СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРОЦЕСС на Английском - Английский перевод

• special process
• ad hoc process

Примеры использования Специальный процесс на Русском языке и их переводы на Английский язык

Специальный процесс: Подвергать механической обработке ковка вхолодную и точности.
Special process: Cold forging and precision machining.

Com работает через FIDO и единожды авторизуетесь, пройдя специальный процесс.
Com works through FIDO and just once authorize by carrying out the special process.

РЕКЛАМА Новация: Новация является специальный процесс, при котором изменения торговля контрагентов.
Trade Novation: Novation is the special process by which the trade counterparty changes.

Специальный процесс позволяет полировать канавки, например, твердосплавных фрез и сверл, до глянца.
The special procedure enables the chip grooves of carbide cutters and drill bits, for example, to be polished to a high gloss.

Обрабатывать Низк- ролика специальный стальной, и специальный процесс, и покрывать толщину слоя. 1mm защитного трудного хромия.
Low-roller special steel processing, and special process, and plating thickness of 0.1mm protective layer of hard chromium.

В случае с Западными Балканами специальный процесс, Стабилизационный и Ассоциативный процесс существуют для того, чтобы не вступать в противоречие с обстоятельствами.
In the case of the Western Balkans, a special process, the Stabilisation and Association Process exists to deal with the special circumstances there.

Доклад о результатах этой миссии( E/ CN. 4/ 1994/ 26/ Add. 1), представленный Комиссии на ее пятидесятой сессии, включает подробное предложение по разработке подхода, названного" специальный процесс.
The report of the mission(E/CN.4/1994/26/Add.1), submitted to the Commission at its fiftieth session, included a detailed proposal for a mechanism called"Special Process.

В двух словах- это специальный процесс проверки ПО, суть которого подразумевает применение специальных программных компонентов для выполнения работы по составлению тестов и мгновенной проверки результатов выполнения.
Briefly, it's a special process of software testing which means using special program components to design the tests and immediately check the results.

Во исполнение обязательств, взятых на Варшавской конференции министров, был начат специальный процесс с целью изучения возможности принятия юридически обязательного соглашения по лесам в европейском регионе.
Following the commitments adopted at the Warsaw Ministerial Conference, a special process for exploring the possibility for a legally binding agreement on forests in the pan-European region was established.

Однако специальный процесс, разработанный для ЮНИФЕМ и других случаев, касающихся управленческой ответственности, указал на необходимость более всестороннего, скоординированного подхода к внутренней системе правосудия.
The ad hoc process followed for UNIFEM and other cases involving managerial accountability, however, has demonstrated the need for a more comprehensive, coordinated approach to an internal system of justice.

Безопасный и надежный, высоковольтный манипулятор использует американский наполнитель Duont, специальный процесс орошения и уплотнения, с меньшей структурой, меньшим весом, внутренним частичным разрядом, сниженный до минимума, надежность выше.
Safe and reliable, the high voltagearm adopts the American dupont filler material, special process irrigation and sealing, with smallerstructure, lighter weight, internal partial discharge capacityis reduced to the lowest, reliability is higher.

Если специальный процесс реализуется в форме конференции или рабочей группы с мандатом Организации Объединенных Наций и охватом всего спектра интересов, то вполне нормальным представляется согласование правил процедуры, пусть даже временно, на начальном этапе процесса..
If the ad hoc process being pursued is a conference or working group mandated by the United Nations in which a full spectrum of interests is engaged, it is normal to agree rules of procedure, even provisionally, at an early stage in the process..

Что касается возмещения ущерба для лиц, переживших злодеяния режима" красных кхмеров", то в рамках ЧПСК учрежден специальный процесс для подготовки участия значительного числа подателей заявлений о возмещении ущерба и их юридических представителей в интересах обеспечения моральной и, по возможности, финансовой компенсации.
With regard to reparations for survivors of the Khmer Rouge, the ECCC had set up a special process to prepare for the participation of a large number of claimants for indemnification and their legal representatives with a view to making moral and possibly financial compensation.

Выражает свою полную поддержку рекомендации о том, что" специальный процесс" должен носить сугубо гуманитарный характер и основываться на прагматическом подходе с целью обеспечения максимальной эффективности и максимального сотрудничества всех сторон в деле поиска пропавших без вести лиц на территории бывшей Югославии;
Expresses its full support for the recommendation that the'special process' should be strictly humanitarian and rely on a pragmatic approach with a view to securing maximum efficiency and maximum cooperation of all parties in the search for missing persons in the territory of the former Yugoslavia;

Это делается с помощью специального процесса и имеет целый ряд положительных результатов на здоровье.
This is made using a special process and has many positive effects on health.

Подробное описание этих прав вы можете прочитать в статье« О специальном процессе».
We describe your rights in our article about the special process.

Новые институты; специальные процессы.
New institutions; ad hoc processes.

Преимущества С помощью специального процесса, используя специальные чернила для блокирования проникновения дыма, оболочка LogoPrint может быть использована с любым дизайном или брендом.
Through a special process using a special ink for blocking smoke penetration, the LogoPrint casing can be customised with any design or brand.

По окончании отведенного времени существования в состоянии« tombstone» осуществляется вызов специального процесса( так называемый сборщик мусора), который физически удаляет объект из базы данных.
Once the tombstone lifetime period is over, a special process called garbage collector physically removes the object from the database.

Благодаря специальному процессу sera marin соль содержит микроэлементы в форме, сохраняющей их в растворе надолго и остающимися доступными в течение длительного времени.
Due to a special process, sera marin salt contains the trace elements in a way that keeps them permanently in solution and thus keeps them available for a long time.

Этот специальный чай производится с помощью специального процесса, где чай подвергается воздействию солнца, это приводит начало процесса окисления.
This special tea is made by using a special process where the tea is exposed to the sun, this causes the beginning of an oxidation process..

Кожа состоит из водоотталкивающей замши под названием HYDROVELOUR, полученной с помощью специального процесса, кожа сделана в Германии.
The leather consists of water repellent suede called HYDROVELOUR obtained by a special process, Leather made in Germany.

Свидетельства и официальные документы признаются государственными органами обычно только тогда, когда их подлинность или доказательная сила установлены в ходе специального процесса.
Authorities often recognize documents from another country only when their authenticity or probative value has been established by a special procedure.

Существуют ли специальные процессы принятия решений о финансировании услуг на уровне населения в отличие от индивидуальных услуг?
Are there explicit processes for deciding the funding of population-based versus individual services?

Для производства стеновых сэндвичпанелей компания Vollert разработала специальные процессы на основе" умных" технологий поперечной транспортировки.
Vollert has developed special processes for the production of sandwich walls and uses intelligent transverse transport technology for this.

Супер износоустойчивой кожи, обработанной специальным процессом, с четкими и естественными линиями Личи и блеска, нежные и комфортные ощущения.
Super wear-resistant leather treated with special process, with clear and natural Lichee lines and glossiness, delicate and comfortable feeling.

Методы отбора персонала, назначенных специальных процессов и/ или видов деятельности, таких, как санитария Особенно критической в районах высокого риска в больницах;
Methods of qualification of personnel assigned to special processes and/ or activities particularly critical such as sanitation in high-risk areas in hospitals;

Мы глубоко обеспокоены тем, что специальные процессы, которые были организованы для этой цели, как представляется, не дали результатов.
We are deeply concerned that the ad hoc processes established for this purpose appear to have failed.

Члены программы( т. н.« prime contractors») координируют разработку отраслевых стандартов для специальных процессов и продукции.
Nadcap's membership consists of"Prime Contractors" who coordinate with aerospace accredited Suppliers to develop industry-wide audit criteria for special processes and products.

Содержательное наполнение веб- сайтов не должно требовать вмешательства операторов или специальных процессов для конвертирования информации на веб- сайте.
There should be no web content that requires operator intervention or special processes to translate the information onto the web-site.