СТРОИТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• construction

Примеры использования Строительств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Строительство новых установок и разработка новых продуктов.
Building new plants& developing new products.

Для промышленного строительств, выход на дорогу, предназначение.
For industrial construction, facing the road, intended use.

Строительство новых установок и разработка новых продуктов.
Building new units, plants& developing new products.

Отопление: тепловое, для промышленного строительств, выход на дорогу.
Heating: central, for industrial construction, facing the road.

Строительство базы материально-технического снабжения в Энтеббе Уганда.
A logistics base constructed in Entebbe Uganda.

Сельскохозяйственная земля, для промышленного строительств, выход на дорогу, предназначение.
Agricultural land, for industrial construction, facing the road, intended use.

По строительству железной дороги Боржакты- Ерсай, протяженностью- 14 км.
On construction of Borzhakty-Yersai railway roads, length- 14 km.

Управление проектами и строительством, эксклюзивный партнер Hochtief Construction.
Project- and Construction Management, exklusive partner of Hochtief Construction..

Строительств аэропортов** и аэродромов, не включенных в приложение I.
Construction of airports**/ and airfields, as far as not included in annex I.

Для промышленного строительств, выход на дорогу, предназначение, урегулированный земельный учас.
For industrial construction, facing the road, intended use, Zoned Land Plot.

Строительство водохранилища Стынка- Костешть привело к изменениям среды обитания.
Building the Stanca-Costesti Dam led to modifications of the habitat.

Используя лес Коуэн как прикрытие остановили десятки начатых строительств за последние два года.
Used the Cowan Forest as their cover, hit dozens of construction sites over two years.

Нет никаких ограничений в поставке, и он идеально подходит для жилых и малых коммерческих строительств.
There is no limit to supply and it is ideal for residential or light commercial construction.

Особенное место занимают традиционная одежда, строительств, кулинария. Руководящий- Жика Николич.
The tradition of costumes, construction, and cuisine takes a special place in the show.

Наш главный фокус ето аренда оборудования для различного рода мероприятий, строительств и армии.
Our traditional focus is equipment rental for events, construction sites and the military sector.

Все чаще ЮНИСЕФ оказывает поддержку странам в строительстве школ,<< ориентированных на удовлетворение потребностей детей.
Increasingly, UNICEF has been supporting countries in building"child-friendly" schools.

В Международный женский день, женщины заняли магазин в парке Маштоц в знак протеста против строительств.
On that day, International Women's Day, women took over a shop in Yerevan's Mashtots Park as part of a protest against construction there.

Год был отмечен активизацией строительства поселений с увеличением числа новых строительств по сравнению с 2010 годом на 20 процентов.
Marked a year of increased settlement activity, with a 20 per cent rise in new construction in the settlements, compared to 2010.

По поручению мэра Еревана Тарона Маргаряна в столице продолжаются работы по предотвращению незаконных строительств и захвата земель и устранению их последствий.
On the instruction of Yerevan Mayor Taron Margaryan the activities aimed at the prevention of illegal constructions and land occupation as well as at the elimination of their consequences are still going on.

На первом этапе будет финансировано строительств одного офиса и одного жилого комплекса общей площадью 100 тысяч квадратных метров.
Funding for the first phase of construction- one office and one residential complex with a total area of 100 thousand square meters.

Начать строительств новой церкви верующие УПЦ Судобичей планировали еще в прошлом году, однако руководство местного сельсовета блокировало строительство, не давая согласия на присвоение почтового адреса.
The UOC believers of Sudobichi planned to start building a new church last year, but the local village council blocked the construction, refusing the assignment of the postal address.

Соответствующая комплексная политика должна предусматривать направление значительных ассигнований на создание рациональной и эффективной системы получения титулов на право владения землей, а также значительных финансовых средств на новое жилищное строительств.
The resulting comprehensive policy should involve significant investment in a rational and efficient land titling system, as well as a significant financial commitment to new housing construction.

В регуляции, для строительства жилья, для промышленного строительств, выход на дорогу, электричество, вода; поблизости: море, рыболовство.
Within town-planning, for residential construction, for industrial construction, facing the road, electricity, water; near to: sea, fishing.

У нашей компании с этим все в порядке"- заявила она. По словам директора компании" Эпик девелопмент" Ираклия Кирцхалия, невозможно делать серьезные комментарии по таким несерьезным заявлениям, так как установить законность разрешений можно и без остановки строительств.
According to Director of"Epic development" Irakli Kirtskhalia, it is impossible to make serious comments on such frivolous claims, as it is possible to establish the legality of permits without stopping the construction.

Телефон, в регуляции, для строительства жилья, для промышленного строительств, выход на дорогу, электричество; поблизости: плотина, река.
Telephone, within town-planning, for residential construction, for industrial construction, facing the road, electricity; near to: dam, river.

Строительств, осуществляемое на первоначальной стадии поэтапно, и дальнейшее расширение грузовых комплексов являлись и являются одним из основных способов развития взаимодействия между автомобильным, железнодорожным и водными транспортом, позволяющим снижать уровни шума и выбросов выхлопных газов и повышать безопасность перевозок.
The construction- initially step-by-step- and further expansion of freight villages was and is a major step towards improving cooperation between the road, rail and waterborne modes of transport, reducing noise and exhaust emissions and enhancing transport safety.

Кроме того, S& P оценивает возможным завершение строительств УПГ- 3 в этом году« без привлечения дополнительных средств или давления на показатели ликвидности», тем не менее сохраняя ожидания отрицательных свободных денежных потоков в 2017г.
In addition, S&P assesses the possible completion of the construction of UPG-3 this year"without attracting additional funds or pressure on liquidity indicators," however, keeping the expectations of negative free cash flow in 2017 in connection with high capital investments.

Г-н ГОХ( Председатель ЮНСИТРАЛ) выражает особое удовлетворение в связи с тем откликом, который получила рекомендация ЮНСИТРАЛ Генеральной Ассамблее рассмотреть проект конвенции о независимых гарантиях и резервных аккредитивах с целью его принятия на пятидесятой сессии Ассамблеи и открытия конвенции для подписания, а также тем вниманием, которое Комиссия уделила работе по проектам" строительств- эксплуатация- передача( СЭП)", трансграничной неплатежеспособности и арбитражному разбирательству.
Mr. GOH(Singapore), speaking as Chairman of the United Nations Commission on International Trade Law(UNCITRAL) said he was particularly encouraged by the response to the recommendation by UNCITRAL that the General Assembly should consider the draft Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit with a view to adopting it at its fiftieth session and opening it for signature, and by the support for the Commission's work on build-operate-transfer(BOT) projects, cross-border insolvency and arbitral proceedings.

Суд счел, что строительств Израилем стены противоречит международному праву и что поэтому Израиль обязан прекратить свое нарушение международного права и выплатить компенсацию за ущерб, причиненный строительством стены.
The Court found that Israel's construction of the wall was in violation of international law and that Israel is therefore obligated to put an end to its violation of international law and to compensate for any damages caused by the wall's construction..

Глава края дал поручение министру строительств и ЖКХ Николаю Глушкову оценить текущую и перспективную потребность в строителях, провести предварительную работу с крупными красноярскими подрядными организациями и в случае кадрового дефицита оперативно подключаться к поиску кадров и комплектованию штата.
The head of the region instructed the Minister of Construction and Housing and Utility Infrastructure Nikolay Glushkov to assess the current and future needs for builders, to conduct preliminary work with the major Krasnoyarsk contractors, and immediately search for personnel and recruit staff in the event of staff shortage.