СТИМУЛИРОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• promotion
• incentives
• stimulation
• stimulating
• promoting
• encouraging
• stimulus
• fostering
• incentive
• promote

Примеры использования Стимулированием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Боль причинена стимулированием свободных законцовок нерва.
Pain is caused by the stimulation of free nerve endings.

Положения, связанные с обеспечением соблюдения и стимулированием.
Provisions relating to enforcement and facilitation.

Улучшите половое влечение и пожелайте стимулированием подбугорья.
Improve sex drive and desire by stimulation of hypothalamus.

Подотчетность должна сопровождаться вознаграждением и стимулированием.
Accountability should be accompanied by rewards and incentives.

И ЕЭК ООН уже давно занимается стимулированием развития торговли в Европе.
And the UN/ECE has long been active in supporting development of trade in Europe.

Одобренная FDA терапия стимулированием нерва вагуса может улучшить качество вашей жизни.
Fda approved vagus nerve stimulation therapy can improve the quality of your life.

Рассмотрение подразделением по стимулированию положений, связанных со стимулированием.
Consideration by the facilitative branch of provisions related to facilitation.

ЕЭК ООН всегда занималась стимулированием торговли и инвестиций в регионе.
The UN/ECE has always been involved in promoting trade and investment across the region.

Программа обеспечивала просвещение и вовлечение общин параллельно с финансовым стимулированием.
The programme coupled community education and engage- ment with financial incentives.

Правительственные организации к 2023 году займутся стимулированием развития интеллектуальных городов.
Governmental organizations by 2023 will be engaged in stimulating the development of intellectual cities.

Это типично обнародует как контролируемое и увеличиваемое неврологическое влияние стимулированием.
This typically manifests as a controlled and prolonged neurological stimulation effect.

В некоторых странах ослабла связь между стимулированием предложения и регулированием в области распределения жилья.
In some countries, the relation between stimulation of supply and regulation of allocation of housing has weakened.

Практически в то же время будет издан справочник ОЭСР для организаций, занимающихся стимулированием инвестиций.
At about the same time, an OECD manual for Investment Promotion Agencies will be published.

Государственная поддержка частных организаций, занимающихся стимулированием технического прогресса, инновационной деятельности и конкурентоспособности;
Public support to private institutions that promote technological development, innovation and competitiveness;

Снижение частного спроса будет смягчено вводом в эксплуатацию новых мощностей и фискальным стимулированием.
Commencement of new capacities and fiscal stimulus will help mitigate a contraction in private demand.

Превращенный для овариального цитрата Кломифене стимулированием активно стимулирует гонадотропные гормоны путем увеличение продукции;
Developed for the purpose of ovarian stimulation Clomiphene Citrate actively stimulates the gonadotropins by increasing production;

Поэтому мы будем тесно увязывать деятельность институтов поддержки промышленности со стимулированием экспорта.
To this end, we intend to closely link the work of industry support institutions with export stimulus.

Однако Пакистан видит внутреннее несоответствие между стимулированием и применением прав кредиторов и защитой прав других сторон.
However, Pakistan saw an inherent imbalance between promoting and enforcing creditors' rights and protecting the rights of other parties.

Многие страны осуществляют примечательную политику, объединяющую решение экологических задач с финансовым стимулированием.
Many countries have notable examples of policies that integrate environmental goals with financial incentives.

Этот метод доказал свою успешность во многих странах в связи с созданием экономических возможностей и стимулированием роста в сельских районах.
That has proven successful in many countries for creating economic opportunities and stimulating growth in rural areas.

Координация деятельности государственных учреждений и организаций, занимающихся стимулированием инновационной деятельности и повышения конкурентоспособности;
Coordination among public institutions and agencies entrusted with promotion of innovation and competitiveness;

Сокращение частного потребительского и инвестиционного спроса будет компенсировано фискальным стимулированием внутреннего спроса.
Reduction in consumer and investment demand will be offset by fiscal stimulation of the domestic demand.

Один человек уподоблял влияния стимулированием к ноопепт и другие сказали что они было больше из поддержки энергии чем стимулирование.
One person likened the stimulation effects to noopept and another said it was more of an energy boost than stimulation.

Парламенту следует проявить волю и ответственность и пойти на пересмотр льгот, не связанных со стимулированием производства.
Parliament must express its will and responsibility and review concessions that have nothing to do with stimulating production.

Для ФРС которая пытается найти баланс между стимулированием экономики и контролем инфляции это может оказаться неприятным последствием.
For the Fed, which is trying to strike a balance between stimulating the economy and controlling inflation, this can be a vicious experience.

Такие исключения отражают крайне важный в экономической политике компромисс между защитой конкуренции и стимулированием инноваций.
Such exemptions reflect an extremely important in economic policy compromise between protection of competition and promotion of innovations.

Семинар будет проходить при поддержке Совета по чаю Кении, занимающегося регулированием и стимулированием развития чайной промышленности страны с 1950 года.
The workshop is supported by Kenya Tea Council that has been regulating and stimulating the development of the country's tea industry since 1950.

Однако возможность этой системы функционировать эффективно была ограничена многочисленными проблемами, связанными с финансированием, управлением и стимулированием.
However, the system's ability to function effectively was limited by numerous funding, management and incentive problems.

В ней благое управление четко увязывалось с созданием условий, благоприятствующих соблюдению прав человека, и со стимулированием роста и устойчивого развития человека.
It expressly linked good governance to an enabling environment conducive to the enjoyment of human rights and to the promotion of growth and sustainable human development.

Однако, с другой стороны, опыт ряда стран свидетельствует о том, что и принуждение само по себе менее эффективно, чем тогда, когда оно используется вместе со стимулированием.
However, experience in several countries has also shown that enforcement alone is not as effective as enforcement combined with promotion.