, руководителям региональных отделений и страновых групп Организации Объединенных Наций и другим субрегиональным и международным партнерам, за их сотрудничество с ЮНОВА.
I would also like to extend my gratitude to entities in the United Nations system operating in the subregion, including the heads of United Nations peace missions, the heads of United Nations regional offices and country teams, and other subregional and international partners for their cooperation with UNOWA.

Я хотел бы также выразить признательность структурным подразделениям системы Организации Объединенных Наций, действующим в этом субрегионе, в том числе главам миротворческих миссий Организации Объединенных Наций, главам региональных представительств Организации Объединенных Наций и страновых групп Организации Объединенных Наций, а также субрегиональным и международным партнерам за их сотрудничество с ЮНОВА.
I would also like to express my appreciation to entities of the United Nations system operating in the subregion, including the heads of United Nations peace missions, the heads of United Nations regional offices and country teams, and other subregional and international partners for their cooperation with UNOWA.

Мероприятия по интеграции гендерного фактора в сотрудничестве с ЮНОВА и ЮНФПА;
Gender mainstreaming activities in cooperation with UNOWA and UNFPA;

Мероприятия по обеспечению учета гендерных факторов в сотрудничестве с ЮНОВА, ЭКОВАС и Страновой группой Организации Объединенных Наций; и.
Gender mainstreaming activities in cooperation with UNOWA, ECOWAS and the United Nations country team;

Фонд миростроительства поддерживает также посреднические усилия президента Компаоре в Гвинее по линии фонда немедленного реагирования, деятельность которого рассматривалась выше, 6 млн. долл. США; ПРООН в сотрудничестве с ЮНОВА.
The Peacebuilding Fund also supports the facilitation efforts of President Compaoré in Guinea with an Immediate Response Facility activity discussed earlier $0.6 million; UNDP in collaboration with UNOWA.

Последующее совещание планируется провести в Дакаре в начале 2005 года в сотрудничестве с ЮНОВА.
A follow-up meeting is to be held in Dakar, early in 2005, in collaboration with UNOWA.

Совет Безопасности дает высокую оценку оказываемой ЮНОЦА поддержке региональных усилий по борьбе с пиратством в сотрудничестве с ЮНОВА с целью решения проблемы морской безопасности в Гвинейском заливе, которая продолжает оказывать влияние на государства Центральной и Западной Африки.
The Security Council commends UNOCA's support for regional antipiracy efforts, in cooperation with UNOWA, to address maritime insecurity in the Gulf of Guinea that continues to affect States of Central and West Africa.

В сотрудничестве с ЮНОВА мой Специальный представитель продолжил консультироваться с соответствующими заинтересованными сторонами и мобилизовывать их, стараясь пропагандировать удачные механизмы управления морской деятельностью, в том числе путем проведения совещаний межрегиональной рабочей группы по вопросам охраны на море в Гвинейском заливе.
My Special Representative, in cooperation with UNOWA, continued to consult with and mobilize relevant stakeholders in order to promote good maritime governance mechanisms, including by holding meetings of the interregional working group on maritime security in the Gulf of Guinea.

Оказание, в сотрудничестве с ЮНОВА, Управлением Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности и Международной организацией уголовной полиции, помощи местным правоохранительным органам в реализации международного проекта по борьбе с организованной преступностью-- Инициативы для стран западноафриканского побережья.
Provision of assistance, in collaboration with UNOWA, the United Nations Office on Drugs and Crime and the International Criminal Police Organization, to local law enforcement agencies in the implementation of an international project, the West Africa Coast Initiative, to fight organized crime.

Три миссии по поддержанию мира в сотрудничестве с ЮНОВА и ЮНОГБИС должны изучить возможность сотрудничества с целью использования опыта экспертов международных или субрегиональных полицейских механизмов, таких, как Интерпол или Комитет начальников полиции западноафриканских стран, который является ведомством, действующим в рамках ЭКОВАС и позволяющим государствам- членам проводить консультации по вопросам, связанным с безопасностью.
The three peacekeeping missions, in collaboration with UNOWA and UNOGBIS, should study the possibility of cooperating with and drawing on the expertise of international or subregional police mechanisms such as Interpol or the West African Police Chiefs Committee, an institution operating within the framework of ECOWAS, under which member States consult on security-related issues.

ЮНОЦА в сотрудничестве с ЮНОВА также поддерживало усилия ЭСЦАГ, Комиссии Гвинейского залива и ЭКОВАС по проведению серии совещаний межрегиональной рабочей группы в мае и июне 2014 года в целях ввода в действие Межрегионального координационного центра по охране и безопасности на море в Гвинейском заливе.
UNOCA also supported the efforts of ECCAS, the Commission of the Gulf of Guinea and ECOWAS, in collaboration with UNOWA, in the holding of a series of meetings of the interregional working group, in May and June 2014, to operationalize the Interregional Coordination Centre on maritime safety and security in the Gulf of Guinea.

В соответствии с резолюциями 2018( 2011) и 2039( 2012) Совета Безопасности ЮНОЦА оказывало всестороннюю поддержку ЭСЦАГ, ЭКОВАС и Комиссии Гвинейского залива в тесном сотрудничестве с ЮНОВА в период их подготовки к проведению регионального саммита глав государств и правительств по проблеме пиратства на море и вооруженного разбоя на море в Гвинейском заливе, который проходил в Яунде 24- 25 июня 2013 года.
In line with Security Council resolutions 2018(2011) and 2039(2012), UNOCA provided full support to ECCAS, ECOWAS and the Gulf of Guinea Commission, in close collaboration with the United Nations Office for West Africa(UNOWA), in their preparations for the regional summit of heads of State and Government on maritime piracy and armed robbery at sea in the Gulf of Guinea, which took place in Yaoundé on 24 to 25 June 2013.

В течение рассматриваемого периода ЮНОВА осуществляло тесное сотрудничество с Европейским союзом( ЕС) и с аккредитованным в Сенегале дипломатическим корпусом.
During the period under review, UNOWA has maintained close cooperation with the European Union(EU) and the diplomatic community accredited to Senegal.

Сотрудничество с ЮНОДК, ЮНОВА, Департаментом по поддержанию мира, Интерполом, ЭКОВАС и другими миссиями Организации Объединенных Наций в субрегионе в деле содействия борьбе с незаконным оборотом наркотиков, организованной преступностью и торговлей людьми;
Collaboration with UNODC, UNOWA, the Department of Peacekeeping Operations, INTERPOL, ECOWAS and other United Nations missions in the subregion in facilitating the fight against drug trafficking, organized crime and human trafficking;

ЮНОВА активизировало также свое сотрудничество с другими партнерами, включая Исполнительный секретариат Западноафриканского форума гражданского общества, в целях выработки субрегиональной стратегии в области прав человека.
UNOWA also enhanced its cooperation with other partners, including the executive secretariat of the West Africa Civil Society Forum, with a view to formulating a subregional human rights strategy.

Участники совещания обсудили вопрос о том, как наилучшим образом координировать свои усилия, укрепить сотрудничество и обеспечивать взаимодействие с ЮНОВА, особенно в сфере предотвращения кризисов и в миростроительстве.
Participants discussed how best they could coordinate their efforts and strengthen their collaboration and work with UNOWA, especially in the areas of crisis prevention and peacebuilding.