СПЕЦИАЛИЗИРОВАННОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ на Английском - Английский перевод

• specialized enterprise
• specialized company

Примеры использования Специализированное предприятие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Использованные батареи должны быть утилизированы на специализированное предприятие для утилизации.
The unit or used batteries must be disposed of by a specialized company for recycling.

Голография- специализированное предприятие, производитель голографических защитных элементов.
SE Holography is a company that specializes in production of holograms and holographic security elements.

Заказчиком разработки этой программы выступило Государственное специализированное предприятие« Чернобыльская АЭС» ГСП« ЧАЭС».
The State Specialized Enterprise"Chornobyl Nuclear Power Plant"(SSE ChNPP) requested to develop this Program.

Как специализированное предприятие в области дробеструйного сервиса и оказания услуг по нанесению покрытий мы известны далеко за пределами Германии.
As specialized company for contract blasting and contract coating services we are well known far beyond the borders of Germany.

ООО" ИНТЕХМОНТАЖ" начало свою деятельность в 2004 году как узкопрофильное специализированное предприятие, занимающееся строительством инженерных сетей.
LLC"INTEHMONTAZH" has started its activity in 2004 as a narrow specialized enterprise engaged in the construction of installations.

Это будет специализированное предприятие, которое на высокопрофессиональном уровне станет строить энергоэффективные дома и поселки под ключ.
There will be a specialized enterprise which will construct key ready energy efficient houses and settlements at highly professional level.

Завод обвешенных буровых и ведущих труб, уникальное специализированное предприятие, которое применяет высокотехнологическое оборудование, с закрытым циклом производства.
Drill Collars& Kellys Plant, a unique specialized enterprise applying high-technology equipment with a closed production cycle.

Сейчас Государственное специализированное предприятие« Чернобыльская атомная электростанция»( ГСП ЧАЭС) планирует переход к следующему этапу снятия с эксплуатации- окончательному закрытию и консервации.
At present, the State Specialized Enterprise"Chornobyl Nuclear Power Plant" plans to transfer to the next decommissioning stage, namely the final closure.

Это крупнейшее и единственное в Республике Молдова специализированное предприятие по выпуску всех видов сахаристых кондитерских изделий, шоколада и шоколадных изделий.
It is the greatest and sole in the republic of Moldova specialized enterprise for the production of all types of sugary confectionary, chocolate and chocolate products.

Наше специализированное предприятие по технологии формования пластмасс разрабатывает и проектирует индивидуальные концепты решений, которые Вас убедят- для всех изделий Вашей поточной линии.
Our specialised company for plastics technology develops and designs individual solution concepts that will convince you- throughout the entirety of your production line.

История компании Knauf Richter System, с главным офисом в городе Грисхайм под Дармштадтом, берет свое начало в 1960 году, когда Райнхольд Рихтер основал специализированное предприятие Eisen- Richter.
Headquartered in Griesheim near Darmstadt, Germany, Knauf Richter System emerged from the long-established specialised business Eisen-Richter and was founded by Reinhold Richter in 1960.

Уполномоченный орган осуществляет проверку указанных документов и направляет их в специализированное предприятие, ведущее земельный кадастр, для изготовления правоудостоверяющих документов на земельный участок.
The authorized body verifies these documents and sends them to a specialized enterprise that maintains the land cadastre for the production of legal documents for the land plot.

Специализированное предприятие за счет средств заявителя выполняет работы по изготовлению правоудостоверяющего документа на земельный участок и направляет его для подписания в уполномоченный орган.
The specialized enterprise, at the expense of the applicant's funds, performs work on the production of the title certification document for the land plot and sends it for signing to the authorized body.

По заявлению заинтересованного лица и за его счет специализированное предприятие, определяет кадастровую( оценочную) стоимость земельного участка, оформляет ее актом и материалы направляет в уполномоченный орган для утверждения.
At the request of the interested person and at his expense a specialized enterprise determines the cadastral(estimated) value of the land plot, draws up its act and sends the materials to the authorized body for approval.

Специализированное предприятие ведущий земельный кадастр за счет средств заявителя изготовляет правоудостоверяющий документ на земельный участок и направляет его для подписания в уполномоченный орган.
A specialized enterprise conducting a land cadastre, at the expense of the applicant's funds, produces the title certification document for the land plot and sends it for signing to the authorized body.

Одним из постоянных участников мероприятия является АО« Лента», широко известное специализированное предприятие из Чебоксар, в ассортименте которого насчитывается свыше 400 наименований, а также принадлежит около четверти всего производства текстильных лент в России.
One of the post participants of event is JSC«Lenta», wide famous specialized enterprise from Cheboksary, in range of which there are more than 400 titles, and also belongs about a quarter of all production of textile tapes in Russia.

Специализированное предприятие вносит соответствующие изменения в земельно- кадастровую документацию, изготавливает правоудостоверяющий документ на земельный участок и направляет его в уполномоченный орган для утверждения.
The specialized enterprise makes corresponding changes in the land cadastral documentation, produces the title certification document for a land plot and sends it to the authorized body for approval.

Министерство жилищно-коммунального хозяйства проводит национальную политику в области обращения с коммунальными отходами, включая определение правил технической эксплуатации, и координирует деятельность по сбору и переработке вторичных материальных ресурсов через специализированное предприятие.
The Ministry of Housing and Public Utilities implements the national policy of municipal waste management, including definition of technical operational standards, and coordinates collection and processing of recyclables through a specialized company.

Газета Государственного специализированного предприятия" Чернобыльская АЭС" основана в 1995 году.
The newspaper of State Specialized Enterprise"Chernobyl NPP" was established in 1995.

Образованные нефтешламы в полном объеме были обезврежены специализированным предприятием ООО« Экойл» г. Комсомольск-на-Амуре.
Generated oil sludge was completely neutralized by the specialized enterprise"Ecoil" Komsomolsk-on-Amur.

ВУЗом заключены договора со специализированными предприятиями, где студенты проходят практическую подготовку.
Our university has signed a contract with a specialized company, where students have practical training.

Ей присвоен статус государственного специализированного предприятия.
It was assigned a status of national specialized enterprise.

В виду этого специализированным предприятиям следует заполнять таблицу 4. 1.
The specialized enterprises should fill in table 4.1.

Организация специализированных предприятий является, вероятно, наиболее распространенным способом предоставления защищенных рабочих мест.
Specialized enterprises are probably among the more widespread forms of sheltered jobs.

Частные специализированные предприятия оказывают такие же специализированные услуги.
Private specialized enterprises render similar specialized services.

Спектр услуг нашего специализированного предприятия по переработке пластмасс охватывает следующие сферы.
The range of services of our specialised company for plastics processing covers the following areas.

Однако для труда людей других социально дезадаптированных групп специализированных предприятий практически нет.
However, there are virtually no specialized enterprises for employing other socially deadapted groups.

Сегодня компания имеет мировую сеть, состоящую из 14 специализированных предприятий.
Today, the company has a global network of 14 specialist factories.

Металлолом, аккумуляторы и другие отходы производства передаются на переработку специализированным предприятиям.
Scrap metal, batteries and other production wastes are transferred for processing to specialized enterprises.

В основном данный способ обработки поверхности используется на специализированных предприятиях.
Basically, this surface treatment method used by specialized companies.