СОХРАНИТЬ ЭТОТ ВОПРОС на Английском - Английский перевод

• to keep this issue
• to keep this subject
• to keep this question
• to keep this item

Примеры использования Сохранить этот вопрос на Русском языке и их переводы на Английский язык

GRSG решила сохранить этот вопрос в своей повестке дня.
GRSG agreed to keep this subject on its agenda.

Рабочая группа решила сохранить этот вопрос в своей повестке дня.
The Working Party kept this item on its agenda.

АС. 3 решил сохранить этот вопрос в своей повестке дня для целей обмена мнениями.
AC.3 agreed to keep this issue as an exchange of views.

Рабочая группа решила сохранить этот вопрос в программе работы и повестке дня.
The Working Party decided to keep this item on the Programme of work and on the agenda.

Совет рассмотрел вопрос о дублировании присужденных сумм компенсации и рекомендовал сохранить этот вопрос в своей повестке дня.
The Council considered the issue of duplication of awards and recommended that the matter be kept on its agenda.

Рабочая группа решила сохранить этот вопрос в повестке дня своей нынешней сессии.
The Working Party decided to keep this item on the agenda for the present session.

Было решено сохранить этот вопрос в повестке дня, с тем чтобы можно было рассмотреть любые новые письменные предложения.
It was agreed to keep this question on the agenda in order to allow any new written proposal to be discussed.

В том же духе Мали работает в рамках Сети безопасности человека, чтобы сохранить этот вопрос в числе приоритетных для нашей Организации.
Along the same lines, Mali is working within the Human Security Network to keep this question among the priorities of our Organization.

И наконец, WP. 30 решила сохранить этот вопрос в повестке дня ECE/ TRANS/ WP. 30/ 270, пункт 11.
Finally, WP.30 decided to keep this issue on the agenda ECE/TRANS/WP.30/270, para.11.

GRE решила сохранить этот вопрос в повестке дня и воспользоваться результатами его изучения при знакомстве с будущими изобретениями, которые ей будут представлены.
GRE agreed to keep this subject on the agenda and to consider its application towards future inventions presented to GRE.

Рабочая группа GRRF решила сохранить этот вопрос в повестке дня для рассмотрения в ходе следующей сессии.
GRRF agreed to keep this issue in the agenda for consideration during the next session.

GRB отметила, что никаких новых документов по этой теме представлено не было, и решила сохранить этот вопрос в повестке дня своей следующей сессии, которая состоится в сентябре 2005 года.
GRB noted that no new document was tabled and agreed to keep this subject on its agenda of the next session in September 2005.

Постановляют сохранить этот вопрос в повестке дня СЕЛАК, с тем чтобы периодически рассматривать его состояние и принимать необходимые последующие меры.
Decide to keep this issue on CELAC's agenda for periodic updates and the necessary follow-up actions.

С учетом этого Комиссия, возможно, пожелает сохранить этот вопрос в программе своей будущей работы с условием его дальнейшего рассмотрения на одной из будущих сессий.
Therefore, the Commission may wish to retain the topic on its future work agenda for further consideration at a future session.

GRPE приняла к сведению, что никакой последующей информации в рамках данного пункта повестки дня представлено не было, и решила сохранить этот вопрос в повестке дня своей следующей сессии.
GRPE noted that no further information was given under this agenda item and agreed to keep this subject on the agenda of its next session.

Поэтому ему следует сохранить этот вопрос в своей повестке дня и подчеркнуть возможность возобновления мандата миссии.
It should therefore keep the matter on its agenda and highlight the possibility of the mission resuming its mandate.

Совет принял к сведению полученную информацию, обратился к секретариату с просьбой представлять дополнительную информацию по этому вопросу по мере ее поступления и принял решение сохранить этот вопрос в своей повестке дня.
The Council took note of the information provided, requested the secretariat to provide further information on this issue as it becomes available and will keep the matter on its agenda.

Председатель предложил сохранить этот вопрос в повестке дня и дождаться результатов подготовки доклада о ходе работы по этому вопросу Соединенными Штатами Америки.
The Chairman suggested to keep this subject on the agenda and to wait for the results of the progress report from the United States of America.

На своем 1042- м заседании, состоявшемся 1 августа 1994 года, Комитет принял к сведению просьбу правительства Афганистана отложить рассмотрение вопроса об осуществлении Конвенции в этом государстве, однако постановил сохранить этот вопрос в повестке дня.
At its 1042nd meeting, on 1 August 1994, the Committee took note of a request from the Government of Afghanistan that it postpone its consideration of the implementation of the Convention in that State, but decided to keep the matter on its agenda.

Председатель предложил сохранить этот вопрос в повестке дня и подождать дополнительных результатов, которые будут получены от КСАОД( TRANS/ WP. 29/ GRE/ 48, пункт 59) и от Соединенных штатов Америки.
The Chairman suggested to keep this subject on the agenda and to wait for further results from CLEPA(TRANS/WP.29/GRE/48, para. 59) and from the United States of America.

Просить секретариат разработать, с привлечением при необходимости экспертов со стороны, подробные руководящие принципы мониторинга технических и финансовых аспектов проектов экологической реабилитации в рамках программы охраны окружающей среды для их рассмотрения на неофициальных заседаниях Совета управляющих и сохранить этот вопрос в повестке дня Совета управляющих;
To request the secretariat to develop, with outside expert assistance as necessary, detailed guidelines for monitoring the technical and financial aspects of the environmental remediation projects under the environmental programme, for consideration at future informal meetings of the Governing Council, and to keep this issue on the agenda of the Governing Council.

Она решила сохранить этот вопрос в повестке дня и просила компетентные органы передать в секретариат свои ответы на этот вопросник( см. приложение 1 к докладу) до 1 мая 2004 года.
It decided to keep this issue on the agenda and invited the competent authorities to send the secretariat their replies to the questionnaire(see annex 1 to the report) by 1 May 2004.

Напомнив о принятом на девяносто первой сессии решении сохранить этот вопрос в своей повестке дня, Рабочая группа рассмотрела документ МСАТ о налогообложении на автомобильном транспорте в Центральной и Восточной Европе TRANS/ SC. 1/ 1998/ 9.
Recalling the decision taken at its ninety-first session to keep this item on its agenda, the Working Party considered a document by the IRU on the taxation of road transport in Central and Eastern Europe TRANS/SC.1/1998/9.

Просить секретариат представить дополнительную информацию в связи с запросом правительства Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии по поводу претензии№ 4002126, поданной в Комиссию синдикатом Ллойда№ 1131, для ее более углубленного рассмотрения Советом управляющих на одном из неофициальных заседаний Рабочей группы и сохранить этот вопрос в повестке дня, имея в виду принять по нему решение на декабрьской сессии Совета управляющих;
To request the secretariat to provide further information on the issue of the request of the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland concerning Commission claim No. 4002126 filed by Lloyd's Syndicate No. 1131 for further consideration by the Governing Council at a future informal meeting of the Working Group; and to keep this issue on the agenda with a view to taking a decision at the December session of the Council.

Рабочая группа решила сохранить этот вопрос в повестке дня и просила компетентные органы до 1 мая 2005 года передать в секретариат свои ответы на этот вопросник см. приложение 1 к докладу.
The Working Party decided to keep this issue on its agenda and invited the competent authorities to send the secretariat their replies to the questionnaire(see annex 1 to the report) by 1 May 2005.

Рабочая группа решила сохранить этот вопрос в повестке дня и просила МИХ, который уже принял предложение, представленное Германией, как можно скорее довести до сведения Группы итоги его будущей сессии по этому вопросу..
The Working Party decided to keep this matter on its agenda and requested IIR, which had already adopted the proposal submitted by Germany, to transmit to the Working Party the relevant results of its forthcoming meeting as soon as possible.

Рабочая группа решила сохранить этот вопрос в своей повестке дня с тем чтобы, рассмотреть возможное согласование текста главы 23 приложения к Резолюции№ 61 с текстом пересмотренной главы 23 Дунайской комиссии ECE/ TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 84, п. 46.
It decided to keep this issue on its agenda in order to consider the possibility of aligning chapter 23 of the annex to Resolution No. 61 with the Danube Commission's amended text of chapter 23 ECE/TRANS/SC.3/WP.3/84, para. 46.

Просит Межпарламентский союз сохранить этот вопрос в своей повестке дня, передав его комитету, отвечающему за поощрение соблюдения норм международного гуманитарного права, причем не только в части исчезновений в результате вооруженных конфликтов или ситуаций, связанных с внутренним насилием;
Requests the Inter-Parliamentary Union to keep this question on its agenda, through the Committee in charge of promoting respect for international humanitarian law, not only regarding disappearances resulting from armed conflict or a situation of internal violence;

Совет сохранит этот вопрос в своей повестке дня.
The Council will keep this question on its agenda.

Впредь Генеральной Ассамблее необходимо продолжать следить за прогрессом и сохранять этот вопрос во главе угла своей повестки дня.
It will be essential for the General Assembly to continue to monitor progress and to keep this issue at the top of the agenda.