СПОРТИВНЫМИ ОРГАНИЗАЦИЯМИ на Английском - Английский перевод

• sports organizations
• sports organisations
• sport organizations
• sporting organizations
• sports institutions

Примеры использования Спортивными организациями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Активизация работы ЮНЕП со спортивными организациями.
Strengthening of UNEP's work with sport organizations.

Подготовка/ экспертиза спонсорских и рекламных контрактов со спортсменам и спортивными организациями клубами.
Drafting/analysis of sponsorship and promotion agreements with sportsmen and sport organisations clubs.

Более тесное сотрудничество между правительствами, спортивными организациями, частным сектором и неправительственными организациями;.
Greater collaboration between Government, sports organizations, the private sector and NGOs;

Активизация работы ЮНЕП с международными спортивными организациями.
Strengthening of UNEP's work with international sport organizations.

Признание и решение проблемы усиления расизма в спорте в тесном сотрудничестве с международными спортивными организациями;
The recognition and treatment of growing racism in sport, in close cooperation with international sports bodies;

Мы сотрудничаем с международными спортивными организациями, с Европейским Олимпийским комитетом, международными федерациями.
We have been cooperating with international sports organizations, the European Olympic Committee, and international federations.

Ii выполнения Кодекса отношений между правительствами, национальными и международными спортивными организациями;
Ii implementation of the Code on the Relations between Governments, National and International Sports Organisations;

Он хотел бы узнать, какие санкции применялись спортивными организациями в отношении лиц, замешанных в расистских инцидентах во время спортивных мероприятий.
He wished to know what sanctions sports organizations had imposed against persons involved in racist incidents at sporting events.

Работая в институте, поддерживает тесную связь с органами образования и физкультурно- спортивными организациями.
Working in the institute, he maintains close ties with education authorities and sports and sports organizations.

Средства на осуществление этого проекта распределялись спортивными организациями, которые разрабатывали свои программы в сотрудничестве с соответствующими местными органами власти.
Project funds are administered by sports organizations, which set up their programmes in cooperation with the relevant local authorities.

После проведения в 2011 году в Германии чемпионата мира по футболу среди женщин ЮНЭЙДС еще больше расширила свое сотрудничество с международными спортивными организациями.
Following the 2011 FIFA Women's World Cup in Germany, UNAIDS further strengthened its cooperation with international sport organizations.

Проведение экологических оценок спортивных мероприятий и взаимодействие со специализированными спортивными организациями по вопросам спорта и окружающей среды.
Manage and carry out environmental audits of sports events and work with specialized sports organizations on sports and environment.

В области спорта компетентные органы продолжают усилия по поощрению терпимости с помощью спорта совместно с зонтичными спортивными организациями.
In the field of sports activities, the responsible authorities have continued to promote tolerance through sports, jointly with umbrella sports organisations.

Всемерно поощряются укрепление контактов между спортивными организациями и клубами, совместное проведение межгосударственных спортивных мероприятий.
They shall in every way encourage the strengthening of contacts between sports organizations and clubs, and the joint conduct of inter-State sporting events.

Будет активно продолжаться работа по налаживанию международных контактов с различными мировыми спортивными организациями, привлечению в нашу организацию новых стран.
Work will continue on establishing international contacts with various world sports organizations, attracting new countries to our organization..

Блокада лишила Кубу доступа к американским рынкам, инвестициям, технологиям, финансовым услугам, а также возможности поддерживать связи с научными, образовательными, культурными и спортивными организациями.
The embargo has denied Cuba access to United States markets, investment, technology, financial services and scientific, educational, cultural and sports institutions.

Будет активно проводиться дальнейшая работа по налаживанию международных контактов с различными мировыми спортивными организациями, привлечению в нашу организацию новых стран.
Further work to establish international contacts with various international sports organizations, involvement in our organization new countries will be actively pursued.

УВКПЧ установило контакт с различными международными спортивными организациями и обсуждает с ними вопрос о том, какой вклад они могли бы внести в осуществление целей Всемирной конференции.
OHCHR has been in contact with various international sporting organizations and is discussing with them what contribution they could make to furthering the objectives of the World Conference.

Рекомендует расширять сотрудничество с Международным олимпийским комитетом, Международным паралимпийским комитетом, спортивными организациями и другими партнерами в мире спорта;
Encourages the strengthening of cooperation with the International Olympic Committee, the International Paralympic Committee, sports organizations and other partners of the world of sport;.

Мы создали очень сильный Организационный комитет, мы сотрудничаем с международными спортивными организациями, в частности, с Европейским Олимпийским комитетом, международными федерациями.
We have established a very strong Organizing Committee and have been cooperating with international sports organizations, including the European Olympic Committee and international federations.

Мы активно взаимодействуем с крупнейшими мировыми спортивными организациями, чтобы заявить о себе как отдельном виде спорта« Шашки- 64» и полноценно влиться в мировую спортивную семью.
We are actively cooperating with the world's largest sports organizations in order to declare itself as a separate sport"Draughts-64" and fully integrate into the world sports family.

По словам Рашеда Мустафы Сарвара, Представителя ЮНИСЕФ в Беларуси, для привлечения внимания общественности к этой и другим темам, ЮНИСЕФ активно сотрудничает со спортивными организациями по всему миру.
Rashed Mustafa Sarwar, the UNICEF Representative in Belarus, stated that"UNICEF is actively working with sports organizations around the world to draw public attention to this and other topics.

Для содействия осуществлению этой политики региональными и национальными спортивными организациями и подготовки персонала в качестве сотрудников для контактов и рассмотрения жалоб было проведено четыре общенациональных учебных семинара.
Four nationwide training sessions have been run to help regional and national sports organisations implement the policy and to train staff as contact and complaints officers.

По словам Рашеда Мустафы Сарвара, Представителя ЮНИСЕФ в Беларуси, для привлечения внимания общественности к этой и другим темам, ЮНИСЕФ активно сотрудничает со спортивными организациями по всему миру.
According to Rashed Mustafa Sarwar, UNICEF Representative in Belarus, UNICEF actively cooperates with sport organizations across the world in order to draw public attention to this and other topics.

В настоящее время мы взаимодействуем также со всеми крупнейшими мировыми спортивными организациями, чтобы заявить о себе как отдельном виде спорта« Шашки- 64» и полноценно влиться в мировую спортивную семью.
Currently, we cooperate well with all of the world's largest sports organizations to declare itself as a separate sport"Draughts-64" and fully integrate into the world sports family.

Обсуждаемые меры, способные переломить эту тенденцию, включают сильное, но пропорциональное законодательство в области спорта, обмен информацией и образование, а также надлежащее управление спортивными организациями.
Measures under discussion to reverse this trend include strong but proportionate sports laws; information sharing and education; and good governance in the sport organisations.

Соглашения о партнерстве подписаны в соответствии с законодательством РФ, которое обязывает букмекерские компании заключать соглашения со спортивными организациями, на события которых они принимают ставки.
Partnership agreements have been signed in accordance with the legislation of Russian Federation; it obliges bookmakers to conclude agreements with sports organizations, witch events they accept bets on.

В настоящее время Управление сотрудничает с четырьмя основными партнерами: основными религиозными и конфессиональными организациями; парламентариями; организациями гражданского общества; и спортивными организациями.
The Office currently worked with four major partners: major religious and faith-based organizations; parliamentarians; civil society organizations; and sports organizations.

ЮНИСЕФ сотрудничает со спортивными организациями по всему миру, чтобы занятия спортом стали доступны для каждого ребенка, вне зависимости от материального статуса его семьи, а также наличия или отсутствия у него инвалидности.
UNICEF cooperates with sports organizations around the world to make sports accessible for every child, regardless of the financial status of his/her family and his/her abilities and disabilities.

Грамотное налаживание коммуникации/ общения между средствами массовой информации, правоохранительными органами и спортивными организациями и определение границ, которые не должны пересекаться ни одной из сторон, способствуют улучшению сотрудничества.
Clear lines of communication between the media, law enforcement agencies and sports organizations, with boundaries that must not be crossed by either party, will improve the situation.