СТРАТЕГИИ НАЦИОНАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ на Английском - Английский перевод

• national development strategy
• national development policies
• national development strategies

Примеры использования Стратегии национального развития на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стратегии национального развития.
National development strategies.

Статистические планы и стратегии национального развития.
Statistical roadmaps and national development strategies.

Формулирование Стратегии национального развития на 2011- 2016 годы.
Formulating the National Development Strategy 2011-2016.

Стратегии национального развития, бюджетные обязательства и гендер.
National Development Strategies, Budgetary Commitments and Gender Chair.

Непал включил проблематику ИКТ в свои программы и стратегии национального развития.
Nepal had integrated ICT into its national development policies and programmes.

Контекст Стратегии национального развития: Катарская концепция национальная развития 2030.
Context of the National Development Strategy: the Qatar National Vision 2030.

III. На пути к интеграции политики по вопросам НТИ в стратегии национального развития.
III. Towards the integration of STI policy into national development strategies.

Всеобъемлющие стратегии национального развития являются одним из основных средств смягчения последствий изменения климата.
Comprehensive national development strategies are a key tool for mitigating climate change.

Многие страны включили вопросы народонаселения в свои стратегии национального развития.
Many countries have integrated population issues into their national development strategies.

Начато осуществление новой Комплексной стратегии национального развития, в которой затрагиваются вопросы гендерного равенства.
The new Comprehensive National Development Strategy, which addressed gender equality issues, had begun to be implemented.

Эти инициативы должны стать частью более общей государственной стратегии национального развития.
Such initiatives should be integrated into the Government's broader national development strategy.

Эта борьба является также важной составляющей Стратегии национального развития Афганистана, принятой на Лондонской конференции.
That fight was also an important component of Afghanistan's National Development Strategy, adopted at the London Conference.

В некоторых государствах планы действий по стрелковому оружию были включены в стратегии национального развития.
Some States have integrated small arms action plans into national development strategies.

Стратегии национального развития должны вырабатываться каждой страной самостоятельно с уделением особого внимания своим собственным условиям.
National development strategies had to be formulated endogenously by each country, paying particular attention to its own circumstances.

Энергетическая безопасность является одним из приоритетов, обозначенным в утвержденной стратегии национального развития.
Energy security is a priority as contained in the approved National Development Strategy.

Азербайджан включил эти задачи в свои стратегии национального развития и осуществляет оценку итогов их выполнения посредством своих механизмов контроля.
Azerbaijan had reflected those objectives in its national development strategies and conducted impact assessments through its monitoring mechanisms.

Использование показателей по гендерным вопросам и сокращению неравенства в стратегии национального развития.
Ensuring indicators for gender and for reducing inequalities are used in the national development strategy.

Стратегии национального развития, основанные на ЦРТ, способствуют экономическому росту и увеличению занятости и ведут к сокращению экономического, гендерного и социального неравенства.
MDG-based national development strategies promote growth and employment, and reduce economic, gender and social inequalities.

Оценка потребностей в AfT призвана способствовать включению торговли в комплексные стратегии национального развития государств.
The AfT needs assessment should help to mainstream trade into integrated country national development strategies.

Комитет отметил наличие инициатив, предназначающихся для лучшей интеграции вопросов рационального использования водных ресурсов в стратегии национального развития.
The Committee noted the existence of initiatives to better integrate water resources management into national development policies.

В Концепции национального развития формулируются общетеоретические основы для Стратегии национального развития Катара на 2011- 2016 годы.
The National Vision provides a broad framework for Qatar's National Development Strategy 2011-2016.

Участники встречи были информированы о рекомендациях, содержащихся в недавно опубликованной стратегии национального развития.
The meeting participants were informed of the recommendations contained in the recently published national development strategy.

Стратегии национального развития и обязательства по выполнению согласованных на международном уровне целей в области развития, включая ЦРДТ.
National Development Strategies and Commitments to Achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals.

Для достижения этой цели на Всемирном саммите 2005 года правительства взяли на себя обязательство утвердить к 2006 году всеобъемлющие стратегии национального развития.
To that end, Governments committed themselves at the 2005 World Summit, to adopt by 2006 comprehensive national development strategies.

Сами результаты и целевые показатели стратегии национального развития являются подборкой, содержащейся в 14 всеобъемлющих докладах об осуществлении стратегии в секторах.
The National Development Strategy outcomes and targets are themselves a subset of those contained in 14 comprehensive sector strategy reports.

Конференция также позволит Афганистану установить свои собственные планы и приоритеты, что предусмотрено во временной стратегии национального развития Афганистана.
The conference will also allow Afghanistan to set out its plans and priorities, as envisaged in the interim Afghanistan national development strategy.

Доноры сообщают, что некоторые стратегии национального развития сфокусированы на регионах или группах, поддерживающих правительство, а не на те, которые испытывают наиболее острые потребности.
Donors indicate that some national development strategies focus on regions or groups that support the Government rather than those with the most acute needs.

Увеличение числа развивающихся стран, разработавших предложения и планы в отношении интеграции макроэкономической и социальной политики в стратегии национального развития.
Increased number of developing countries that developed proposals and plans on the integration of macroeconomic and social policies into national development strategies.

Его правительство придает большое значение поощрению гендерного равенства и обеспечению учета гендерного фактора в стратегии национального развития, особенно в области развития сельских районов.
His Government attached great importance to the promotion of gender equality and gender mainstreaming in the national development strategy, especially in the area of rural development..

Такие макроэкономические реформы, как девальвация, пересмотр политики цен и бюджетно- налоговые реформы, представляют собой необходимые элементы сбалансированной и комплексной стратегии национального развития.
Macroeconomic reforms such as devaluation, pricing policy, and budget and tax reforms are necessary components of a balanced and integrated national development strategy.