СУДЕБНАЯ ПОМОЩЬ на Английском - Английский перевод

• judicial assistance
• legal aid
• court assistance
• judicial support
• relief-upon
• relief-provisional

Примеры использования Судебная помощь на Русском языке и их переводы на Английский язык

И взаимная судебная помощь.
And reciprocal legal assistance.

Судебная помощь по гражданским делам.
Judicial assistance in civil matters.

Вторая тема: судебная помощь.
Second cluster: judicial assistance.

Судебная помощь со стороны Суда.
Judicial assistance provided by the Court.

Сотрудничество и судебная помощь.
Cooperation and judicial assistance.

Ключевые слова: судебная помощь- по запросу.
Keywords: relief-upon request.

Судебная помощь по уголовным делам.
Judicial assistance in criminal matters.

III. Сотрудничество и судебная помощь.
III. Cooperation and judicial assistance.

Судебная помощь в форме промежуточных мер.
Pm Court assistance with interim measures.

Статья 28: Сотрудничество и судебная помощь.
Article 28: Cooperation and Judicial Assistance.

Правовая и судебная помощь по уголовным делам.
Legal and judicial assistance in criminal matters.

Судебная помощь в форме промежуточных мер.
Court assistance with interim measures Sergei N. Lebedev.

Часть 9: Международное сотрудничество и судебная помощь.
Part 9: International Cooperation and Judicial Assistance.

Судебная помощь компетентным органам иностранных государств.
Judicial assistance to foreign Governments.

Ключевые слова: судебная помощь- временная; иностранное производство.
Keywords: relief-provisional; foreign proceeding.

Судебная помощь предоставляется в следующем порядке.
Judicial assistance is given in the following manner.

Глава 14-- Международное сотрудничество и судебная помощь.
Chapter 14-- International cooperation and judicial assistance.

Ключевые слова: судебная помощь- автоматическая; судебная помощь..
Keywords: relief-automatic; relief upon request.

Правило 6. 33 Международное сотрудничество и судебная помощь.
Rule 6.33 International cooperation and Judicial assistance.

Ключевые слова: судебная помощь- по запросу, сотрудничество, сотрудничество- формы.
Keywords: relief-upon request, cooperation, cooperation-forms of.

Судебная помощь на стадии расследования до предъявления обвинительного заключения.
Judicial assistance during investigation phase prior to the indictment.

Ключевые слова: арбитры- назначение, процедура назначения, судебная помощь.
Keywords: arbitrators- appointment of, appointment procedures, judicial assistance.

Судебная помощь заключенным и создание правовых центров в провинциях;
Legal aid for prisoners and the establishment of provincial legal centres;

Ключевые слова: арбитры, арбитры- отвод, отвод, суды, судебная помощь.
Keywords: arbitrators, arbitrators-- challenge of, challenge, courts, judicial assistance.

Судебная помощь, предоставляемая согласно статье 21 после признания, носит дискреционный характер.
Post-recognition relief under article 21 is discretionary.

Ключевые слова: судебная помощь, арбитражное соглашение, действительность, юрисдикция.
Keywords: judicial assistance, arbitration agreement, validity, jurisdiction.

Любые существенные задачи бизнеса, будь то приобретение или регистрация собственности или судебная помощь в той или иной степени могут сопровождаться взяткой.
Any significant business operation, whether it is purchasing, or registration of property, or court assistance, can be accompanied by a bribe.

Международное сотрудничество и судебная помощь являются неотъемлемой частью этой приверженности.
International cooperation and judicial assistance are an integral part of that commitment.

Ключевые слова: судебная помощь, юрисдикция, арбитражное соглашение, компетенция по определению юрисдикции, действительность.
Keywords: judicial assistance, jurisdiction, arbitration agreement, kompetenz-kompetenz, validity.

Предполагается, что международная судебная помощь будет оказываться пяти окружным судам и Верховному суду в Приштине.
It is intended that international judicial support will be provided to the five District Courts and the Supreme Court in Pristina.