ТАКЖЕ ВКЛЮЧАЛА на Английском - Английский перевод

• also included
• also covered
• also include
• also involved

Примеры использования Также включала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Программа курса также включала.
The course also imparted.

Повестка дня также включала много научных отчетов.
The agenda also included many scientific reports.

SHRDLU также включала простейшую память для поддержания контекста общения.
SHRDLU also included a basic memory to supply context.

Программа Конференции также включала ознакомительную поездку в Белорусский парк высоких технологий.
The conference programme also included a study tour to the Belarusian High Technologies Park.

Champerty была усугубленной формой“ поддержки”, которая также включала в себя долю в поступлениях.
Champerty was an aggravated form of maintenance which also involved taking a share in the proceeds.

Программа также включала его мультипликации в озвученной и анимированной форме.
The programs also include his cartoons in voiced and animated form.

Доклад на конференции в Мексике продемонстрировал, что стратегия нападавших также включала третий этап.
The report at Mexico conference demonstrated that the strategy of attackers also involved the third stage.

Предоставлявшаяся помощь также включала обучение по вопросам деятельности средств массовой информации и подготовки информационных передач.
Assistance also included training in media and news production.

Крайне важно, чтобы помощь, предоставляемая странами- донорами, также включала ассигнования на лече- ние наркомании.
It is essential that the help supplied by donor countries also include provision for drug treatment.

Лондонская заявка также включала обязательство отвести 50% новых жилых помещений под социальное жилье.
The London bid also included a commitment to devote 50 per cent of new dwellings to social housing.

В результате нашествий, царь Ахеманидов« Кир», завладели всей территории, которая также включала Бактрию.
As a result of invasions, the king of Akhamenids- Kir, took possession of the entire territory which also included Bactria.

Повестка конференции также включала тему повышения прозрачности и функциональности сырьевых рынков.
The Conference agenda also included the topic of improving transparency and functionality of the commodity markets.

Работа также включала подготовку предложений по программе тренингов для производителей и пользователей статистических данных.
The work also included the preparation of proposals for training programmes for statistics producers and users.

Помимо Годловичей и Харриса, группа также включала аспиранта философии Дэвида Вуда и студента социологии Майка Питерса.
Apart from the Godlovitches and Harris, the group also included David Wood and sociology student Mike Peters.

Его политика также включала бесплатную медицинскую помощь для бедных и приватизацию государственных организаций.
His policies also included a push toward privatization of public entities and free health care for the poor.

Как сообщает ЭЛА, конституционная реформа также включала важные аспекты в плане признания прав человека женщин.
According to ELA, the constitutional reform also covered points of major significance for the recognition of women's rights.

КПК ООН тем не менее предписывает, чтобы эффективная система внутреннего контроля также включала эффективную систему обжалования.
UNCAC does, however, require that an effective system of domestic review also include an effective system of appeal.

Поправка, внесенная в 1992 году, также включала новое требование доказать" намерение" совершить преступление, влекущее за собой арест.
The 1992 amendment also included a new requirement to prove"intent" to commit an arrestable offence.

Оценка также включала анализ мероприятий, проведенных на национальном уровне с целью пропаганды и поддержки элиминации кори.
The assessment also included review of activities conducted at national level to promote and support measles and rubella elimination.

В 1996 году вторая коллективная стажировка также включала лекции и организацию рабочих групп по вопросам политики в области государственной помощи.
In 1996 the second collective traineeship also included lectures and working groups on State aid policy.

Эта подготовка также включала вопрос предотвращения насилия по признаку пола в ходе распределения продовольствия и реагирования на него.
The training also included prevention of, and response to, gender-based violence during food-distribution efforts.

Было бы желательно, чтобы комплексная стратегия землепользования и водопользования в целях защиты водных ресурсов от загрязнения также включала управление удалением отходов.
The integration between land and water should preferably also include waste management to protect water from being polluted.

Целевая группа также включала семьи, персонал учебных заведений и лиц, предоставляющих поддержку, в том числе рома.
The target group also included families, staff of educational institutions, and support persons, some of whom were of Roma background.

Она рекомендовала, чтобы одностраничная сводка уведомлений также включала состоящий из 4 частей контрольный перечень, позволяющий оценить намерение страны- члена.
The Working Group recommended that the one-page summary of notifications should also include a four-part checklist to address Members' intentions to.

Его исполнительская карьера также включала выступления в качестве приглашенного солиста балетных трупп Большого театра и Австралийского балета.
His solo career also included performances as a guest artist of the Bolshoi Ballet and the Australian Ballet.

Ревизия также включала обзор операций Программы в соответствии с финансовым положением 7. 5, которая включает в себя оценку действенности и эффективности финансовых процедур, оценку системы внутреннего контроля, обзор системы учета и управления ООН- Хабитат.
The audit also covered a review of the Programme's operations under financial regulation 7.5, which includes an evaluation of the effectiveness and efficiency of the financial procedures, an evaluation of the internal controls and a review of the accounting system and administration of UN-Habitat.

Реорганизация системы обслуживания также включала реорганизацию больниц и повышение частоты направлений к специалистам для оптимизации использования ресурсов.
The reorganization of services has also included reorganization of hospitals and increasing referrals to optimize the use of resources.

Оценка также включала тематические исследования для выделения конкретных проблем, например, сравнительный опыт вне ГЭФ и мониторинг и оценка.
The evaluation also included thematic studies to highlight specific issues such as comparable non-GEF experiences and monitoring and evaluation.

Деятельность Управления в интересах апатридов также включала оказание помощи насильственно перемещенным группам для их возвращения в родные места, получения гражданства и возвращения принадлежавшей им ранее собственности.
The work of the Office on behalf of stateless people has also included assistance to forcibly displaced groups to return to their original homeland, to obtain citizenship and to reclaim former property.

Эта работа также включала различные процедурные, институциональные и правовые аспекты, связанные с осуществлением, толкованием, применением и дальнейшим развитием Конвенции и, насколько это применимо, Киотского протокола.
Work also covered various procedural, institutional and legal aspects relating to the implementation, interpretation, application and further development of the Convention and, to the extent applicable, the Kyoto Protocol.