СТАНУТ ПРЕДМЕТОМ на Английском - Английский перевод

• be the subject
• became the subject
• will be the object

Примеры использования Станут предметом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эти и другие смежные вопросы станут предметом будущих докладов.
These and other related questions will be the subject of future reports.

Эти страны и портфели заказов станут предметом обсуждений с клиентами и работы межведомственных выездных миссий.
These countries and portfolios will be the focus of negotiations with clients and of inter-divisional field missions.

Предложения о пересмотре схемы станут предметом широких консультаций.
Proposals for the revised scheme will be subject to wide consultation.

Проблемы, затронутые в ток-шоу, станут предметом дискуссий между кандидатами в президенты РА, их представителями.
The problems raised in talk shows will become subjects for debates between presidential candidates, their representatives.

Точное содержание и характер этой свободной ассоциации станут предметом дальнейших обсуждений.
The exact content and nature of this free association will be a matter of further discussion.

Учредить международный орган поддержки осуществления договора, характер, расходы и мандат которого станут предметом соглашения;
To establish an international body for implementation support whose nature, costs and mandate are subject to agreement;

Вопросы, касающиеся предварительного свободного и осознанного согласия, станут предметом обсуждения в законодательных органах.
Questions concerning prior free and informed consent would be subject to legislative debate.

Разумеется, эти общие мнения станут предметом рассмотрения и будут уточняться, когда наконец начнутся переговоры по договору.
Of course, these broad views are subject to review and will be developed once the negotiations on a treaty finally begin.

Ожидается, что благодаря этому новшеству услуги риэлторов станут предметом проведения качественной оценки.
It is expected that, with this innovation, realtors' services will be subject to a qualitative assessment.

Первые РРС станут предметом трехгодичного обзора, который будет проводиться на третьем году осуществления программы то есть, в 1999 году.
The first RCF will be subject to a triennial review, which will take place during the third year of operation i.e., 1999.

Министерство здравоохранения учитывает эти трудности, и в 2010 году принимаемые меры станут предметом общественного обсуждения.
The Ministry of Health takes into consideration the difficulties and in 2010 the measures are subject to public discussion.

Необходимые соглашения для того, чтобы такой суд мог быть создан, станут предметом переговоров между Сомали и принимающим государством.
The necessary arrangements to enable such a court to be established would be a matter for Somalia and the host State to negotiate.

В соответствии с предварительным планом101 проблемы, связанные с действительностью и последствиями оговорок, станут предметом дальнейшего рассмотрения.
In accordance with the provisional outline, issues relating to the validity and effects of reservations will be covered in subsequent chapters.

Был задан вопрос о сфере действия проекта статьи Y применительно к договорам, которые станут предметом регулирования каких-либо международных документов в будущем.
A question was raised as to the scope of draft article Y in respect of contracts that would become subject to international instruments in the future.

Выражается надежда на то, что некоторые идеи, предложенные на Конгрессе после завершения работы сороковой сессии, станут предметом рассмотрения Комиссией.
It was to be hoped that some of the ideas put forward at the Congress following the fortieth session would become topics for consideration by the Commission.

Положения, определяющие варианты и порядок их участия в Договоре, станут предметом дополнительного протокола к настоящему Договору.
Provisions setting out different options for, and the procedure for, their participation in the Treaty shall be the subject of an additional protocol to this Treaty.

Заключения и рекомендации из докладов экспертов в настоящее время изучаются и в дальнейшем станут предметом дополнительных консультаций.
Findings and recommendations from the reports of the experts are currently being reviewed and will be the object of further consultations.

Доклады об этих визитах станут предметом диалога на следующей сессии Совета по правам человека, которая состоится в марте 2010 года в Женеве.
The reports on those missions would be the subject of a dialogue at the next session of the Human Rights Council, to be held in Geneva in March 2010.

Резюмируя этот ответ, можно отметить, что из 46 рекомендаций 16 уже выполнены и 11 станут предметом дальнейшего рассмотрения на пленарном заседании.
In summary, that response indicated that, of the 46 recommendations, 16 have been implemented and 11 will be subject to further review during a plenary session.

Комитет может быть уверен, что эти законы станут предметом активных демократических обсуждений и будут приняты как только в отношении них будет достигнут консенсус.
The Committee could rest assured that they would be the subject of lively democratic debate and would be passed as soon as consensus could be reached.

Наименование, статус, конкретные функции и формы работы Исполнительной организации Договора станут предметом дополнительного протокола к настоящему Договору.
The title, status, specific functions and forms of work of the executive organization of the Treaty shall be the subject of an additional protocol to this Treaty.

ЮНКТАД следует также продолжить работу по проведению базового анализа и формированию консенсуса в отношении вопросов торгово- экономической политики, прежде чем они станут предметом переговоров в ВТО.
UNCTAD should also continue background work and consensus-building on trade and economic policy issues before they became the subject of negotiations in WTO.

Предполагается, что материальная и временная сферы охвата иммунитета ratione materiae станут предметом рассмотрения в следующем докладе Специального докладчика.
It was envisaged that the material and temporal scope of immunity ratione materiae would be the subject of consideration in the Special Rapporteur's next report.

Они станут предметом тщательного рассмотрения и оценки в ходе процесса рассмотрения нами его действия, который, как было решено, будет возобновлен в 1997 году в Подготовительном комитете.
They will be made subject to rigorous assessment and evaluation in our review process, which will be retriggered at the 1997 Preparatory Committee, as decided.

Целесообразно, чтобы стороны указали в соглашении о встречной торговле цену товаров, которые станут предметом будущего контракта на поставку.
It is advisable that the parties specify in the countertrade agreement the price of the goods that will be the subject-matter of the future supply contract.

Постановить, что содержащиеся в пунктах( a) и( b) выше предложения станут предметом дальнейшего рассмотрения после того, как Генеральная Ассамблея завершит проведение обзора статуса Совета в 2011 году.
To decide that the proposals in paragraphs(a) and(b) above would be subject to further review after the General Assembly reviews the status of the Council in 2011.

Глава греческой полицейской службы недавно зарегистрировал ряд нарушений прав человека, совершенных сотрудниками полиции, которые станут предметом специальных расследований.
The head of the Greek police services had recently registered a number of human rights violations committed by police officers which would be the subject of special investigations.

Темы, рассматриваемые в настоящем документе, станут предметом ключевых выступлений, пленарных заседаний, параллельных и специальных заседаний и семинаров- практикумов в ходе Конференции.
The topics considered in this document will be the subject of keynote lectures, plenary sessions, parallel and special sessions and workshops during the Conference.

Другой фактор связан с риском, состоящим в том, что импортер окажется неплатежеспособным или что средства, находящиеся в распоряжении импортера, станут предметом требования какой-либо третьей стороны.
Another consideration is the risk that the importer will become insolvent or that the funds in the hands of the importer will be subject to a third-party claim.

Не делая подробных выводов, которые станут предметом отдельного доклада, Специальный докладчик хотел бы подчеркнуть, что положение в Бразилии является весьма сложным.
Without going into the details of his findings, which will be the subject of a substantive report, the Special Rapporteur would like to stress that the situation in Brazil is highly complex.