СОХРАНЕННЫМ на Английском - Английский перевод

• stored
• saved
• preserved
• retained
• kept

Примеры использования Сохраненным на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уже сохраненным станциям можно вручную присвоить логотипы.
For the previously stored stations a logo can be assigned manually.

Появляется символ памяти с последним сохраненным результатом измерения.
The memory symbol appears with the most recently stored measurement.

Ингаляционная анестезия с сохраненным спонтанным дыханием пациенты I- II ASA.
Inhalation anesthesia with spontaneous breathing preserved I-II ASA patients.

Файл конфигурации должен быть корректным XML документом сохраненным в кодировке UTF- 8.
Configuration file should be a valid XML document saved with UTF-8 encoding.

Установленный результат остается сохраненным до обновленного нажатия на клавишу Hold.
The reading remains saved until the hold button is pressed again.

Доступ к сохраненным паролям, текущим и удаленным закладкам, истории просмотров и социальной активности.
Access stored passwords, bookmarks, browsing history, and social activities.

Нажмите значок« плюс» рядом с сохраненным полем поиска, чтобы сохранить поиск.
Click the plus icon next to the saved searches box to save the search.

Зрители получили от борьбы по старинным и бережно сохраненным правилам огромное удовольствие.
Audience received from wrestling by the ancient and carefully kept rules huge pleasure.

Она стояла над сохраненным фрагментом булыжной мостовой, где произошло цареубийство.
It stood above the preserved fragment of the cobblestone pavement, where the regicide took place.

Открытие этого факта для человеческих глаз остается сохраненным для еще одного Часа земного Исполнения.
The revelation of this fact remains reserved to an hour of earthly fulfillment.

Переменная- специальная фраза, которая при отправке письма будет заменена сохраненным значением.
Variable- a special phrase that you send a letter will be replaced by the stored value.

Выможете попросить Google Assistant отправить письмо контактам, сохраненным у вас в Google Кон- тактах.
You can ask Google Assistant to send an email to contacts saved in your Google Contacts.

Смысл в том, чтобы выйти из ситуаций, смоделированных животным началом, правильно, с сохраненным« цветком».
The goal is to come out of situations designed by the animal nature with the preserved"flower.

Он разблокирует закодированную БД и предоставляет доступ к сохраненным в Sticky Password данным.
It unlocks your encrypted password database and provides access to the data saved in Sticky Password.

Каждым файлом, сохраненным на iCloud Drive, вы можете поделиться с родными, друзьями, коллегами, просто отправив им ссылку.
And any file you store in iCloud Drive can be shared with friends, family, and colleagues just by sending them a link.

Вы такжеможете попросить Google Assistant осуществить звонок контактам, сохраненным у вас в Google Контактах.
You can also ask Google Assistant to make a call to contacts saved in your Google Contacts.

Полученное в ходе проверки значение сравнивается с сохраненным или первоначальным значением калибровки и их разность не должна превышать 1, 5 C.
The value from the test should compare with the stored(or original calibration value) within 1,5 C.

При прикосновении к нижней половине накладка сенсорного светорегулятора Gira включается с сохраненным в памяти значением.
When the lower half is touched, the Gira Touchdimmer switches on with a stored memory value.

Сравнение параметра токена XSRF/ CSRF со значением, сохраненным в сессии, уязвимо к атакам по таймингу.
The comparison of the XSRF/CSRF token parameter with the value saved in the session is vulnerable to timing attacks.

При нажатии кнопки ПЕРЕНАСТРОЙКА( короткое нажатие) устройство перенастроится согласно сохраненным значениям конфигурации.
By pressing the READJUST button(short press), the unit readjusts to the stored configuration values.

В 1- ю вошел 31 больной с сохраненным желчным пузырем, во 2- ю- 38 больных, ранее перенесших холецистэктомию.
Patients were divided into 2 groups: Group 1- 31 patients with preserved gallbladder, and Group 2- 38 patients previously had undergone cholecystectomy.

В центре города интересным местом является Площадь Свободы, 750 метров в длину, до сих пор с сохраненным памятником Ленина.
An interesting place in the city center is the Liberty Square 750 meters in length, with still preserved monument of Lenin.

В течение дня пользователю может потребоваться доступ к нескольким файлам, сохраненным на многих серверах, подключенных к LAN или WAN.
During the course of a day, a user might need to access multiple files stored on many servers connected to your LAN or WAN.

Столица Баварии выделяется в Европе благодаря процветающей экономике и чудесным образом сохраненным культурным наследием.
The capital of Bavaria, Munich is a force within Europe thanks to its thriving economy and its miraculously preserved cultural heritage.

Применяется к суммам, сохраненным для мероприятий в рамках технического сотрудничества или возвращенным государствам- членам.
Applied to assessments, retained for technical cooperation activities or refunded to Member States Unencumbered balance carried forward.

Фасад дома примечателен даже в этом районе эксклюзивных домов, благодаря отлично сохраненным архитектурным элементам.
Remarkable for its exterior façade, even for this exclusive neighborhood, and for the perfectly preserved architectural elements that make it the unique piece.

Чтобы применить фильтр, связанный с сохраненным настраиваемым представлением, найдите соответствующее представление в дереве консоли и щелкните его имя.
To apply the filter associated with a saved custom view, you navigate to the custom view in the console tree and click its name.

Ответ: Текущая версия программного обеспечения используется правильно настроить IncrediMail хранилище данных для доступа к сохраненным сообщениям.
Answer: Current software version is using the properly configured IncrediMail data store to access to the stored messages.

Если пользователи небрежно обращаются со своими паролями, получить доступ к секретным данным, сохраненным в облаке или на сервере, не составит труда.
The classified data stored in your cloud or server facilities can be easily accessed if your users mishandle the personal passwords.

И это кое-что, будучи сохраненным и перепрятанным в горах Хорватии, во второй половине XIX века дало миру двух выдающихся ученых.
And that something, being saved and re-hidden in the mountains in Croatia, gave the world two eminent scientists in the second half of the 19 th century.