СПРОСЕ на Английском - Английский перевод

• demand
• demands

Примеры использования Спросе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изменения в доходе и спросе.
Changes in income and demand.

О спросе и торговле людьми в общем смысле.
On demand and trafficking generally.

Ожидаемые тенденции в предложении и спросе на рыбу.
Expected trends in fish supply and demand.

Проблема заключается в неадекватном совокупном спросе.
The problem is one of inadequate aggregate demand.

Типовые проекты, основывающиеся на спросе и потребностях;
Model projects based on demand and needs;

Семья никогда не испытывала нехватку в спросе.
The family never experienced shortages in demand.

Приобретете знания о предложении, спросе на нефть и нефтепродукты.
Review crude oil supply, demand and products.

При таком спросе они найдут нового арендатора завтра же.
In this market, they could probably find another tenant in a day.

Основные изменения в спросе на наши услуги уже заметны.
Key shifts in the demand for our services are already discernible.

Она заботится об энергозатратах и производстве- предложении и спросе.
It cares about energy- input and output- supply and demand.

Реакция на изменения в уровне доходов, спросе и предпочтениях клиентуры.
Responding to changing income, demand and preferences.

Также были сокращены производственные запасы, что сказалось на спросе.
Pipeline stocks were also reduced, impacting upon new metal demand.

Доля транзитных грузовых перевозок в общем спросе на грузовые перевозки;
The share of transit freight in total freight transport demand.

При неэластичном спросе снижение цены ведет к падению совокупного дохода.
Under inelastic demand a price reduction leads to a fall in aggregate income.

Это уже не простая стратегия базирования цены на спросе и предложении.
It is no longer a simple strategy of basing prices on supply and demand.

Изменения в спросе на доклад об улучшении положения женщин в мире.
Changes in the demand for the report on progress of the world's women.

Рядом делегаций был поднят вопрос о слишком большом спросе на информацию.
Some delegations raised the question of too many demands for information.

Информация о спросе и предложении иностранной валюты на валютном рынке/ ежемесячно.
Information on demand and supply of foreign exchange in the forex market/ monthly.

Завершение сезона поездок в США также негативно отобразится на спросе на нефть.
End of season trips in the United States also appears negatively for the demand for oil.

Если говорить о спросе, то общемировые оценки характеризуются очень высокой степенью неопределенности.
On the demand side, global estimates have a very high level of uncertainty.

Рост котировок возможен в случае снижения мирового урожая при стабильно высоком спросе на шоколад.
The price growth is possible in case of decline in world harvest with a stable high demand for chocolate.

Изменений в спросе на товары и услуги, возникающих, возможно, в результате демографических изменений;
Changes in the demand for the goods and services, perhaps resulting from demographic changes;

Опасения относительно замедления роста в Китае также негативно отображаются на спросе на австралийский доллар.
Concerns about slowing growth in China also negatively displayed on the demand for the Australian dollar.

Услуги сантехника и сантехнические работы- монтаж, установка и ремонт сантехнических приборов всегда в большом спросе.
Services plumbing and sanitary works- assembly, installation and repair plumbing fixtures are always in great demand.

Наверняка вы слышали, о высокой ликвидности криптовалют и постоянно растущем спросе на новое платежное средство.
Surely you have heard about the high liquidity of the cryptocurrency and ever-growing demand for a new payment facility.

Кроме того, наблюдаются признаки увеличения инвестиционных потребностей бизнеса, которые отражаются в растущем спросе на кредиты.
In addition, there are signs of increasing business investment needs, which are reflected in rising credit demand.

Организовать проведение исследования по вопросу об изменениях в спросе на лесные товары и услуги леса, которые непосредственно или косвенно обусловлены изменением климата.
Commission research into changes in demands on forests goods and services directly or indirectly due to the changing climate.

Чтобы глобальное производство было основано( в довольно значительной степени) на предложении природных ресурсов, а не на спросе со стороны состоятельных потребителей.
Base global production on(a fair share of) the supply of natural resources, not on the demands of affluent consumers.

Если говорить о спросе, то стратегия направлена на то, чтобы поощрять деловое сообщество к использованию возобновляемых источников энергии, особенно в сельских районах.
On the demand side, it aimed at encouraging the business community to use renewable energy, especially in rural areas.

Любая калькуляция требуемых ресурсов должна быть основана на предполагаемом спросе, который в свою очередь должен рассчитываться с учетом прошлого опыта.
Any calculation of the resources required must be based on an assumption, in turn based on recent experience, of what the demand would be.