СОЦИАЛЬНАЯ МОБИЛИЗАЦИЯ на Английском - Английский перевод

• social mobilization

Примеры использования Социальная мобилизация на Русском языке и их переводы на Английский язык

Социальная мобилизация.
Social mobilization.

Участие общин и социальная мобилизация.
Community engagement and social mobilization.

Социальная мобилизация и организация бедных слоев населения.
Social mobilization and organization of the poor.

Предотвращение стихийных бедствий, управление и социальная мобилизация.
Strengthen disaster prevention, management and social mobilisation.

Пункт 5: Социальная мобилизация и организация бедных слоев населения.
Item 5: Social mobilization and organization of the poor.

Активизация культурной работы( проведение информационных кампаний, социальная мобилизация и т. д.);
Improving cultural accessibility(advocacy, social mobilization, etc.);

Социальная мобилизация и разъяснение пагубных сторон неграмотности;
Social mobilization and awareness-raising on the damaging effects of illiteracy;

Всеохватный подход и социальная мобилизация позволяют создавать эффективные партнерства.
Inclusiveness and social mobilization result in effective partnerships.

Социальная мобилизация и коммуникация в целях изменения социально- психологических моделей поведения.
Social mobilization and behaviour change communication.

Пункт 5 повестки дня второй сессии: Социальная мобилизация и организация бедных слоев населения.
Item 5 of second session: Social mobilization and organization of the poor.

Исключительно важную роль играет участие НПО, ключевым компонентом станет социальная мобилизация.
The involvement of NGOs is crucial and social mobilization will be a key component.

Элементы разных культур смешиваются в семье, и социальная мобилизация является частью этой реальности.
Cultures meet in the family, and social mobilization is part of that reality.

Доклады об осуществлении ЦРТ преследуют две цели: информация общественности и социальная мобилизация.
The purpose of the MDG report is two-fold: public information and social mobilization.

ЮНКТАД в сотрудничестве с НИИСР проводит подготовительный семинар по вопросу" Социальная мобилизация и организация неимущих слоев населения.
UNCTAD, in collaboration with UNRISD, is organizing a preparatory workshop on social mobilization and organization of the poor.

Основными средствами сокращения масштабов нищеты являются децентрализация и социальная мобилизация.
Decentralization and social mobilization have been adopted as key interventions for poverty reduction.

НПО сегодня оказывают поддержку по многим направлениям, таким как повышение осведомленности и социальная мобилизация, а также пропаганда и разработка политики.
NGOs are today supportive in many ways, such as awareness-raising and social mobilization, as well as advocacy and policy formulation.

ЮНИСЕФ имеет три принципиальные стратегии: обеспечение услугами; создание потенциала; и пропаганда и социальная мобилизация.
UNICEF has three principle strategies: service delivery; capacity-building; and advocacy and social mobilization.

Социальная мобилизация объединяет членов общин и другие заинтересованные стороны с целью укрепления участия общин ради обеспечения устойчивости и самостоятельности.
Social mobilization brings together community members and other stakeholders to strengthen community participation for sustainability and self reliance.

Сотрудники служб информирования прошли обучение по отдельным направлениям реагирования( например, информирование о рисках, социальная мобилизация, отвты на запросы СМИ) c.
Communications staff members trained in specific response roles(i.e. risk communication, social mobilization, media response) c.

Социальная мобилизация использует переменные планирования из системы маркетинга( продукт, цена, продвижение и место) и интерпретирует эти принципы применительно к вопросам здравоохранения.
Social mobilization takes the planning variables from marketing(product, price, promotion and place) and reinterprets these for health issues.

Она предусматривает проведение совместно организуемых дней подготовки, дискуссий, конференций, продвижение и распространение материалов кампании, широко освещается в рамках различных мероприятий и национальных средствах массовой информации, включает в себя образовательную составляющую, а именно три информационные брошюры для учителей, подростков и женщин; помимо прочего, является элементом кампании" Социальная мобилизация в поддержку жизни без насилия для женщин Доминиканской Республики";
They are jointly organizing training sessions, lectures, conferences, and the promotion and distribution of campaign materials that are widely disseminated through various activities and the national media, and through an educational process consisting of three manuals for teachers, young people and women, which is also part of the campaign entitled"Mobilize Society to a Life without Violence for Women in the Dominican Republic";

Iv социальная мобилизация: разработка и осуществление широких просветительских и образовательных кампаний на национальном и местном уровнях в целях мобилизации общества для создания" лучшего жилья и жилых районов для всех.
Societal mobilization: initiating and spearheading a broad awarenessraising and educational campaign, at national and local levels, on societal mobilization for"Better housing and neighbourhoods for all.

Социальная мобилизация, повлекшая за собой борьбу за свободу, а также работа в этой области, проводимая правительством и различными учреждениями страны, создали прочную основу для улучшения положения женщин в социально-экономическом и политическом плане.
The social mobilization carried out during the liberation struggle and the current advocacy work undertaken by the Government and various institutions within the country had provided a strong basis for the socio-economic and political advancement of women.

Они подчеркнули важность развития социальной мобилизации, участия общин и мобилизации политической воли.
They emphasized the importance of promoting social mobilization, community participation and the mobilization of political will.

Должны быть ликвидированы препятствия на пути социальной мобилизации и создания организаций на низовом уровне.
Barriers to social mobilization and grassroots organizing must be eliminated.

Поддержать социальную мобилизацию против мест размножения комаров.
Support social mobilization against breeding sites.

Программа социальной мобилизации для защиты детей, пострадавших от войны.
Norwaya Social mobilization programme on the protection of war-affected children.

Коммуникация, направленная на социальную мобилизацию и изменения в моделях поведения.
Policy direction 10: Communication for social mobilization and behaviour change.

Поддержка социальной мобилизации.
Backing social mobilization.

Целевой фонд ПРООН для социальной мобилизации в целях развития.
UNDP Trust Fund for Social Mobilization for Development.