СОХРАНЯЕШЬ на Английском - Английский перевод

• keep
• keeping
• save

Примеры использования Сохраняешь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты сохраняешь жизни.
You save lives.

Это тебе полезно, сохраняешь фигуру.
Good for you, keeping in shape.

Но ты сохраняешь их?
But you save them?

Ты сохраняешь сцепление.
You keep the grip up.

Даешь результаты, сохраняешь свою работу.
Yield results, keep your job.

Ты сохраняешь его честным.
You keep him honest.

Ты действительно сохраняешь в этом месте чистоту.
You really keep this place spotless.

Ты сохраняешь это для себя.
So you keep it to yourself.

Я говорю тебе правду, ты сохраняешь семью.
I give you the truth, you keep your family in line.

И потом сохраняешь эту гадость.
And then you save that son of a bitch.

О том что получаешь, отдавая, и сохраняешь это.
It's about getting some, giving it away, and keeping it clean.

По прежнему сохраняешь оригинальный шарм… и запах.
Still maintains the original charm and smell.

Если твой муж берет инициативу, ты сохраняешь свою скромность.
If your husband takes the initiative, you retain your modesty.

Спасибо, что сохраняешь мой рассудок в здравии, пока я скачу во времени.
Thanks for keeping my brain stable while I jump through time.

До тех пор, пока ты не злишь Марию и сохраняешь интерес Франциска.
As long as you don't anger Mary and you keep Francis's interest.

Чем дольше ты сохраняешь свое упрямое молчание, тем хуже это будет для него!
The more you keep your silence obstinately, the worse it will be for him!

Когда у тебя появляются дети, ты сохраняешь ради них свои желания.
I have kids, and after you have kids, you reserve your wishes for your kids.

Но ты сохраняешь молчание, это придает мене спокойствия и я надеюсь ответить тем же.
But you keeping quiet… it's doing me a solid and I hope to do one right back.

А это интересно тем, что ты сохраняешь природные ресурсы, такие как гипс.
Which is interesting because all the natural resources you would save, like gypsum.

Ты спрашиваешь пару вопросов, следуешь парочке руководителей. и просто сохраняешь все при исполнении служебных обязанностей.
You ask a few questions, follow a few leads and just keep everything off-duty.

Ты сохраняешь контроль, одновременно получая все преимущества, поскольку диверсификация становится удобной и эффективной.
You keep the control, but also reap all the benefits as diversification becomes easy and efficient.

То, как твой взгляд задерживается на ней, пока она не смотрит, твоя фальшивая улыбка, чтобы играть свою роль, тихие мечты, которые ты сохраняешь в себе.
The way you linger on her when she isn't looking, the smile you fake to play the part, quiet dreams you keep to yourself.

Ii сохранить цифру 17.
Ii Retain the number 17.

Собирает, сохраняет и обрабатывает статистику по панелям/ киоскам.
Collects, stores and processes signage/kiosk network statistics.

Мы должны сохранять статус кво.
We must maintain the status quo.

ЦБ США намерен сохранять низкие процентные ставки.
Central Bank Will Keep Interest Rates Low.

Спутники помогают сохранить легкие нашей планеты здоровыми.
Satellites Help Keep our Planet's Lungs Healthy.

Сохранить разделение стерео каналов вплоть до самых нижних частот.
Maintain stereo separation to the lowest frequencies.

Мы должны сохранять расу Калед чистой.
We must keep the Kaled race pure.

Сохранять гибкость.
Retain flexibility.