СОЦИАЛЬНО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ПОКАЗАТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• socio-economic indicators
• socioeconomic indicators
• socio-economic performance
• economic indicators
• socio-economic variables
• social indicators

Примеры использования Социально-экономических показателей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Исследование социально-экономических показателей в 1993 году.
Survey of Socio-economic Indicators, 1993.

Велась работа над составлением базы геоданных для расчета социально-экономических показателей.
Others have worked on a geo-database for socioeconomic indicators.

Эволюция социально-экономических показателей между 2002 и 2006 годами.
Trend in socioeconomic indicators between 2002 and 2006.

Он также ведет базу данных социально-экономических показателей по рыболовной отрасли.
It also maintains a database on socio-economic indicators of the fishing industry.

Предлагается рассмотреть возможность составления набора социально-экономических показателей бедности.
It is suggested that preparing a set of socio-economic indicators for poverty should be considered.

Разработка социально-экономических показателей рыболовных предприятий.
The development of socio-economic indicators for fisheries.

Уругвай признал прогресс Венесуэлы в области сокращения бедности и улучшения социально-экономических показателей.
Uruguay recognized Venezuela's progress in poverty reduction and improvement of socio-economic indicators.

База данных содержит более 500 социально-экономических показателей, поделенных на десять тем.
The Database contains over 500 social and economic indicators divided into ten topics.

Курс по применению социально-экономических показателей для оценки результативности проектов и программ по борьбе с нищетой.
Course on socio-economic indicator use for impact evaluation of poverty reduction projects and programmes.

Она свела на нет те завоевания, к которым Ботсвана шла многие годы в области повышения базовых социально-экономических показателей.
It has reversed the gains that Botswana had made in basic socio-economic indicators over the years.

В нем не приводится никаких социально-экономических показателей, позволяющих судить об условиях проживания в стране различных этнических групп.
Nor did it provide any socio-economic indicators of the conditions in which the country's various ethnic groups lived.

На более широкой основе осуществлять программы, направленные на искоренение нищеты и улучшение социально-экономических показателей( Алжир);
Intensify programmes aimed at eradicating poverty and improving socio-economic indicators(Algeria);

Был определен ряд биофизических и социально-экономических показателей с целью их возможного применения в странах и регионе.
A number of biophysical and socioeconomic indicators have been identified, with a view to their potential application at the country and regional levels.

Идеальной отправной точкой для оценки служит определение надлежащих физических, биологических и социально-экономических показателей.
The assessment is ideally based on identification of appropriate physical, biological and socio-economic indicators.

Была разработана методика контроля основных социально-экономических показателей( географический индекс социальной уязвимости) для министерства финансов.
A methodology to monitor key socioeconomic indicators(geographical index of social vulnerability) for the Ministry of Finance was developed.

Обсуждения вопросов о контрольных параметрах касаются в основном биофизических или социально-экономических показателей состояния ландшафта.
Most indicator discussion relates to either biophysical or socio-economic indicators of landscape condition.

Обосновано предложение о необходимости в условиях перехода к« зеленой» экономике включения экологического фактора в систему основных социально-экономических показателей.
Sound proposals on the need to transition to a"green" economy the inclusion of environmental factors in the main socio-economic indicators.

Нерегулируемая практика неофициальной занятости затрудняет правильное определение социально-экономических показателей и стратегии развития.
The unregulated practice of informal employment makes difficult to reveal the socio-economic indicators rightly and define development policies.

В настоящее время для расширения информационной основы городского планирования и управления городами разрабатываются системы экологических и социально-экономических показателей.
To increase the knowledge base for urban planning and management, systems of environmental and socio-economic indicators are being developed.

Кроме того, мы приветствуем начатый Программой развития Организации Объединенных Наций проект по определению социально-экономических показателей для программ разминирования.
Furthermore, we welcome the project initiated by the United Nations Development Programme on identifying socio-economic indicators for mine action programmes.

Пакистан выразил удовлетворение по поводу включения основных социально-экономических показателей в катарскую Национальную концепцию на период до 2030 года и Стратегию национального развития.
Pakistan appreciated the incorporation of key socioeconomic indicators in the Qatar National Vision 2030 and the National Development Strategy.

Эта реальность вполне подтверждает выводы международного сообщества и объясняет постоянное снижение социально-экономических показателей.
This reality puts international conclusions into perspective and explains the continued decline of socio-economic indicators.

Г-н ШЕРИФИС отмечает, что пункт 20 содержит просьбу о предоставлении дополнительной информации относительно социально-экономических показателей, касающихся всех этнических групп в стране.
Mr. SHERIFIS noted that paragraph 20 asked for supplementary information about social and economic indicators concerning all ethnic groups in the country.

Местные оценки содержат анализ показателей в рамках ДНСВР, выполненный с учетом как биофизических, так и социально-экономических показателей.
The local assessments analyse indicators in the DPSIR framework, taking into account both biophysical and socio-economic indicators.

Отсутствие прогресса в деле улучшения социально-экономических показателей большинства НРС в последние годы объясняется влиянием целого ряда факторов, которые кратко излагаются ниже.
The lack of progress made in improving the socio-economic performance of most LDCs in recent years is attributable to a set of factors which are summarized below.

Приоритет должен отдаваться показателям, ориентированным на оценку конечных результатов на национальном уровне, при одновременном охвате биофизических и социально-экономических показателей.
Priority should be given to outcome-oriented indicators at national level while including biophysical and socio-economic indicators.

Проведен сравнительный анализ социально-экономических показателей приграничных и внутренних регионов, исследовано влияние Таможенного союза на приграничное сотрудничество.
The author made a comparative study of socio-economic indicators of cross-border and internal regions, explored the effect of the Customs Union on cross-border cooperation.

В этой связи выражается сожаление отсутствием в докладе государства- участника социально-экономических показателей, характеризующих маргинализацию и изоляцию некоторых групп населения.
The fact that the report of the State party contains no social and economic indicators of the marginalization and non-integration of certain population groups is regrettable in this connection.

Это отражает наш крайне низкий уровень социально-экономических показателей, охватывающих такие области, как здравоохранение, социальное обеспечение, образование, жилищные условия, обеспечение продуктами питания.
This reflects our extremely low ratings in socio-economic indicators, covering areas such as health, social welfare, education, housing, food and nutrition.

Решение проблем развития с этой точки зрения создает особый спрос на данные, которые невозможно удовлетворить с помощью только традиционных социально-экономических показателей, которые носят ограничительный характер.
Approaching development from this perspective creates particular demands for data that are not satisfied by traditionally restrictive socio-economic indicators alone.