СПОНСОРАХ на Английском - Английский перевод

• sponsors
• donors
• sponsor

Примеры использования Спонсорах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Речь не о спонсорах.
This is not about donors.

Больше информации о партнерах и спонсорах.
More about partners and sponsors.

Ты говоришь о спонсорах?
Talking about the sponsors now?

Павел мы расскажем о наших дорогих спонсорах.
Pavel we need to speak kindly about our sponsors.

О наших потенциальных спонсорах, поэтому мы можем направить их интересы.
About our potential donors so we can match their interests.

Мэм, у меня есть карточки о спонсорах.
Ma'am, I got flash cards on the donors.

На спонсорах мирного процесса лежит большая историческая ответственность.
The sponsors of the peace process shoulder a great historic responsibility.

Полные биографии выступающих, основная информация об отраслевых партнерах и спонсорах.
Conference guide Full speaker biographies, industry partner and sponsor profiles.

Все, что я могу сказать о своих спонсорах, это то, что они…-… имеют вето и не участвуют в правлении.
All I can say about my donors is that they are completely vetted and above board.

Российская Федерация также заинтересована в возможных партнерах или спонсорах для проведения дальнейших исследований по вопросу устойчивости.
The Russian Federation was also interested in possible partners or sponsors for further stability investigations.

Ваша коммерческая команда проводит слишком много времени со многими спонсорами, попробуйте сконцентрироваться на 1 или 2 спонсорах и посмотрите, что будет.
A: Your commercial team are spending too much time with too many sponsors, try concentrating on 1 or 2 sponsors and see what happens.

Кроме того, много было сказано о" спонсорах цветных революций" и" всевозможной мировой закулисе".
What's more, a great deal was said about"the sponsors of color revolutions" and"all kinds of global conspiracies.".

Любое государство- участник, желающее использовать эти помещения, должно информировать Департамент о характере проводимой встречи, ее программе, спонсорах и количестве участников.
Any Member State wishing to use the premises must inform the Department of the nature of the meeting, the programme, the sponsors and the number of participants.

Еще многое предстоит сделать, и на составителях и спонсорах обследований лежит общая ответственность за выполнение этой задачи.
Much more remains to be done, and survey producers and sponsors have a joint responsibility to pursue this endeavour.

Президент Франции Макрон заявил о подготовке закона, обязывающего медийные платформы к большей прозрачности касательно информации о своих покровителях и спонсорах.
France's President Emmanuel Macron has also announced a new law that would force media platforms to be more transparent about the people controlling them and sponsors of content.

Было бы полезно побольше узнать о таких спонсорах и о том, являются ли их браки более или менее стабильными по сравнению с браками между американскими гражданами.
It would be useful to learn more about such sponsors and whether their marriages were more or less stable than marriages between two American citizens.

Среди заявителей, не представивших дополнительные доказательства по этому виду потерь, почти все указали в форме претензии данные о работодателях или спонсорах, которые поддаются проверке.
Of those claimants who did not submit additional evidence for this loss type, almost all have provided verifiable employer or sponsor information on the claim form.

Это ограничение не распространяется на ролики социальной направленности, а также на упоминания о спонсорах культурных, учебных, научно- образовательных и спортивных передач- не более одного раза в течение передачи.
The new restriction however allows for retaining social ads, as well as acknowledgements of the sponsors in cultural, educational, scientific, and sports programs only once throughout the program.

Может это неправильные спонсоры? О: Ваша коммерческая команда проводит слишком много времени со многими спонсорами, попробуйте сконцентрироваться на 1 или 2 спонсорах и посмотрите, что будет.
A: Your commercial team are spending too much time with too many sponsors, try concentrating on 1 or 2 sponsors and see what happens.

Исследователь также обязан предоставить для рассмотрения комитету информацию об источниках финансирования, спонсорах, принадлежности к организациям и других возможных конфликтах интересов, а также форм стимулирования субъектов исследования.
The researcher should also submit to the committee, for review, information regarding funding, sponsors, institutional affiliations, other potential conflicts of interest and incentives for subjects.

Мы можем предлагать бесплатные информационные сообщения для обмена информацией с вами об Услугах, о нас и наших филиалах и дочерних компаниях, а также о наших деловых партнерах, рекламодателях и спонсорах.
We may offer free newsletters to share information with you about the Services, about us and our affiliates and subsidiaries, or about our business partners and advertisers and sponsors.

В частности, предлагается запретить коммерческую рекламу на ОТА, оставив при этом ролики социальной направленности, а также упоминания о спонсорах культурных, учебных, научно- образовательных и спортивных передач- не более одного раза в течение передачи.
In particular, it is proposed to introduce a ban on commercial advertising on PTA, however retaining social ads, as well as acknowledgements of the sponsors in cultural, educational, scientific, and sports programs only once throughout the program.

Это касается не только содержания доклада об оценке воздействия на окружающую среду( ОВОС), но и всей необходимой информации, включая информацию о предлагаемом дизайне, технических характеристиках, спонсорах и безопасности.
Not just what was contained in the environmental impact assessment(EIA) report, but all relevant information, including on the proposed design, specifications, sponsors and safety.

В частности, предлагалось ввести запрет на коммерческую рекламу в эфире Общественного телевидения Армении, оставив при этом ролики социальной направленности, а также упоминания о спонсорах культурных, учебных, научно- образовательных и спортивных передач- не более одного раза в течение передачи.
In particular, it was proposed to introduce a ban on commercial advertising on Public Television of Armenia, however retaining social ads, as well as acknowledgements of the sponsors in cultural, educational, scientific, and sports programs only once throughout the program.

Кроме того, в Отчете содержится краткий анализ реализации стратегии EURORDIS на 2010- 2015 годы, а также подробная информация о доходах и расходах нашей организации, ее структуре управления, кадровых изменениях, членах и спонсорах.
The Activity Report also summarises EURORDIS' strategic approach(2010-2015) and lists the organisation's revenues and expenses, governance structure, staff appointments, members and supporters.

Деятельность партнерского бизнес-инкубатора основывается на сборе и распространении данных для подготовки сборника материалов о надлежащей практике, определения характеристик и создания пакета проектов, базы данных о спонсорах проектов и потенциальных инвесторах и справочника финансовых источников.
The partnership incubator was based on the collection and distribution of data to build up a compendium of good practices, identify and develop a project portfolio, a database of project sponsors and potential investors, and a directory of financial sources.

Секретариат ОСДМ в консультации с экспертами, работающими в организациях- спонсорах, и другими экспертами на местах( в том числе работающими в других международных организациях, национальных статистических органах и национальных центральных банках) разрабатывает проекты стандартов и руководящих принципов;
The SDMX Secretariat, in consultation with experts working in sponsor organizations and other experts in the field(including those working in other international organizations, national statistical offices and national central banks), develops draft standards and guidelines;

Были представлены детальные данные о тех проектах в области технического сотрудничества, которые либо были завершены, либо в настоящее время находятся в стадии осуществления или завершения в КостаРике с 1998 года, а также информация о спонсорах, финансировании и министерствах, ответственных за осуществление проектов.
Details were provided regarding those technical cooperation projects either to be completed, currently being executed or finalized within Costa Rica since 1998, together with information on sponsoring, financing and the ministry responsible for the projects.

Секретариат инициативы ОСДМ, действуя в консультации с экспертами, работающими в организациях- спонсорах, и другими экспертами в этой области( включая работающих в других международных организациях, национальных статистических управлениях и национальных центральных банках), разрабатывает проекты стандартов и правил;
The SDMX Secretariat, in consultation with experts working in sponsor organizations and other experts in the field(including those working in other international organizations, national statistical offices and national central banks), develops draft standards and guidelines;

Тенденция роста может продолжиться, пока Бюро по вопросам этики рассматривает рекомендации Объединенной инспекционной группы, представленные в записке ее руководства о корпоративных спонсорах, в которой Группа призвала включить в число участников программы сотрудников Организации, налаживающих партнерские отношения с частным сектором.
The upward trend might continue as the Ethics Office considers the recommendations made by the Joint Inspection Unit in its management note on corporate sponsorship, in which the Unit called for the inclusion of officials from the Organization involved in private-sector partnerships.