СПЕЦИАЛЬНОГО ПРЕДСТАВИТЕЛЯ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА на Английском - Английский перевод

• european union special representative
• of the EU special representative

Примеры использования Специального представителя европейского союза на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мандат Специального представителя Европейского союза был продлен до 31 августа 2011 года.
The mandate of the European Union Special Representative has been extended until 31 August 2011.

Говориться в обращении Специального представителя Европейского союза в Молдове Калмана Мижеи.
This statement appears in the Appeal of the EU Special Representative in Moldova, Kalman Mizsei.

Тогда Высокий представитель перестанет выполнять функции Специального представителя Европейского союза.
The High Representative will thus no longer serve the European Union Special Representative.

Сентября состоялся официальный визит Специального представителя Европейского союза в Центральной Азии гна Яна Кубиша.
During the period from 27 to 30 September, an official visit of the Special Representative of the European Union for Central Asia, Mr. Jan Kubish.

Группа поддерживает тесные контакты с прокурорскими советниками в канцелярии Специального представителя Европейского союза.
The Unit is in close contact with the prosecutorial advisers within the office of the European Union Special Representative.

Важным информационным инструментом также стал веб- сайт Специального представителя Европейского союза-- www. reci. ba" reci" означает<< скажи это.
The European Union Special Representative's website www. reci. ba("reci" means"say it") has also developed into an important communication tool.

Должности МГП и Специального представителя Европейского союза( СПЕС), назначаемого Советом Европейского союза, будет занимать одно и то же лицо.
The ICR and the European Union Special Representative(EUSR), appointed by the Council of the European Union, shall be the same person.

В период с 2002 по 2011 годы Верховный представитель также выполнял функции Специального представителя Европейского союза в Боснии и Герцеговине.
Between 2002 and 2011 the High Representative also served as the European Union Special Representative to Bosnia and Herzegovina.

Действуя в моем качестве Специального представителя Европейского союза, я продолжал давать политические консультации и оказывать политическую поддержку этой полицейской миссии.
I have, in my capacity as European Union Special Representative, continued to offer political advice and support to the police mission.

На совещании присутствовали представители Канцелярии Высокого представителя, Специального представителя Европейского союза и ИСИТАП.
Representatives of the Office of the High Representative, the European Union Special Representative and ICITAP attended the meeting.

Грузия приветствует участие в дискуссиях нового Специального представителя Европейского союза по Южному Кавказу и кризису в Грузии посла Херберта Сальбера.
Georgia welcomes the participation of the new European Union Special Representative for the South Caucasus and the crisis in Georgia, Ambassador Herbert Salber.

Любое решение в отношении СЕС будет принято в непосредственной консультации со мной в качестве Высокого представителя и Специального представителя Европейского союза.
Any decision regarding EUFOR will be taken in close consultation with me as High Representative and European Union Special Representative.

В моем качестве Специального представителя Европейского союза я также продолжал обеспечивать политический надзор над деятельностью Полицейской миссии Европейского союза..
In my role as European Union Special Representative I also continued to provide political oversight of the European Union Police Mission.

Письмо Высокого представителя по Боснии и Герцеговине и Специального представителя Европейского союза от 8 мая 2009 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 8 May 2009 from the High Representative for Bosnia and Herzegovina and European Union Special Representative addressed to the Secretary-General.

Он призвал Высокого представителя тесно сотрудничать с Европейским союзом в подготовке к передаче дел Канцелярии Специального представителя Европейского союза.
It encouraged the High Representative to cooperate closely with EU in preparing the transition to an EU Special Representative Office.

Письмо Высокого представителя и Специального представителя Европейского союза в Боснии и Герцеговине от 2 ноября 2007 года на имя Генерального секретаря.
Letter dated 2 November 2007 from the High Representative and European Union Special Representative in Bosnia and Herzegovina addressed to the Secretary-General.

Первое совещание Группы состоялось 11 февраля под председательством премьер-министра и Высокого представителя и Специального представителя Европейского союза лорда Ашдауна.
The first meeting was held on 11 February and was chaired by the Prime Minister and the High Representative and European Union Special Representative, Lord Ashdown.

С 1 мая по 31 августа я в качестве Специального представителя Европейского союза продолжал координировать деятельность различных миссий Европейского союза на местах.
From 1 May to 31 August, in my role as European Union Special Representative, I continued to coordinate the various European Union missions on the ground.

Тем временем активизируется подготовка к передаче дел Управлением Высокого представителя Канцелярии Специального представителя Европейского союза.
Preparations for the transition from the Office of the High Representative to the Office of the EU Special Representative will intensify in the meantime.

Моя канцелярия и канцелярия Специального представителя Европейского союза тесно сотрудничают для достижения, когда это возможно, синергии наших усилий согласно нашим соответствующим мандатам.
My Office and that of the European Union Special Representative work closely to create synergies wherever possible, in accordance with our respective mandates.

Президент Республики Узбекистан Ислам Каримов в резиденции Оксарой принял вновь назначенного Специального представителя Европейского Союза по Центральной Азии Патрицию Флор.
President of the Republic of Uzbekistan Islam Karimov at the Oqsaroy met with Patricia Flor, the newly appointed Special Representative of the European Union for Central Asia.

Пригласил г-на Франца- Майкла Скьолда Меллбина, Специального представителя Европейского союза по Афганистану, принять участие в заседании.
The President invited Mr. Franz-Michael Skjold Mellbin, Special Representative of the European Union for Afghanistan, to participate in the meeting in accordance with rule 39 of the Council's provisional rules of procedure.

Это мой двенадцатый доклад Генеральному секретарю с 26 марта 2009 года, когда я был назначен на должность Высокого представителя по Боснии и Герцеговине и Специального представителя Европейского союза.
This is my twelfth report to the Secretary-General since assuming the post of High Representative for Bosnia and Herzegovina and European Union Special Representative on 26 March 2009.

Представительство ЕПБО, действуя под руководством Специального представителя Европейского союза, будет осуществлять полномочия, изложенные в статье 2. 3 приложения IX настоящего Плана урегулирования.
The ESDP Mission shall, under the direction of the European Union Special Representative, exercise the powers as outlined in Article 2.3 of Annex IX of this Settlement.

Принятие стратегии является одним из критериев решения задачи обеспечения верховенства права в контексте перехода от Управления Высокого представителя к Управлению Специального представителя Европейского союза.
The adoption of the Strategy was a benchmark in the rule of law objective for transition from the Office of the High Representative to the European Union Special Representative.

В ходе встречи также присутствовали политический советник специального представителя Европейского союза по Центральной Азии Раймонд Вингрис и второй секретарь департамента Восточной Европы и Центральной Азии МИД Гинтс Серафинович.
The conversation was also attended by the Political Adviser to the EUSR for Central Asia Raimonds Vingris and Eastern Europe and Central Asia DepartmentSecond Secretary Gints Serafinovics.

В связи с этим Совет отметил необходимость продолжения подготовительной работы для возможного расширения операции с учетом будущей роли Специального представителя Европейского союза.
Accordingly, the Council considered that the preparatory work for a possible development of the operation should be continued, taking into account the future role of the EU Special Representative.

После того как в сентябре 2011 года я передал свои обязанности Специального представителя Европейского союза Петеру Соренсену, наши управления успешно координируют свою деятельность, дополняя друг друга и добиваясь, где это возможно, эффекта синергизма.
Since I turned over my duties as European Union Special Representative to Peter Sørensen in September 2011, our Office have been coordinating well, complementing each other and seeking synergies where possible.

Настоящий доклад является моим третьим докладом, представленным Генеральному секретарю, после того как 1 июля 2007 года я вступил в должность Высокого представителя по Боснии и Герцеговине и Специального представителя Европейского союза.
This is my third report to the Secretary-General since assuming the Office of High Representative for Bosnia and Herzegovina and EU Special Representative on 1 July 2007.

Помимо этого, действуя в координации с Управлением Высокого представителя и Специального представителя Европейского союза, Миссия продолжала осуществлять контроль и оценку осуществления реформы полицейских органов в соответствии с законом, принятым 16 апреля 2008 года.
Furthermore, the Mission, in coordination with the Office of the High Representative and the European Union Special Representative, continued to monitor and assess the implementation of the police reform legislation adopted on 16 April 2008.