СРАВНИВАЯ на Английском - Английский перевод

• comparing
• likening
• comparison
• compared
• compare
• compares

Примеры использования Сравнивая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ну, сравнивая его.
Well, he is, compared to.

Сравнивая открытые язвы♪.
Comparing open sores♪.

Учитывайте это, сравнивая Форекс брокеров.
Take this into consideration when comparing FX brokers.

Сравнивая" прослушка" с" Илиада.
Comparing"the wire" to"the iliad.

Что вы имеете ввиду под" некоторыми", сравнивая с другими?
What does"a certain" mean, compared to others?

Сравнивая ее, она имеет лишь немного большую высоту.
Comparing it, it has only a little more height.

Я просто думал об Арвиде, сравнивая его с моим сыном.
I was just thinking about Arvid, compared to my own son.

Сравнивая со мной, что такого классного в этой суке?
Compared to me, what's so great about that bitch?

Метафора получается, когда говоришь об одной вещи, сравнивая ее с другой.
When you talk of something, comparing it to another.

Сравнивая с этим, разговор с Моной имеет смысл.
So compared to that, talking to Mona makes all the sense in the world.

Это можно четко увидеть, сравнивая счета для реальной торговли.
You can clearly see that when comparing real trading accounts.

Сравнивая Windscribe и Nord VPN, мы рекомендуем Nord. Почему?
When comparing Windscribe and Nord VPN, we recommend Nord. Why?

Я сделал видео, сравнивая эту. 6W лампу с люминесцентными 15W и других ламп накаливания 25Вт.
I made a video comparing this 0.6 W lamp with a 15W 25W incandescent and fluorescent.

Сравнивая с предыдущими терактами Инишиатив, это был триумф!
Compared to the Initiative's previous acts of terror, this was a triumph!

В этом легко убедиться, сравнивая первоначальный проект Казакова и осуществленный вариант.
This becomes obvious if one compares the original design of Kazakov with the implemented version.

Сравнивая с South Male и North Male, дайвинг в Vaavu намного лучше.
Diving here is much better in comparison with South Male and North Male.

Наиболее сопоставимыерезультаты можно получить, сравнивая Свердловскую и Челябинскую области.
The most comparable resultscan be obtained by comparing the Sverdlovsk and Chelyabinsk regions.

Да, ну, сравнивая с тем, где я был тюрьма должно быть Принцесса Круиз.
Yeah, well, compared to where I just was prison would be a Princess Cruise.

Его заслуженно считают одним из лучших европейских мастеров гравюры, сравнивая с Рембрандтом.
It is deservedly considered one of the best European masters of engraving, compared with Rembrandt.

Сравнивая с эрозией шейки матки, у дисплазии отмечают значительные отличия.
Compared with cervical erosion, dysplasia has significant differences.

Мандела также боролся с бедностью, сравнивая несправедливости бедности и неравенства с апартеидом.
Mandela also fought against poverty and compared the injustice of poverty and inequity to apartheid.

Сравнивая с нашим обещанием, я понимаю, что Нана предпочла работу мне.
Compared to our promise, it's understandable that Nana chooses her work over me.

По симптомологической шкале- улучшение произошло в 87%, сравнивая с результатами, полученными до фотовыпаривания.
The score on the symptom scale improved 87% compared to scores prior to photovaporization.

Сравнивая флаги японии и италии выбираем красный и белый цвета для логотипа.
Comparing Japanese and Italy flags we chose red and white colors for the logo.

Следует учитывать концептуальные расходы, регулярно отслеживая и сравнивая их с расходами, предусмотренными в бюджете.
Conceptual costs should be recorded and regularly tracked and compared to budgeted costs.

Сравнивая с традиционными методами разработки ПО, весь процесс оказывается сжатым по времени.
Compared with traditional methods, the entire process is compressed.

Entertainment Weekly поставил сериалу оценку« C», сравнивая его с расширенной историей« Домика ужасов на дереве».
Entertainment Weekly gave the series a"C" grade, likening it to an extended"Treehouse of Horror" story.

Сравнивая цены в разных магазинах, не забывайте учитывать стоимость доставки.
Comparing prices in different stores, do not forget to consider the cost of delivery.

Датчик изображения контролирует листы, сравнивая напечатанное изображение или штрих- код на последующих листах.
The vision sensor monitors the sheets using the printed image, and barcode comparison on subsequent sheets.

Сравнивая Oceanis 40 с предыдущими моделями Beneteau, мы можем ясно увидеть разницу.
Comparing Oceanis 40 with the previous models, we can clearly see the difference.