СПОСОБСТВУЕТ ЭКОНОМИЧЕСКОМУ на Английском - Английский перевод

• contributes to economic
• promotes economic
• facilitates economic
• fosters economic
• encourages economic
• contributed to economic

Примеры использования Способствует экономическому на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокращение коррупции способствует экономическому развитию страны.
Home Less corruption helps economic development.

Оно также способствует экономическому и социальному развитию в Египте.
It also aids in economic and social development within Egypt.

Ликвидация мин в населенных районах способствует экономическому и социальному прогрессу.
The elimination of mines in populated areas fostered economic and social progress.

Деятельность EUBAM способствует экономическому развитию и укрепляет безопасность в регионе.
EUBAM activities promote economic development and enhance regional security.

Это не только согласуется с правами человека, но и способствует экономическому развитию и росту.
This is not only consistent with basic human rights, but also fosters economic development and growth.

Доступ к питьевой воде способствует экономическому развитию сельских районов Нигера.
Access to drinking water promotes socio-economic development in rural areas of the Niger.

Бóльшая открытость в сфере международной торговли способствует экономическому росту и повышению качества жизни.
Greater openness to international trade promoted economic growth and improved the quality of life.

Такое доверие способствует экономическому росту и эффективности работы учреждений, а также приводит к сокращению масштабов коррупции.
Interpersonal trust promotes economic growth and institutional efficiency and reduces corruption.

Проникновение и внедрение широкополосной связи способствует экономическому и социальному развитию во всех странах.
Broadband penetration and deployment contribute to economic and social development in all countries.

Центр способствует экономическому развитию в целях уменьшения неравенства между богатыми и бедными странами и внутри самих стран.
The Centre promotes economic development to reduce gaps between rich and poor countries and within countries.

Что наращивание промышленного потенциала способствует экономическому росту и, следовательно, искоренению нищеты.
Industrial growth contributed to economic expansion and, accordingly, to poverty eradication.

Что развитие людских ресурсов дает возможность повысить производительность и конкурентоспособность и способствует экономическому росту.
Such development provides for increases in productivity, enhances competitiveness and supports economic growth.

Право распоряжаться своими богатствами способствует экономическому и социальному развитию народа.
The freedom to dispose of its wealth contributes to the economic and social development of a people.

Соблюдение таких принципов способствует экономическому развитию, в том числе посредством позитивного вклада частного сектора.
Respect for those principles fosters economic development, including through a positive contribution by the private sector.

Чрезмерные высокие кредиты и заимствования создают монетарные риски, в то время как доступность кредитов способствует экономическому развитию.
Excessive lending and borrowing create monetary risks while credit availability promotes economic development.

Улучшение здоровья, в свою очередь, способствует экономическому росту, социальному развитию и повышению благосостояния общества 21.
In turn, improved health contributes to economic growth, social development and wealth creation 21.

Это способствует экономическому росту, инвестициям и повышению благосостояния людей, а также созданию достаточного количества рабочих мест.
This encourages economic growth, investment and wealth creation and is also essential for sufficient job creation.

Рост туризма может также поддерживать МСП и привлекать иностранный капитал, инвесторов и компании, что способствует экономическому росту.
Increased tourism can also sustain SMEs and attract foreign capital, investors and businesses, contributing to economic growth.

Приоритет также способствует экономическому управлению зонами открытого моря на основе использования передовых имеющихся технологий и практик.
The priority also promotes economic management of open sea areas by means of best available technologies and practices.

Этим видом транспорта перевозится значительная часть товаров, поступающих в международную торговлю, и в то же время этот сектор способствует экономическому развитию.
It carried a substantial part of international trade, and at the same time contributed to economic development.

В то же время все большая реализация права на труд как можно большим числом желающих трудиться способствует экономическому, социальному и культурному развитию.
At the same time, steadily increasing exercise of the right to work by the largest possible number of would-be workers promotes economic, social and cultural development.

Кроме того, расширение возможностей для трудоустройства инвалидов позволяет сократить расходы на социальное обеспечение и способствует экономическому росту.
Furthermore, the improved employability of persons with disabilities reduces welfare costs and contributes to economic growth.

Ответственность посредников должна ограничиваться таким способом, который уважает и способствует экономическому росту, инновациям, творческому подходу и свободному потоку информации.
Intermediary liability limitations should be implemented in a way that respects and promotes economic growth, innovation, creativity and free flow of information.

Возглавляемые женщинами компании являются во многих странах- членах ЕЭК ООН наиболее динамичным рыночным сегментом, который создает новые рабочие места и способствует экономическому росту.
Women-headed companies are the most dynamic market segment in many UNECE member countries creating new jobs and contributing to economic growth.

Доступ к науке способствует экономическому росту и устойчивому развитию и поэтому является ключевым фактором в поиске практических решений для решения задач ЦРТ и ЦУР.
Access to science promotes economic growth and sustainable development and is therefore essential to the search for practical solutions in response to the challenges of the MDGs and the SDGs.

В рамках глобализованной экономики политика в отношении развития городов способствует экономическому росту с тем, чтобы города могли сохранять свою конкурентоспособность в условиях международной конкуренции.
In the globalized economy, urban policy encourages economic growth so that cities can retain their competitive advantage in the international competition.

Введение подобных мер является основной причиной ограниченности доступа на внешние рынки и способствует экономическому спаду, безработице, инфляции и общему обнищанию населения.
The imposition of such measures was the principal cause of limited access to foreign markets and facilitated economic recession and created unemployment, inflation and general impoverishment.

Между тем сама по себе инфляция, как правило, способствует экономическому росту- денег становится больше, чем товаров, и товаропроизводители начинают восполнять недостаток продукции.
But inflation in itself usually facilitates economic growth- the volume of money in circulation exceeds the supply of goods, and producers start increasing output to meet demand.

Данные программы являются важнейшими составляющими работы ОЭСР в оказании помощи странам для создания возможностей обучения для всех, что способствует экономическому росту и социальному развитию.
These programmes are key components of the OECD's work to help countries promote learning opportunities for all, which promotes economic growth and social progress.

Хотя стабильность торговли способствует экономическому росту- что является одним из важных элементов уменьшения масштабов бедности,- эта взаимосвязь не является простой, равно как и не является единонаправленной.
While trade resilience contributes to economic growth-- which is an important element in poverty reduction-- the linkage is neither simple nor unidirectional.