СПЕЦИАЛЬНАЯ ЗОНА на Английском - Английский перевод

• special area
• special zone
• dedicated area

Примеры использования Специальная зона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Есть специальная зона для малышей.
WaterWorld also has a special area for babies.

Во время Игр для спортсменов, работников медиа и европейских гостей будут отведены отдельные комнаты отдыха, специальная зона для интервью.
Separate recreation rooms for sportsmen and European guests, as well as special zones for interviews have been allocated.

В зале есть также специальная зона для фуршетов и кофе- брейков.
There is also a special zone for coffee breaks and cocktail parties.

Специальная зона для восстановления гибкости, эластичности, подвижности суставов.
A special area to recover flexibility and joints' mobility.

Предусматривается специальная зона для размещения не менее одной нескладной коляски или прогулочной складной коляски.
A dedicated area shall be provided for the accommodation of at least one unfolded pram or pushchair.

Специальная зона в здании, отделанная в теплых тонах с использованием большого количества древесины, в том числе и на полу.
A special area in the building decorated in warm colours and with lots of wood- also on the floor.

Для этого здесь выстроена специальная зона для катания, зимние парки развлечений, лабиринт изо льда, облегченные трассы и подъемники для малышей.
To do this, here built a special area for skiing, snow parks, a maze of ice, lightweight trails and lifts for kids.

Специальная зона съемки в центре главного ринга открывается для аккредитованных фотографов после каждого финального конкурса( Best) и действует в течении 30 сек.
At the center of the ring a special area will be opening for 30 seconds after each Best.

В новом терминале предусмотрено специальная зона быстрого транзита и с его открытием пропускная способность аэропорта достигнет 9 миллионов пассажиров в год.
The new terminal provides a special area of rapid transit, and with its capacity will reach 9 million passenger over per year.

Специальная зона для поклонников Mortal Kombat и FIFA будет работать напротив главной сцены WEGAME 4. на протяжении всего мероприятия.
A special zone for Mortal Kombat and FIFA fans will be located opposite the main stage of WEGAME 4.0 throughout the event.

Для каждого пользователя инвалидной коляски в пассажирском салоне должна быть предусмотрена специальная зона шириной не менее 750 мм и длиной не менее 1 300 мм.
For each wheelchair user provided for in the passenger compartment there shall be a special area at least 750 mm wide and 1300 mm long.

На пляже есть специальная зона для домашних питомцов, где они могут свободно входить в море.
There's also a special area for pets, where they can freely enter in the water.

Для создания зон, свободных от наркотиков, были предусмотрены Специальная зона( 2) восточной части Шанской области и Специальная зона( 1) и( 2) в Качинской области;
Special Zone(2) of the Eastern Shan State and Special Zone(1) and(2) in Kachin State have been designated for establishment of drug-free zones;.

Есть специальная зона для малышей с отдельными дорожками для велосипедных прогулок и катания на роликах.
Both are excellent for families with children. There is a special area for kids with individual tracks for cycling and roller skating.

Каждому из 8- ми наших партнеров будет отведена специальная зона, где они будут демонстрировать свои технологии с помощью интерактивных элементов, тактильных экранов и последних достижений.
Each of our eight partners will have a special zone where they will demonstrate their technology via interactive elements, touch screens and latest achievements.

Здесь же была специальная зона эксперимента, где можно было вдоволь порезвиться на автомобильных покрышках, превращенных в самостоятельное транспортное средство.
There also was a special zone for the experiments to have fun on automobile tires, transformed into a vehicle.

Для каждой пользователя прогулочной складной коляски, детской коляски или инвалидной коляски в пассажирском салоне должна быть предусмотрена специальная зона шириной не менее 750 мм и длиной не менее 1 300 мм.
For each pushchair, pram or wheelchair user provided for in the passenger compartment there shall be a special area at least 750 mm wide and 1,300 mm long.

Здесь же есть специальная зона эксперимента, где можно вдоволь порезвиться на автомобильных покрышках, превращенных в самостоятельное транспортное средство.
There is also a special zone for experiments where you can have fun moving on car tires transformed into a kind of vehicle.

В Лаосской Народно-Демократической Республике в феврале 2006 года правительство объявило, что все провинции и специальная зона, в которой когда-то культивировался опийный мак, свободны от опия.
In the Lao People's Democratic Republic, all provinces and the special zone where opium poppy used to grow were declared by the Government in February 2006 to be opium-free; however, limited illicit opium poppy cultivation reportedly continues in several northern provinces of that country.

Для взрослых обустроена специальная зона« Райская страна», где находятся сауны, джакузи, бассейны, турецкие бани, массажные кабинеты, солярии, тренажерные залы и бары.
Adult undeveloped special area"Paradise Country", which includes a sauna, jacuzzi, swimming pools, Turkish bath, massage rooms, solarium, fitness rooms and bars.

Мы настоятельно рекомендуем вам побывать на пляже Баселонета, который расположен в рыбопромышленном районе с таким же названием и считается одним из самых популярных городских пляжей, а также на пляже Икария в Олимпийской деревне, построенной специально для спортсменов, участвовавших в Олимпийских играх 1992 года, и пляже Мар- Белла, где есть множество возможностей для игры в волейбол, баскетбол, настольный теннис, занятий водными видами спорта, популярных у молодежи, и специальная зона для нудистов.
Of these beaches, the most highly recommended along Barcelona coast are Barceloneta beach, located in the fishing district of the same name, which is one of the city 's most popular; Icària beach, located in the Olympic Village, the residential area built to house the athletes competing at the 1992 Olympic Games and Mar Bella beach, with sports facilities for volleyball, basketball and table tennis and water sports, which is usually frequented by young people and has a special area for nudism.

Специальная зона для независимого часового искусства в бутике весьма далека от традиционных представлений о классических прилавках- это демонстрационное пространство, воплощающее дух авангарда.
The dedicated area for independent watches inside the store is a departure from traditional counter design, showcasing spirit of avant-garde.

Этот новый закон предусматривает создание охраняемой зоны таких же размеров, как специальная зона, однако это решение может быть эффективно исполнено только при наличии сотрудничества со стороны Сербской православной церкви. 19 сентября Окружной суд МООНК в Пее/ Пече приговорил одного косовского албанца к трем с половиной годам тюремного заключения за то, что в марте 2007 года он выпустил гранату по этому монастырю.
The new law envisages a protected zone of the same size as the special zoning area, but it can be effectively implemented only with the cooperation of the Serbian Orthodox Church. On 19 September, the UNMIK district court in Pejë/Peć sentenced a Kosovo Albanian to three and a half years in prison in connection with the firing of a grenade at the monastery in March 2007.

Специальная зона может также служить для размещения как инвалидной коляски, так и прогулочной складной коляски или детской коляски при условии соблюдения соответствующих требований.
A special area may also serve for the accommodation of a wheelchair, as for the accommodation of a pushchair or pram, provided the relevant requirements are met.

Так называемый« второй дом»- специальная зона в здании, отделанная в теплых тонах с использованием большого количества дерева, в том числе и на полу,- создает особую атмосферу символизирует ключевую для предприятия идею партнерства.
The so-called"second home", a dedicated area in the building decorated in warm colours and with lots of wood- also on the floor- creates a special atmosphere and symbolises the concept of partnership that characterises the company.

Сервис Villa Experience для гостей вилл: завтрак в ресторане Ocean, специальная зона для вилл на пляже( сезонные фрукты и вода в течение дня), индивидуальный освежитель воздуха с эфирными маслами, подарки при отъезде и детям( по приезду), услуги личного консьержа, приоритетное бронирование в ресторанах a la carte, спа- центре, мероприятий и экскурсий, частный подогреваемый до+ 25С бассейн с морской водой.
Villa Experience Service for guests of country houses: a breakfast at Ocean restaurant, a special zone for country houses on the beach(seasonal fruit and water during the day), an individual air freshener with essential oils, gifts at departure and to children(on arrival), services of the personal concierge, priority reservation at à la carte restaurants, a Spa center, actions and excursions, the private pool which is warmed up to+ 25C with sea water.

Некоторые из них размещаются в специальных зонах, включая Дубайскую деревню знаний и Академический город.
Some are housed in special zones, including Dubai Knowledge Village and Academic City.

Для этого нужно организовать специальную зону, имеющую соответствующий дизайн, мебель, оборудование.
To do this you need to organize a special zone having appropriatedesign, furniture and equipment.

Специальные зоны семеноводства картофеля// Картофель и овощи.
Special zones for potato seed production// Potatoes and vegetables.

Сэй также создал барьер и поставил ограничители, которые защищают Специальную Зону.
Sei also created the barrier and implemented the restrictions that protects the Special Zone.